MINI SHELL

Server : Apache/2.2.2 (Fedora)
System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686
User : apache ( 48)
PHP Version : 5.2.9
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo
Þ•\üÜØ?Ù_2y)¬Ö
Þéñ	!	>	T	
d	o	Š	%š	À	HÑ	

.
?
!K
m
	z
	„
Ž
	•
Ÿ
 ¿
-à
#
2=&\:ƒ¾ÃÒëòøþ!(5	EOVer„‰•®2½3ð$
@
Q
`a
:Â
(ý
T&{L™#æ 
+\K1¨Úì,
8'F!n–£¨¯´ÓÛáæ[ëbGåª«X<•	¨²(¿\èUE2›)Î!øE1`d’F÷¹>	øI"L$oT”(é,@+SVWÖc.`’óBZS…®4>GE†%Ìò	ÿ1	%;'a‰(¦%Ïõ,+/5[‘"¡5Ä/úq*ˆœl% "’ µ Ò ç!iu"µß"L•#…â#Ah$>ª$Xé$ªB%1í%&(6&!_&&. &.Ï&+þ&I*'Vt'Ë';Ø'(!(4(HA(Š(£(°(Ì([<2$OYE@-SIT4D!Q1)ZXW#>5F"J0V3 /RG*'%P:=UB,
9&LK6NA?;\H7M	8+.C(
A list of style attributes to apply to the text of the rendererA logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()A named icon to use as the logo for the about box.A pointer to the pixel data of the pixbufArtistsAttributesAuthorsBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color as a stringBackground color nameBits per SampleColorspaceComments about the programComments stringCopyright information for the programCopyright stringCredits to the translators. This string should be marked as translatableDayDefault DisplayDisplay the cellDocumentersEditable mode of the CellRendererFollow StateHas AlphaHas EntryHeightIcon NameIf TRUE, a heading is displayedIf TRUE, day names are displayedIf TRUE, the selected month cannot be changedIf TRUE, week numbers are displayedLink ColorList of authors of the programList of people documenting the programList of people who have contributed artwork to the programLogoLogo Icon NameMarked up text to renderMarkupModelMonthNo Month ChangeNumber of ChannelsPixelsProgram nameProgram versionRowstrideScreenShow Day NamesShow HeadingShow Week NumbersTextText ColumnText on the progress barText to renderThe URL for the link to the website of the programThe colorspace in which the samples are interpretedThe default display for GDKThe fixed heightThe fixed widthThe label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URLThe model containing the possible values for the combo boxThe name of the icon from the icon themeThe name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()The number of bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThe selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)The selected month (as a number between 0 and 11)The selected yearThe version of the programThe xpadThe ypadTranslator creditsWebsite URLWebsite labelWhether the pixbuf has an alpha channelWhether to wrap the license text.WidthWrap licenseYearheightmodethe GdkScreen for the renderervisiblewidthxpadypadProject-Id-Version: gtk+-properties.2-8.or
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-07-02 10:45-0400
PO-Revision-Date: 2006-04-01 23:09+0530
Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>
Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬•à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¶àˆà¬³à€ à¬—àà¬£à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬°à‡ à¬¬à¬¾à¬¸àà¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªàà¬°à¬¤à€à¬•. à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬¨ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à‡, à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬®à‚à¬²àà¬¯ à¬¹à‡à¬²à¬¾ gtk_window_get_default_icon_list()à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬°à‡ à¬¬à¬¾à¬¸àà¬•à¬° à¬ªàà¬°à¬¤à€à¬• à¬à¬¾à¬¬à‡ à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¨à¬¾à¬®à¬¿à¬¤ à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤.