|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
l 0 1 G K a ~ ! " # " ) A I V _
i t & - 5 > G b O Y O M \ \ Y a { F # ! 8 ( Z # 5 & * I N W
Z e q { % %
? M T ] p u ~
-
G U m
+ , X 2 ] 3 & @ P b x 3 7 ? 0 F w }
O 1 F [ " a
% 7 J O U
h s
J W q u " )
) 7 a g ~
! ) $ . S ` h t } | ! ! { " " | # P # # # ! # $ ] $ & ~$ ! $ $ $ 8 $ %% & ?% 9 f% % % % % % % % % &
& & !& +& ;& C& b&
x& & & & 6 & ' 9' H' Q' Z' q' ! ' ' ' ' ' '
' ( (
( %(
9( G( Z( i( ( ( ( ( ( ( ( ) ) /) B) Y) n) ) 8 ) ) U ) U 3* * * * ' *
* * ' * + &+ 9+ P+ `+ t+ ! + + + $ + + - +
, - , C, K, S, 1 Z, , , , , , ' , b , C- H- O- V- u- - - ) -
- - - . !. 5. J. c. l. v. . . . . . . . . / / $/ 6/ G/ Q/ `/ c/ t/ }/ 0 M f 3 @ w s W D m X [ 2 = L d g a r ' . | 9 F /
K G ! ` : x { - z 4 & B _ 6 > , ~ $ k ) T + h l 0 # b R 7 o } q ? j 8 ] H C A i < ; u 1 ^ J Z Q e P * N "
p I Y ( v S c % n V O 5 t U E y \ %s: Command not found 0.0 <b>IP Information</b> <b>Interface Information</b> <b>Interface Statistics</b> <b>Round Trip Time Statistics</b> <b>Transmission Statistics</b> A domain address was not specified A network address was not specified Active Active Network Services Address Address Type Average: Broadcast Broadcast: Broadcast: %s
Bytes Bytes Source Seq Time Units
COMMAND Clear _History Collisions: Collisions: %s
DEVICE DOMAIN Destination Destination Gateway Netmask Interface
Destination/Prefix Devices Disabled Display: Enabled Enter a domain address to lookup its whois information.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to finger that user.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to lookup.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to ping.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to scan for open ports.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to trace a route to.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the user to finger. Ethernet Interface Finger Finger command to run Gateway Get netstat information. Valid options are: route, active, multicast. Getting active Internet connections Getting group memberships Getting information of %s on "%s" Getting information of all users on "%s" Getting routing table Getting the whois information of %s Graphical user interface for common network utilities Group HOST Hardware address: Hardware address: %s
Hop Hop Hostname IP Time 1 Time 2
Host Hostname IP IP Address IP Address: IP Source IP address: %s
Inactive Information not available Infrared Interface Interface Interface Member Group
Link speed: Link speed: %s
Load information for a network device Look up a network address Looking up %s Lookup Loopback Loopback Interface MTU: MTU: %s
Maximum: Member Minimum: Modem Interface Multicast Information Multicast: Multicast: %s
Name Netmask Netmask / Prefix Netmask: Netmask: %s
Netstat Network Devices Not Found Network Information Tools Network Tools Network Tools - Devices Network device: %s
Not Available Only Other type Packet loss: %s
Packets loss: Packets received: Packets received: %s
Packets transmitted: Packets transmitted: %s
Parallel Line Interface Perform a whois lookup for a network domain Ping Please enter a valid domain address and try again. Please enter a valid network address and try again. Port Port State Service
Port Scan Port scan a network address Port/Service Protocol Protocol IP Source Port/Service State
Received bytes: Received packets: Received packets: %s
Reception errors: Reception errors: %s
Record Type Routing Table Information Run Scan Scanning %s for open ports Scope Send a ping to a network address Send: Sending ping requests to %s Seq Service Source Source TTL Address Type Record Type1 Resolution
State State: State: %s
Stop TTL The address '%s' cannot be found The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed Time Time 1 Time 2 Time average: %s ms
Time maximum: %s ms
Time minimum: %s ms
Trace Trace a route to a network address Traceroute Tracing route to %s Transmission errors: Transmission errors: %s
Transmitted bytes: Transmitted packets: Transmitted packets: %s
USER Units Unknown Unknown Interface Unlimited requests User Whois Wireless Interface _Configure _Domain address: _Edit _Help _Information type: _Network address: _Network device: _Tool _Username: ms not available requests translator_credits unknown Project-Id-Version: gnome-nettool HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-06-16 21:25+0200
PO-Revision-Date: 2005-06-16 21:25+0200
Last-Translator: Hendrik Richter <hendi@gnome-de.org>
Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: Befehl nicht gefunden 0.0 <b>IP Informationen</b> <b>Schnittstelleninformationen</b> <b>Schnittstellenstatistik</b> <b>Round Trip Zeitstatistik</b> <b>Übertragungsstatistik</b> Sie haben keine Domänenadresse angegeben Sie haben keine Netzwerkadresse angegeben Aktiv Aktive Netzwerkdienste Adresse Adresstyp Durchschnitt: Senden Aussenden: Senden: %s
Bytes Bytes Quelle Seq Zeit Einheiten
BEFEHL _Chronik löschen Kollisionen: Kollisionen: %s
GERÄT DOMÄNE Ziel Ziel Zugang Netzmaske Schnittstelle
Ziel/Präfix Geräte Deaktiviert Anzeige: Aktiviert Bitte geben Sie die Adresse der Domäne ein, die nach Informationen durchsucht werden soll.
z.B.: www.domain.de oder 192.168.2.1 Geben Sie die Netzwerkadresse ein, an die eine »Finger«-Anfrage gesendet werden soll.
z.B.: www.domain.de oder 192.168.2.1 Bitte geben Sie die Netzwerkadresse ein, auf die ein Lookup durchgeführt werden soll.
