MINI SHELL

Server : Apache/2.2.2 (Fedora)
System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686
User : apache ( 48)
PHP Version : 5.2.9
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.mo
Þ•Jle¼PQ]$uš£¯ÌÒåì
ù		  (2I9|#¶
Ú	åïû6Tp/y-©×è|v	nó	Žb
Šñ
|Á‰Kaj	oy~ƒ”°ÇÏåí


&
2
;
G
[
t
Œ
¬
Ä
Ì
á
þ
&-IPg†]Œê5‚=ÀÐQã5-E!sh•%þ$!@bx@Ž^Ïu.H¤í	(MD>’RÑA$!feˆhîW<t*±ÔÜm±MmÏŠ?Zš§"·	ÚäU÷pMl¾)+ /U … K£ 9ï )!6!V!+l!2˜!?Ë!;"TG"%œ"Â"'Ø"8#79#q#"#'³#8Û#$V$$w{$ó$%-@'B;8F*E5".:	J+>D/IG#$<&6)1A7H,93?0
2C 4%!(
=About GNOMEAbout the GNOME DesktopAdd or Set Name/Comment TranslationsAdvancedApplicationBad command (Exec) to launchBasicBrought to you by:BrowseBrowse iconsBuild DateCo_mment:Comm_and:CommentContactCould not locate the GNOME logo.Could not locate the directory with header images.Could not locate the file with GNOME version information.Could not open the address "%s": %sDevelopersDirectoryDistributorError cannot find file id '%s'Error reading file '%s': %sError rewinding file '%s': %sError writing file '%s': %sFSDeviceFailed to open directory with header images: %sFile '%s' is not a regular file or directory.Friends of GNOMEGNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.Generic nameHundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.Know more about GNOMELanguageLinkMIME TypeNameNewsNo URL to launchNo command (Exec) to launchNo filename to save toNo nameNot a launchable itemRe_moveRemove Name/Comment TranslationRun in t_erminalServiceServiceTypeSoftwareStarting %sThe Mysterious GEGLThe Squeaky Rubber GnomeUnable to load '%s': %sUnable to load header image: %sUnknown encoding of: %sVersionWanda The GNOME FishWelcome to the GNOME Desktop_Add/Set_Documentation:_Generic name:_Icon:_Name/Comment translations:_Name:_Show Hints at Startup_Try this before using:_Type:_URL:Project-Id-Version: gnome-desktop.gnome-2-14.or
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-04-30 19:01+0530
PO-Revision-Date: 2006-04-30 19:04+0530
Last-Translator: Hariram Pansari <hrpansari@vsnl.net>
Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
à¬¨à‹à¬® à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬°à‡à¬¨à‹à¬® à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ªà à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬°à‡à¬¨à¬¾à¬®/à¬Ÿà¬¿à¬ªàà¬ªà¬£à€à¬° à¬…à¬¨àà¬¬à¬¾à¬¦ à¬¯à‹à¬— à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬‰à¬¨àà¬¨à¬¤à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦à‡à¬¶ à¬àà¬² à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦à‡à¬¶ (à¬¨à¬¿à¬·àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨)à¬®àŒà¬³à¬¿à¬•à¬¦àà¬¬à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¤àà¬¤ :à¬–à‹à¬œà¬¿à¬¬àà¬²à¬¨àà¬¤àà¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à‡ à¬–à‹à¬œà¬¿à¬¬àà¬²à¬¨àà¬¤àà¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬¤à¬¾à¬°à¬¿à¬–à¬Ÿà¬¿à¬ªàà¬ªà¬£à€ (_m):à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶ (_a):à¬Ÿà¬¿à¬ªàà¬ªà¬£à€à¬¸à¬®àà¬ªà¬°àà¬•à¬¨à‹à¬® à¬ªàà¬°à¬¤à€à¬• à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬.à¬¶à€à¬°àà¬·à¬• à¬›à¬¬à¬¿ à¬¡à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¬¨à‹à¬® à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£ à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ à¬°à¬–à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"%s" à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾ à¬–à‹à¬²à¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬: %sà¬¬à¬¿à¬•à¬¾à¬¶à¬•à¬¾à¬°à€à¬¡à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à¬¿à¬¬à¬¿à¬¤à¬°à¬£à¬•à¬¾à¬°à€'%s' à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸà¬° à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿'%s' à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªàà¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿: %s'%s' à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬›à¬•à à¬˜à‚à¬°à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ : %s'%s' à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿: %sà¬à¬«.à¬à¬¸. à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬¶à€à¬°àà¬·à¬• à¬›à¬¬à¬¿ à¬¡à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à¬¿ à¬–à‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³: %s'%s' à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¬à¬¾ à¬¡à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à¬¿ à¬¨à‚à¬¹à‡à¬.à¬¨à‹à¬®à¬° à¬¬à¬¨àà¬§àà¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬²à‡à¬–à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬šà¬¿à¬ à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¬à¬¿à¬•à¬¾à¬¸ à¬®à¬žàà¬š à¬®à¬§àà¬¯ à¬¨à‹à¬®à¬°à‡ à¬¸à¬®àà¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¤, à¬¯à‡à¬‰à¬à¬Ÿà¬¾à¬•à¬¿ à¬¶à¬•àà¬¤à¬¿à¬¶à¬¾à¬³à€ à¬“ à¬œà¬Ÿà¬¿à¬³ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬¸àƒà¬·àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¦à¬¿à¬.à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬¯àà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬…à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬‚à¬¶ à¬¦àƒà¬¶àà¬¯à¬®à¬¾à¬¨ à¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¨à‹à¬®à¬°à‡ à¬¸à¬®àà¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¤, à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬•, à±à‡à¬¬ à¬–à‹à¬œà¬¾à¬³à€, à¬®à‡à¬¨àà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬“ à¬…à¬¨à‡à¬• à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬¸à¬¹.àŸà‚à¬¨à¬¿à¬•àà¬¸ à¬à¬³à¬¿ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à‹à¬® à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬®àà¬•àà¬¤, à¬¸àà¬¸àà¬¥à¬¿à¬°, à¬¸àà¬—à¬® à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ªà à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶.à¬¨à‹à¬®à¬° à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬¯à‹à¬—àà¬¯à¬¤à¬¾ à¬“ à¬¸àà¬—à¬®à¬¤à¬¾ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿ à¬§àà¬¯à¬¾à¬¨, à¬¨à¬¿àŸà¬®à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬¶à¬¨, à¬“ à¬¦àƒà à¬¬à¬¾à¬£à¬¿à¬œàà¬¯ à¬¸à¬¹à¬¯à‹à¬— à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬•à à¬®àà¬•àà¬¤ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ª à¬®à¬§àà¬¯à¬°à‡ à¬…à¬¨à¬¨àà¬¯ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à‡.à¬¨à‹à¬®à¬° à¬¸à¬¬àà¬ à¬¾à¬°à à¬¬à¬¡à¬¼ à¬¶à¬•àà¬¤à¬¿ à¬¹à‡à¬²à¬¾ à¬†à¬®à¬° à¬¦àƒà à¬—à‹à¬·àà¬ à€. à¬ªàà¬°à¬¾àŸ à¬¯à‡ à¬•à‡à¬¹à¬¿ à¬¨à‹à¬®à¬° à¬‰à¬¨àà¬¨à¬¤à¬¿à¬°à‡ à¬¯à‹à¬—à¬¦à¬¾à¬¨ à¬¦à‡à¬‡ à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬•àà¬·à¬¤à¬¾ à¬¥à¬¾à¬‰ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬.à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬¨à¬¾à¬®à§à¯à¯à à¬®à¬¸à¬¿à¬¹à¬¾à¬°à à¬¨à‹à¬®à¬° à¬†à¬°à¬®àà¬à¬ à¬¾à¬°à, à¬¶à¬¹ à¬¶à¬¹ à¬²à‹à¬• à¬•à¬¾à¬°à¬¿à¬•à¬¾ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¯à‹à¬—à¬¦à¬¾à¬¨ à¬¦à‡à¬‡à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿; à¬†à¬¹àà¬°à¬¿ à¬…à¬¨à‡à¬• à¬²à‹à¬• à¬…à¬¨àà¬¯ à¬®à¬¹à¬¤àà¬¤àà¬¬à¬ªà‚à¬°àà¬£ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬¯à‹à¬—à¬¦à¬¾à¬¨ à¬¦à‡à¬‡à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿ à¬•à¬¿ à¬…à¬¨àà¬¬à¬¾à¬¦, à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬¿à¬•à¬°à¬£, à¬“ à¬—àà¬£à¬¬à¬¤àà¬¤à¬¾ à¬¸àà¬¬à€à¬•àƒà¬¤à¬¿.à¬¨à‹à¬® à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬°à‡ à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬œà¬¾à¬£à¬¨àà¬¤àà¬à¬¾à¬·à¬¾à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬®à¬¾à¬‡à¬®à à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬°à¬¨à¬¾à¬®à¬¸à¬®àà¬¬à¬¾à¬¦à¬šà¬³à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ àŸà.à¬†à¬°.à¬à¬². à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¬šà¬³à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•àŒà¬£à¬¸à€ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦à‡à¬¶ (à¬¨à¬¿à¬·àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨) à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à¬¾à¬® à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¬šà¬³à¬¨à€àŸ à¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¨àà¬¹à‡à¬à¬•à¬¾à¬¢à¬¼à¬¨àà¬¤à (_m)à¬¨à¬¾à¬®/à¬Ÿà¬¿à¬ªàà¬ªà¬£à€ à¬…à¬¨àà¬¬à¬¾à¬¦ à¬•à¬¾à¬¢à¬¼à¬¨àà¬¤àà¬Ÿà¬°àà¬®à¬¿à¬¨à¬¾à¬²à¬°à‡ à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à (_e)à¬¸à‡à¬¬à¬¾à¬¸à‡à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬°à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬°%s à¬ªàà¬°à¬¾à¬°à¬®àà¬ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿à¬°à¬¹à¬¸àà¬¯à¬®àŸ à¬œà¬¿.à¬‡.à¬œà¬¿.à¬à¬²à.à¬¤à€à¬¬àà¬° à¬§àà¬¬à¬¨à¬¿à¬•à¬¾à¬°à€ à¬°à¬¬à¬° à¬¨à‹à¬®'%s' à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬: %sà¬¶à€à¬°àà¬·à¬• à¬›à¬¬à¬¿ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ : %s%sà¬° à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ à¬…à¬œà¬£à¬¾à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£à¬¨à‹à¬® à¬®à¬¾à¬›, à±à¬¾à¬£àà¬¡à¬¾à¬¨à‹à¬® à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ªà¬•à à¬¸àà¬¬à¬¾à¬—à¬¤à¬¯à‹à¬—/à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_A)à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬¿à¬•à¬°à¬£ (_D):à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬¨à¬¾à¬® (_G):à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ (_I):à¬¨à¬¾à¬®/à¬Ÿà¬¿à¬ªàà¬ªà¬£à€ à¬…à¬¨àà¬¬à¬¾à¬¦ (_N):à¬¨à¬¾à¬® (_N):à¬†à¬°à¬®àà¬à¬°à‡ à¬†à¬à¬¾à¬¸ à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬¿à¬¤ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_S)à¬‰à¬ªà¬¯à‹à¬— à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬šà¬³à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬° à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà¬¾ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_T):à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬° (_T):àŸà‚.à¬†à¬°.à¬à¬².: (_U)
Anon7 - 2021