à¬ªà¬¿à¬•àà¬¸à¬¬à¬«à¬° à¬ªà¬¿à¬•àà¬¸à‡à¬² à¬¤à¬¥àà¬¯ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿ à¬¸à‚à¬šà¬•à¬•à¬³à¬¾à¬•à¬¾à¬°à¬—àà¬£à¬²à‡à¬–à¬•à¬ªàƒà¬·àà¬ à¬à‚à¬®à¬¿ à¬°à¬™àà¬—à¬ªàƒà¬·àà¬ à¬à‚à¬®à¬¿ à¬°à¬™àà¬—, à¬œà¬¿.à¬¡à¬¿.à¬•à‡. à¬°à¬™àà¬— à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡à¬ªàƒà¬·àà¬ à¬à‚à¬®à¬¿ à¬°à¬™àà¬—, à¬¬à¬¾à¬•àà¬¯à¬–à¬£àà¬¡ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡à¬ªàƒà¬·àà¬ à¬à‚à¬®à¬¿ à¬°à¬™àà¬— à¬¨à¬¾à¬®à¬¬à¬¿à¬Ÿ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿ à¬¨à¬®àà¬¨à¬¾à¬°à¬™àà¬—à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬°à¬à¬¹à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬°à‡ à¬Ÿà¬¿à¬ªàà¬ªà¬£à€à¬Ÿà¬¿à¬ªàà¬ªà¬£à€ à¬¬à¬¾à¬•àà¬¯à¬–à¬£àà¬¡à¬à¬¹à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸àà¬¬à¬¤àà¬¤àà¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬° à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾à¬¸àà¬¬à¬¤àà¬¤àà¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬° à¬¬à¬¾à¬•àà¬¯à¬–à¬£àà¬¡à¬…à¬¨àà¬¬à¬¾à¬¦à¬• à¬¸àà¬¬à€à¬•àƒà¬¤à¬¿. à¬à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¾à¬•àà¬¯à¬–à¬£àà¬¡ à¬…à¬¨àà¬¬à¬¾à¬¦à¬¯à‹à¬—àà¬¯ à¬šà¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬‰à¬šà¬¿à¬¤à¬¦à¬¿à¬¨à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬•à¬•à‹à¬· à¬¦à‡à¬–à¬¾à¬¨àà¬¤àà¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬¿à¬•à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¾à¬•à‹à¬· à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬•à¬¾à¬°à¬° à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬•àà¬·à¬® à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾ à¬…à¬¨àà¬¸à¬¾à¬°à‡à¬†à¬²àà¬«à¬¾ à¬…à¬›à¬¿à¬à¬°à¬£ à¬…à¬›à¬¿à¬‰à¬šàà¬šà¬¤à¬¾à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®à¬¸à¬¤ à¬¹à‡à¬²à‡, à¬¶à€à¬°àà¬·à¬• à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬¿à¬¤ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¸à¬¤ à¬¹à‡à¬²à‡, à¬¦à¬¿à¬¨ à¬¨à¬¾à¬® à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬¿à¬¤ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¸à¬¤ à¬¹à‡à¬²à‡, à¬¬à¬›à¬¾ à¬®à¬¾à¬¸à¬Ÿà¬¿ à¬…à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à€àŸ à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¸à¬¤ à¬¹à‡à¬²à‡, à¬¸à¬ªàà¬¤à¬¾à¬¹ à¬¨à¬¾à¬® à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬¿à¬¤ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬°à¬™àà¬—à¬à¬¹à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾à¬° à¬²à‡à¬–à¬•à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬à¬¹à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾à¬° à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬¿à¬•à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¾à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬à¬¹à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬³à¬¾ à¬¯à‹à¬—à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬²à‹à¬•à¬™àà¬•à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬ªàà¬°à¬¤à€à¬•à¬ªàà¬°à¬¤à€à¬• à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬šà¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯à¬šà¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯à¬®à¬¡à‡à¬²à¬®à¬¾à¬¸à¬®à¬¾à¬¸ à¬…à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à€àŸà¬šà¬¾à¬¨à‡à¬²à¬° à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾à¬ªà¬¿à¬•àà¬¸à‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬¨à¬¾à¬®à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬¦à¬¿à¬¨ à¬¨à¬¾à¬® à¬¦à‡à¬–à‹à¬¨àà¬¤àà¬¶à€à¬°àà¬·à¬• à¬¦à‡à¬–à¬¾à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬ªàà¬¤à¬¾à¬¹ à¬¨à¬¾à¬® à¬¦à‡à¬–à‹à¬¨àà¬¤àà¬ªà¬¾à¬ àà¬¯à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯ à¬¸àà¬¤à¬®àà¬à¬ªàà¬°à¬—à¬¤à¬¿ à¬¸à‚à¬šà¬•à¬°à‡ à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯à¬à¬¹à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾à¬° à±à‡à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬° àŸà.