Zum Beispiel: www.domain.de oder 192.168.2.1 Bitte geben Sie die Netzwerkadresse ein, an die ein Ping gesendet werden soll.
Zum Beispiel: www.domain.de oder 192.168.2.1 Bitte geben Sie die Netzwerkadresse ein, bei der nach offenen Ports gesucht werden soll.
Zum Beispiel: www.domain.de oder 192.168.2.1 Bitte geben Sie die Netzwerkadresse ein, nach deren Route verfolgt werden soll.
Zum Beispiel: www.domain.de oder 192.168.2.1 Geben Sie den Benutzer ein, an den eine »Finger«-Anfrage gesendet werden soll. Ethernet-Schnittstelle Finger Auszuführender »Finger«-Befehl Zugang Informationen zum Netzwerkstatus anzeigen. Gültige Optionen sind: route, active, multicast. Aktive Internet-Verbindungen anfordern Gruppenmitgliedschaften anfordern Informationen zu %s von »%s« holen Informationen zu allen Benutzer auf »%s« werden geholt Routing-Tabelle anfordern Die Benutzerinformationen von %s holen Eine grafische Oberfläche zur einfachen Netzwerkdiagnose Gruppe HOST Hardware-Adresse: Hardware-Adresse: %s
Hop Hop Host-Name IP Zeit 1 Zeit 2
Host Host-Name IP IP-Adresse IP-Adresse: IP Quelle IP-Adresse: %s
Inaktiv Keine Informationen verfügbar Infrarotschnittstelle Schnittstelle Schnittstelle Mitglied Gruppe
Verbindungsgeschwindigkeit: Verbindungsgeschwindigkeit: %s
Informationen zu einem bestimmten Netzwerkgerät laden Eine Netzwerkadresse durchsuchen %s durchsuchen Anzeigen Loopback Loopback-Schnittstelle Größtmögliches Datenpaket: Größtmögliches Datenpaket: %s
Maximum: Mitglied Minimum: Modem-Schnittstelle Multicast-Informationen Multicast: Multicast: %s
Name Netzwerkmaske Netzmaske / Präfix Netzwerkmaske Netzwerkmaske: %s
Netzwerkstatus Netzwerkgeräte nicht gefunden Netzwerkinformationsprogramme Netzwerkdiagnose Netzwerkdiagnose - Geräte Netzwerkgerät: %s
Nicht verfügbar Nur Anderer Typ Verlorene Pakete: %s
Verlorene Pakete: Empfangene Pakete: Empfangene Pakete: %s
Übertragene Pakete: Übertragene Pakete: %s
Parallele Schnittstelle Eine Whois-Suche für eine Netzwerk-Domäne durchführen Ping Bitte geben Sie eine gültige Domänenadresse ein und versuchen Sie es danach erneut. Bitte geben Sie eine gültige Netzwerkadresse ein und versuchen Sie es danach erneut. Port Port Status Dienst
Port-Scan Die Ports einer Netzwerkadresse scannen Port / Dienst Protokoll Protokoll IP-Quelle Port/Dienst Status
Empfangene Bytes: Empfangene Pakete: Empfangene Pakete: %s
Empfangsfehler: Empfangsfehler: %s
Eintragstyp Informationen zur Routing-Tabelle Starten Scannen %s wird auf offene Ports überprüft Bereich Einen »ping« an eine Netzwerkadresse senden Senden: Unbegrenzt Anfragen mit »ping« an %s senden Sequenz Dienste Quelle Quelle Zähler Adresstyp Record Type1 Auflösung
Status Status: Status: %s
Anhalten Zähler Die Adresse »%s« wurde nicht gefunden Die Datei »%s« existiert nicht! Bitte überprüfen Sie, ob gnome-nettool korrekt installiert ist Zeit Zeit 1 Zeit 2 Durchschnittliche Zeit: %s ms
Maximale Zeit: %s ms
Minimale Zeit: %s ms
Verfolgen Die Route zu einer Netzwerkadresse finden Traceroute Route zu %s finden Übertragungsfehler: Übertragungsfehler: %s
Übertragene Bytes: Übertragene Pakete: Übertragene Pakete: %s
BENUTZER Einheiten Unbekannt Unbekannte Schnittstelle Unbegrenzt Anfragen senden Benutzer Whois Drahtlose Schnittstelle _Einrichten _Domänenadresse: _Bearbeiten _Hilfe Art der _Informationen: _Netzwerkadresse: _Netzwerkgerät: _Programm _Benutzername: ms nicht verfügbar Anfragen Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Karl Eichwalder <ke@suse.de>
Matthias Warkus <mawa@iname.com>
Carsten Schaar <nhadcasc@fs-maphy.uni-hannover.de> unbekannt