|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
? Y p q ` 0 u '
: ! \ a x n
y
? A , :
' g
(
o z F ? = = [ F Q 2 & < D J k u
}
& s X 2 ' 8 J Y ) @ W i G q q F " % H X g ~ P C 6 + ) b 2
T @ C A I Y f ) H Q h
#
! A ! % U! {! 4 < 2 ( ? : ' +
; > 1 & 7 9 % ) # / 8 . 0 - 5 = $
6 * , 3 ! "
To enable runtime support of 32-bit applications on the Intel Itanium2 architecture you must install the Intel Execution Layer package from the Extras disc now. A CD-ROM has not been detected. Please insert a CD-ROM in the drive and click "OK" to continue. A sound card has been detected in your computer. Additional CDs An error has occurred in the %s module. Authentication Boot protocol Click the "Play test sound" button to hear a sample sound. You should hear a series of three sounds. The first sound will be in the right channel, the second sound will be in the left channel, and the third sound will be in the center. Confir_m Password: Create _account Date and Time Display Do you want to reread or reconsider the License Agreement? Exit Firewall configuration Full Nam_e: If you need to use network authentication, such as Kerberos or NIS, please click the Use Network Login button. Install... It is highly recommended that a personal user account be created. If you continue without an account, you can only log in with the root account, which is reserved for administrative use only. It is recommended that you create a system 'username' for regular (non-administrative) use of your system. To create a system 'username,' please provide the information requested below. Keyboard configuration License Agreement N_o, I do not agree Network Device Network Setup Network configuration Please file a bug against 'firstboot' in the Red Hat
bug tracking system at http://www.redhat.com/bugzilla.
A copy of the debug output has been saved to %s
Be sure to attach that file to the bug report.
Please insert any additional software install cds at this time. Please insert the disc labeled "Red Hat Enterprise Linux Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications. You may also insert the Documentation disc, or other Red Hat-provided discs to install additional software at this time. Please select the resolution and color depth that you wish to use Please set the date and time for the system. Please set the timezone for the system. Printer configuration Run Tool Select the item that you wish to modify Setup Agent Since there is a problem with the %s module,
Red Hat Setup Agent will not load this module and
will attempt to run the remaining modules. Sound Card System User System services The autorun program cannot be found on the CD. Click "OK" to continue. The following network devices have been detected on the system: The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. Please enter the password again. The system must now reboot for some of your selections to take effect. The username '%s' is a reserved system account. Please specify another username. There are a few more steps to take before your system is ready to use. The Setup Agent will now guide you through some basic configuration. Please click the "Next" button in the lower right corner to continue. Timezone Timezone configuration Use Network _Login... Welcome _Back _Change Network Configuration... _Continue _Finish _Password: _Reread license _Shut down _Username: _Yes, I agree to the License Agreement module import of %s failed: %s static Project-Id-Version: de
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-03-03 18:27-0500
PO-Revision-Date: 2006-02-24 21:26+0100
Last-Translator: Ronny Buchmann <ronny-vlug@vlugnet.org>
Language-Team: Deutsch <fedora-trans-de@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.4
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Zur Aktivierung der Unterstützung für 32-Bit Anwendungen auf der Intel Itanium2 Architektur müssen Sie nun das Intel Execution Layer Paket von der Extras-CD installieren. Es wurde keine CD-ROM gefunden. Legen Sie eine CD-ROM in das Laufwerk ein und klicken Sie auf "OK" um fortzufahren. In Ihrem Computer wurde eine Soundkarte ermittelt. Zusätzliche CDs In Modul %s ist ein Fehler aufgetreten. Authentifizierung Boot-Protokoll Klicken Sie auf "Testton abspielen", um ein Beispiel zu hören. Dabei sollte eine Reihe von drei Tönen erklingen: der erste Ton im rechten Kanal,der zweite im linken Kanal und der dritte im mittleren Kanal. Passwort be_stätigen: Benutzer_konto anlegen Datum und Uhrzeit Anzeige Wollen Sie die Lizenzvereinbarungen erneut lesen oder berücksichtigen? Ende Firewall-Konfiguration Vollständiger _Name: Sollten Sie Netzwerk-Authentifizierung wie Kerberos oder NIS benötigen, klicken Sie bitte auf den Button 'Netzwerk Login verwenden'. Installation... Es wird dringend empfohlen ein Benutzerkonto zu anzulegen. Wenn Sie ohne ein solches Konto fortfahren, können Sie sich nur als root anmelden. Dies ist nur für administrative Aufgaben vorgesehen. Es wird empfohlen, dass Sie ein Benutzerkonto für die normale (nicht-administrative) Benutzung anlegen. Um ein Benutzerkonto anzulegen, geben Sie die geforderten Informationen an. Tastaturkonfiguration Lizenzvereinbarung Ne_in, ich bin nicht einverstanden Netzwerk-Gerät Netzwerk-Setup Netzwerk-Konfiguration Erstellen Sie einen Fehlerbericht über 'firstboot' und senden Sie diesen an das
Red Hat Bug Tracking System unter http://www.redhat.com/bugzilla.
Eine Kopie der Debug-Meldung wurde in %s gespeichert.
Vergewissern Sie sich, dass Sie diese Datei dem Fehlerbericht anlegen.
Bitte legen Sie jetzt weitere CDs ein, um zusätzliche Software zu installieren. Bitte legen Sie die CD "Red Hat Enterprise Linux Extras" zur Installation von Programmen und Plugins anderer Anbieter ein. Sie können auch die Dokumentations-CD oder andere von Red Hat gelieferte CDs einlegen, um jetzt zusätzliche Software zu installieren. Wählen Sie die Auflösung und Farbtiefe die Sie verwenden möchten Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit des Systems ein. Wählen Sie die Zeitzone für das System. Druckerkonfiguration Tool starten Wählen Sie den Eintrag, den Sie ändern möchten Setup Agent Es ist ein Problem mit Modul %s aufgetreten.
Der Red Hat Setup Agent lädt dieses Modul nicht und
versucht, die verbleibenden Module auszuführen. Soundkarte Systembenutzer System-Dienste Kann das Autorun-Programm nicht auf der CD finden. Klicken Sie "OK" um fortzufahren. Die folgenden Netzwerk-Geräte wurden auf Ihrem System gefunden: Das Passwort ist zu kurz. Bitte benutzen Sie mindestens 6 Zeichen. Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte geben Sie diese erneut ein. Damit einige Ihrer Einstellungen wirksam werden, muss Ihr System nun neugestartet werden. Der Benutzername '%s' ist ein reserviertes Systemkonto. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen. Nur noch ein paar Schritte, und Sie können Ihr System verwenden. Der Setup Agent führt Sie dabei durch die Basiskonfiguration. Klicken Sie auf "Vor" unten rechts, um fortzufahren. Zeitzone Zeitzonenkonfiguration Netzwerk _Login verwenden... Willkommen _Zurück _Netzwerk-Konfiguration ändern... _Weiter _Fertigstellen _Passwort: Lizenz e_rneut lesen _Herunterfahren _Benutzername: _Ja, ich erkläre mich mit den Lizenzvereinbarungen einverstanden Modulimport von %s fehlgeschlagen: %s Statisch