|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ţ u Ä l ŕ á ő
'
9
C
R
Y
\
`
g
§
Ź
ś
É
) Ü
$ + E _ f ł ť 2 Ä
÷ . % 8 ^ q u { Ş ˝ Đ
ë ö ţ
;
[
e
/ j
(
Ă
Ř
ŕ
ţ
# ; E N
X c
v ) ˇ # á 9
O Z c m p
s ~
ž Ď Ů ă đ # ř # + J a = n Ź ! ť Ý î
* ? [ d m w . ° š Ń đ ů ý & L . { "
˛ ˝ Ç Ó Ý đ ů ü . " ; ^ s z . , ż 0 ě ' E c j Ľ Ć Î 0 Ö $ % C i % Ž Ô î $ - 6 < A J i 4 Î ç ř ' ) 3 G
{ Ż Ä Ó í
1 K b w
Š Â Î í
˙
( 0 F M S f F × ę ú * 4 O g 6 Ż ć # î $ 7 > C , F s N p Z 5 m Q _ @ L , F ) \ 6 " W t U
7 h ( D I = ? ^ q A ! - & ] % 4 + ' f J s 8 G / 3 T `
* R n O H d C i M ; # 9 o u > . j S : 0 K X k [ Y r V a $ P < E c l e 1 b 2 B g
Compiled options:
Buffer written to %s
(to replace) [Backwards] [Case Sensitive] [Regexp] "%s" not found (more) Aa All Append Append Selection to File Append to the current file Auto indent Back Backspace Brought to you by: Can now UnJustify! Can't go outside of %s in restricted mode Can't insert file from outside of %s Can't move up a directory Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Case Sens Close Come on, be reasonable Cur Pos Cut Text Cut the current line and store it in the cutbuffer Cut to end Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Edit a replacement End Enter Exit Exit from nano File "%s" is a device file Find Other Bracket Find other bracket Finished checking spelling First Line Forward Get Help Go to file browser Go to the first line of the file Go to the last line of the file Help mode Home Insert a carriage return at the cursor position Insert another file into the current one Invoke the help menu Justify Justify the current paragraph Key illegal in VIEW mode Key illegal in non-multibuffer mode Last Line Mark Set Mark Text Mark UNset Missing color name Mouse support Move back one character Move forward one character Move to the beginning of the current line Move to the end of the current line Move to the next screen Move to the previous screen Multiple file buffers New Buffer New File Next Page Nn No No Replace No matching bracket Not a bracket Option Long option Meaning
Option Meaning
Prev Page Read File Reading File Refresh Refresh (redraw) the current screen Regexp Replace Replace text within the editor Replace this instance? Replace with Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Search Wrapped Search for text within the editor Smooth scrolling Special thanks to: Suspend Tab The Free Software Foundation The nano text editor This is the only occurrence To Files To Spell UnCut Txt UnJustify Uncut from the cutbuffer into the current line Where Is Write Selection to File Write the current file to disk WriteOut Yes Yy and anyone else we forgot... disabled enabled Project-Id-Version: nano 1.1.6
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-06-30 13:24-0400
PO-Revision-Date: 2002-02-06 18:42+0200
Last-Translator: Gergely Nagy <algernon@debian.org>
Language-Team: Hungarian <magyar@lists.linux.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Fordítási opciók:
A buffer a(z) %s állományba írva
(cserére) [Vissza] [kis/Nagy] [Regexp] "%s" nem található (tovább) Mm Mindet Hozzáfűz A kiválasztott rész hozzáfűzése az állományhoz Hozzáfűzés az aktuális állományhoz Automatikus igazítás Vissza Visszalép Fejlesztők: A sorokat most már tudom nem sorkizárttá tenni Nem lehet %s -ből kilépni korlátozott módban Nem lehet állományt beilleszteni %s -en kívülről Nem lehet egy könyvtárral feljebb lépni Nem lehet %s -en kívülre írni Mégsem Aktuális művelet megszakítása Megszakítva Kis/Nagy Bezárás Naaa, legyél egy kicsit belátóbb Pozíció Kivágás Aktuális sor kivágása és tárolása a cutbufferben Kivágás a végéig Töröl A kurzor előtt álló karakter törlése A kurzor helyén lévő karakter törlése A helyettesítő érték módosítása Vége Enter Kilépés Kilépés a nanoból A(z) "%s" állomány egy eszközállomány Másik zárójel megkeresése Másik zárójel megkeresése A helyesírás-ellenőrzés befejeződött Első sor Előre Súgó Tallózás Ugrás az állomány első sorrára Ugrás az állomány utolsó sorrára Súgó mód Eleje "Kocsivissza" karakter beillesztése a kurzor helyére Másik állomány beszúrása A súgó meghívása Sorkizár Aktuális bekezdés sorkizárttá rendezése Hibás billentyű a NÉZŐ módnál A billentyű értelmezhetetlen nem-multibuffer módban Utolsó sor Kijelölés kezdete Kijelöl Kijelölés vége Hiányzik a szín neve Egér támogatás Ugrás az előző karakterre Ugrás a következő karakterre Ugrás a sor elejére Ugrás a sor végére Ugrás a következő oldalra Ugrás az előző oldalra Több állomány-buffer Új buffer Új Állomány Köv. old. Nn Nem Nem cserél Nincs illeszkedő zárójel Nem zárójel Opció Hosszú opció Jelentés
Opciók Jelentés
Előző old. Beolvasás Állomány beolvasása Frissít A képernyő frissítése Regkif Csere Szöveg kicserélése Lecseréljem ezt a találatot? Csere szöveg A változásokat elmentsem (HA "NEM", AKKOR MINDEN MÓDOSÍTÁS ELVESZIK) ? A keresés körbeért Szöveg keresése Egyenletes görgetés Külön köszönet: Felfüggeszt Tabulátor A Free Software Foundation A nano szövegszerkesztő Ez az egyetlen előfordulás Tallózás Helyes-e? Beilleszt Vissza-Sorkizár A cutbufferben lévő sor beillesztése az aktuális sorba Keresés A kiválasztott rész lemezre mentése Az aktuális állomány lemezre mentése Mentés Igen Ii és mindenkinek, akit kifelejtettünk volna... kikapcsolva engedélyezve