|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
G T a * + % V / | - / \
Y g ; h f z $
( 1 !
S
c
s
-
' / W < N D k
'
-
3
9
E
U
i
o
g
V * r R | Z / * 7 Z ~ f B x > 4 / 4 = U _ L G @ B ; B ~ k V - 4 : 8 W s R 4 S Y 2 8 k 0! ! " U $ $ % w q& & 5 ' 8 ( S( W Z( * ( " ( ) ) . ) J ) / * K* _* B s* ` * ` + 2 x+ A + D + K 2, ~, Q - V- | m- % - . ' , $ A * . ) > C 2 = E ? & @ - / 6 + 3
B 9 : 4 " ( G 5 7 F 0 ; 8 1 # <
D % ! <b>_Updates available</b> <i>%d of %d optional packages selected</i> <i>Will continue in %d seconds...</i> <span size="large" weight="bold">_Browse</span> <span size="large" weight="bold">_List</span> <span size="large" weight="bold">_Search</span> <span size="large">There are no updated packages currently available for your system.</span> <span size="xx-large" weight="bold">Package Manager</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">Package Updater</span> <span weight="bold" size="x-large">Installing packages</span>
The following packages will be installed. A_vailable packages About... Cannot install source packages. Cannot make directory for logfile %s Cannot open logfile %s Continue Downloading %s Downloading packages Due to the updates installed, it is recommended that you reboot your system. You can either reboot now or choose to do so at a later time. Erased: %s Error downloading packages Import key? Installed: %s Installing packages Installing: No packages were given for installation. No software selected for installation or removal. Package Manager Package Updater Package _Details Package selections Packages in %s Reading software information Reboot recommended Removing: Software installation successfully completed. Software installed successfully. Software update successfully completed. Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality. Please choose the packages which you would like to have installed. Update Details Updated %s packages available Updating software Will reboot in %d seconds... You have selected the following software installations and removals. _About _All packages _Apply _Apply updates _Browse _Cancel _Close _Deselect all optional packages _Details _Don't quit _Edit _File _Help _Import key _Install anyway _Installed packages _List _Optional packages _Quit anyway _Reboot now _Refresh updates _Repositories _Search _Select all optional packages _View dialog1 Project-Id-Version: ml
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-02-22 21:23-0500
PO-Revision-Date: 2006-04-25 16:50+0530
Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>
Language-Team: Malayalam
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
<b>പുതിയ മാറ്റങ്ങളും പരിഷ്ക്കാരങ്ങളും(_U) ലഭ്യമാണ് </b> <i>%d of %d optional packages selected</i> <i> %d നിമിഷത്തിനുളളില് continue ചെയ്യുന്നതാണ്...</i> <span size="large" weight="bold">തിരയുക(_B)(ബ്റൌസ്)</span> <span size="large" weight="bold">ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക(_L)</span> <span size="large" weight="bold">_Search</span> <span size="large">നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന് വേണ്ടിയുളള, പുതുമകള് ഉള്ക്കൊളളിച്ചുകൊണ്ടുളള പാക്കേജുകള് ഇപ്പോള് ലഭ്യമല്ല.</span> <span size="xx-large" weight="bold">പാക്കറ്റ് മാനേജറ്</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">പാക്കേജ് അപ്ഡേറ്ററ്</span> <span weight="bold" size="x-large">പാക്കേജുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു </span>
