|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х J l e ╝ P Q ] $ u Ъ г п ╠ ╥ х ь
∙ ( 2 I 9 | # ╢
┌ х я √ 6 T p / y - й ╫ Н ш | v n є О b
К ё
| ┴ Й K a j o y ~ Г Ф ░ ╟ ╧ х э
&
2
;
G
[
t
М
м
─
╠
с
■
& - I P g Ж Ы М * ( C S z Ч " g > ж - ╣ ч 2 " : ] y Х л H ╛ b ~ j 4 щ ! = _ < o C м Y Ё I J Ф n Э w # Д Щ и М B ╧ Э у R Б ╘ D Ї M 9 З Ф б ┴ ╦ 4 ▐ P ! В d! ч! O " X" I m" 4 ╖" ь" ∙" # ' 2# Z# x# 1 С# F ├# 5
$ @$ , S$ S А$ = ╘$ * % % =% c% 8 |% ╡% ] ┼% c #& З& а& - @ ' B ; 8 F * E 5 " . : J + > D / I G # $ < & 6 ) 1 A 7 H , 9 3 ? 0
2 C 4 % ! (
= About GNOME About the GNOME Desktop Add or Set Name/Comment Translations Advanced Application Bad command (Exec) to launch Basic Brought to you by: Browse Browse icons Build Date Co_mment: Comm_and: Comment Contact Could not locate the GNOME logo. Could not locate the directory with header images. Could not locate the file with GNOME version information. Could not open the address "%s": %s Developers Directory Distributor Error cannot find file id '%s' Error reading file '%s': %s Error rewinding file '%s': %s Error writing file '%s': %s FSDevice Failed to open directory with header images: %s File '%s' is not a regular file or directory. Friends of GNOME GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications. GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications. GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems. GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops. GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better. Generic name Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance. Know more about GNOME Language Link MIME Type Name News No URL to launch No command (Exec) to launch No filename to save to No name Not a launchable item Re_move Remove Name/Comment Translation Run in t_erminal Service ServiceType Software Starting %s The Mysterious GEGL The Squeaky Rubber Gnome Unable to load '%s': %s Unable to load header image: %s Unknown encoding of: %s Version Wanda The GNOME Fish Welcome to the GNOME Desktop _Add/Set _Documentation: _Generic name: _Icon: _Name/Comment translations: _Name: _Show Hints at Startup _Try this before using: _Type: _URL: Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.hi
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-08-01 06:22+0000
PO-Revision-Date: 2005-08-01 17:10+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
net>
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
рдЧрдиреЛрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрдиреЛрдо рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдпрд╛ рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд░реЗрдВ /рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЙрдиреНрдирдд рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп (рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо) рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИ рдореВрд▓рднреВрдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд : рдмреНрд░рд╛рдЙрд╕ рдХрд░реЗрдВ рдЖрдЗрдХрд╛реЕрди рдмреНрд░рд╛рдЙрд╕ рдХрд░реЗрдВ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рддрд┐рдереА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА (_o): рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ (_a): рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЧрдиреЛрдо рд▓реЛрдЧреЛ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдирд╣реА рд▓рдЧрд╛ рдкрд╛рдП рд╣реЗрдбрд░ рдЗрдореЗрдЬ рд╡рд╛рд▓реА рдбреЙрдпрд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА рдЧрдиреЛрдо рд╕рдВрд╕рдХрд░рдг рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдирд╣реА рд▓рдЧрд╛ рдкрд╛рдП рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрд▓ рдкрд╛рдП "%s" : %s рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рд╡рд┐рддрд░рдХ рдлрд╛рдЗрд▓ id '%s' рддреНрд░реБрдЯрд┐ рди рдкрд╛ рд╕рдХрд╛ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐ : %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреА рд░рд┐рд╡рд╛рдЗрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐ : %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреА рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s FSDevice рд╣реЗрдбрд░ рдЗрдореЗрдЬ рд╡рд╛рд▓реА рдбреЙрдпрд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрд▓ рдкрд╛рдП : %s рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдлрд╛рдЗрд▓ рдЕрдерд╡рд╛ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЧрдиреЛрдо рдХреЗ рдорд┐рддреНрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдордВрдЪ (рдбреЗрд╡рд▓рдкрдореЗрдВрдЯ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо) рднреА рдЧрдиреЛрдо рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдпреБрдХреНрдд рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИ. рдЬреЛ рднреА рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЧрдиреЛрдо рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ- рдлрд╛рдЗрд▓ рдореИрдиреЗрдЬрд░, рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░, рдореЗрдиреВ рддрдерд╛ рдФрд░ рднреА рдвреЗрд░реЛрдВ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ. рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдкрд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдШрд░рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдиреЛрдо рдПрдХ рдореБрдлреНрдд, рдЙрдкрдпреЛрдЧреА, рд╕реНрдерд┐рд░, рдкрдВрд╣реБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╣реИ. рдореБрдлреНрдд рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЧрдиреЛрдо рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдпреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдмреЗрдЬреЛрдбрд╝ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВ - рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдФрд░ рдкрдВрд╣реБрдЪ рдкрд░ рд╕рдВрдХреЗрдВрджреНрд░реАрдХрд░рдг, рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░рд┐рд▓реАрдЬ рдЪрдХреНрд░ рддрдерд╛ рд╕рд╢рдХреНрдд рдирд┐рдЧрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди. рдЧрдиреЛрдо рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдордЬрдмреВрдд рд╕рдореБрджрд╛рдп. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА, рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдХреМрд╢рд▓ рд╣реЛ рдпрд╛ рди рд╣реЛ, рдЧрдиреЛрдо рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╛рдо рд╕рдиреН 1997 рд╕реЗ, рдЬрдм рд╕реЗ рдпрд╣ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХреЛрдб рдХрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЧрдиреЛрдо рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ; рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдиреНрдп рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛рдиреБрд╡рд╛рдж, рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг рддрдерд╛ рдЧреБрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рджреЗрдирд╛ (рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдПрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕) рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ. рдЧрдиреЛрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рдорд╛рдЗрдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд╛рдо рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛрдИ URL рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдХреЛрдИ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдлрд╛рдЗрд▓-рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ (_m) рдирд╛рдо/рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ рдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдПрдВ (_e) рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЙрдлрдЯрд╡реЗрдпрд░ рд╢реБрд░реБ рд╣реИ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ %s рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА GEGL The Squeaky Rubber Gnome рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдП '%s' : %s рд╣реЗрдбрд░ рдЗрдореЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рд▓реЛрдб рдХрд░ рдкрд╛рдП : %s %s рдХреА рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдПрдирдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рд╕рдВрд╕рдХрд░рдг рд╡рд╛рдиреНрдбрд╛ рдЧрдиреЛрдо рдордЫрд▓реА рдЧрдиреЛрдо рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ/рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ (_A) рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг (_D): рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╛рдо (_G): рдЖрдпрдХрд╛реЕрди (_I): рдирд╛рдо/рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж (_N): рдирд╛рдо (_N): рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЗрдд рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ (_S) рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ (_T): рдкреНрд░рдХрд╛рд░ (_T): рдпреВрдЖрд░рдПрд▓: (_U)