à¬†à¬°.à¬à¬².à¬°à¬™àà¬—à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬° à¬¯à‡à¬‰à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬¨à¬®àà¬¨à¬¾à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¬àà¬¯à¬¾à¬–àà¬¯à¬¾ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬œà¬¿.à¬¡à¬¿.à¬•à‡. à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬•à¬¸àà¬¥à¬¿à¬° à¬‰à¬šàà¬šà¬¤à¬¾à¬¸àà¬¥à¬¿à¬° à¬“à¬¸à¬¾à¬°à¬à¬¹à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾à¬° à±à‡à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬° à¬šà¬¿à¬¹àà¬¨à¬•. à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬¨ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à‡, à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬®à‚à¬²àà¬¯ à¬¹à‡à¬²à¬¾ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° àŸà.à¬†à¬°.à¬à¬².à¬¸à¬®àà¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬•àà¬¸à¬° à¬¸à¬®àà¬à¬¬ à¬®à‚à¬²àà¬¯à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬®à¬¡à‡à¬²à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ à¬ªàà¬°à¬¸à¬™àà¬—à¬°à à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬¨à¬¾à¬®. à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬¨ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à‡, à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬®à‚à¬²àà¬¯ à¬¹à‡à¬²à¬¾ g_get_application_name()à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿ à¬¨à¬®àà¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬Ÿà¬° à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬“ à¬ªà¬°à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à€ à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬®à¬§àà¬¯à¬°à‡ à¬¬à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬° à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾à¬ªà¬¿à¬•àà¬¸à¬¬à¬«à¬° à¬¸àà¬¤à¬®àà¬à¬° à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾à¬ªà¬¿à¬•àà¬¸à¬¬à¬«à¬° à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬° à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¿à¬•àà¬¸à‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬®àà¬¨à¬¾à¬° à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾à¬¬à¬›à¬¾ à¬¦à¬¿à¬¨ (1 à¬“ 31 à¬®à¬§àà¬¯à¬°à‡, à¬¬à¬¾ à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¬à¬›à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¦à¬¿à¬¨à¬•à à¬¨ à¬¬à¬¾à¬›à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ 0)à¬¬à¬›à¬¾ à¬®à¬¾à¬¸ (0 à¬“ 11 à¬®à¬§àà¬¯à¬°à‡)à¬¬à¬›à¬¾ à¬¬à¬°àà¬·à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£à¬à¬¸àà¬•à¬ªàà¬¯à¬¾à¬¡à¬Ÿà¬¿à±à¬¾à¬‡à¬ªàà¬¯à¬¾à¬¡à¬Ÿà¬¿à¬…à¬¨àà¬¬à¬¾à¬¦à¬• à¬¸àà¬¬à€à¬•àƒà¬¤à¬¿à±à‡à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ àŸà.à¬†à¬°.à¬à¬².à±à‡à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬šà¬¿à¬¹àà¬¨à¬•à¬ªà¬¿à¬•àà¬¸à¬¬à¬«à¬° à¬†à¬²àà¬«à¬¾ à¬šà¬¾à¬¨à‡à¬² à¬…à¬›à¬¿ à¬•à¬¿à¬…à¬¨àà¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¤àà¬° à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯à¬à¬™àà¬— à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬•à¬¿.à¬“à¬¸à¬¾à¬°à¬…à¬¨àà¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¤àà¬° à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯à¬à¬™àà¬—à¬¬à¬°àà¬·à¬‰à¬šàà¬šà¬¤à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬•à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬œà¬¿.à¬¡à¬¿.à¬•à‡. à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬¦àƒà¬¶àà¬¯à¬®à¬¾à¬¨à¬“à¬¸à¬¾à¬°à¬à¬¸àà¬•à¬ªàà¬¯à¬¾à¬¡à±à¬¾à¬‡à¬ªàà¬¯à¬¾à¬¡
Anon7 - 2021