താഴെ കാണുന്ന പാക്കേജുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. ലഭ്യമായ(_v) പാക്കേജുകള് ഇതിനെ സംബന്ധിച്ച്... സോറ്സ് പാക്കേജുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല. %s എന്ന ലോഗ്ഫൈലിന് വേണ്ടി ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല %s എന്ന ലോഗ്ഫൈല് തുറക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല മുന്പോട്ട് നീങ്ങുക %s ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുന്നു പാക്കേജുകള് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുന്നു പുതിയ മാറ്റങ്ങളും പരിഷ്ക്കാരങ്ങളും ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തതിനാല്, നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറ് റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് ഉചിതം. നിങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പോള് അല്ലായെന്കില് പിന്നീട് എപ്പോള് വേണമെന്കിലും റീബൂട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു: %s പാക്കേജുകള് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ് സംഭവിച്ചരിക്കുന്നു കീ ഇംപോറ്ട്ട് ചെയ്യണമോ? ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തു: %s പാക്കേജുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെടുന്നു: ഇന്സ്റ്റലേഷനായി പാക്കേജുകള് ഒന്നും ഇല്ലാരുന്നു. ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാനോ നീക്കം ചെയ്യുവാനോ ആയി ഒരു സോഫ്റ്റവെയറും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. പാക്കറ്റ് മാനേജറ് പാക്കേജ് അപ്ഡേറ്ററ് പാക്കേജുകളുടെ വിശദ വിവരങ്ങള്(_D) പാക്കേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കലുകള് %s ലുളള പാക്കേജുകള് സോഫ്റ്റവെയറിനെ പറ്റിയുളള വിവരങ്ങള് വായിക്കുന്നു റീബൂട്ട് റിക്കമന്ഡ് ചെയ്യുന്നു നീക്കം ചെയ്യുന്നു: സോഫ്റ്റവെയറ് ഇന്സ്റ്റലേഷന് വിജയകരമായി പൂറ്ത്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. വിജയകരമായി സോഫ്റ്റവെയറ് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സോഫ്റ്റവെയറ് പുതുക്കല് വിജയകരമായി പൂറ്ത്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വിഭാഗമായി ബന്ധമുളള ചില പാക്കേജുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യണ്ട ആവശ്യമില്ല, എന്നാല് അവ additional functionality തരുന്നവയായിരിക്കും. നിങ്ങള്ക്ക് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യ്ണമെന്നുളള പാക്കേജുകള് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അപ്ഡേറ്റിന്റെ വിശദവിവരങ്ങള് %s പാക്കേജുകളില് വരുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളും പരിഷ്ക്കാരങ്ങളും ലഭ്യമാണ് സോഫ്റ്റവെയറില് പുതുക്കല് പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു %d നിമിഷത്തിനുളളില് റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും... ഇവയാണ് നിങ്ങള് ഇന്സ്റ്റലേഷനായും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായും തിരഞ്ഞെടുത്ത സോഫ്റ്റവെയറുകള്. ഇതിനെ സംബന്ധിച്ച്(_A) എല്ലാ(_A) പാക്കേജുകളും _Apply അപ്ഡേറ്റുകള് അപ്പ്ളൈ(_A) ചെയ്യുക തിരയുക(_B)(ബ്റൌസ്) റദ്ദാക്കുക(_C) അടയ്ക്കുക(_C) എല്ലാ ഓപ്ഷണല് പാക്കേജുകളും ഡീസലക്ട്(_D) ചെയ്യുക വിശദവിവരങ്ങള്(_D) പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല(_D) മാറ്റം വരുത്തുക(_E) ഫൈല്(_F) സഹായം(_H) കീ ഇംപോറ്ട്ട്(_I) ചെയ്യുക എന്തായാലും ഇന്സ്റ്റോള്(_I) ചെയ്യുക ഇന്സ്റ്റോള്(_I) ചെയ്ത പാക്കേജുകള് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക(_L) ഓപ്ഷണല്(_O) പാക്കേജുകള് എന്തായാലും പുറത്ത് പോവുക ഇപ്പോള് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക(_R) അപ്ഡേറ്റുകള് എല്ലാം വീണ്ടും ചിട്ടപ്പെടുത്തുക(_R) ശേഖരങ്ങള്(റിപ്പോസിറ്ററീസ്)(_R) തിരയുക(_S) എല്ലാ ഓപ്ഷണല് പാക്കേജുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക(_S) വീക്ഷിക്കുക(_V) ഡയലോഗ്1