|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
) F ! b " #
'
1
<
B
J
Y
e
u
|
b
Y O n M \ Y i # # ! = ( _ # 5 8 = F
I T ` j z %
% 3 : ? H Q X a q
( @ 2 E 3 x & 4 @ E K l r
,
2 = R k ~
&
,
7 E N a L i ( = \ ! y #
! 1 E L R [ e q
y p k e a U e ` / ( / ) 7 ' a ) . B F L V k
# . F Y - r "
" 6 @
D O d % l
- 2 E x ~ . ! !! (! & /! V! ]!
x! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " $"
," 7" L" e"
~" " " " "
" " " " " # # /# C# K# \# i# ! s# # y % { D ! ] p h X 4 k O
j # K v F A n < : ? ' W -
3 , E | m r o / c g T 1 M 2 ) R H . ; ( Q 7 q t & 6 0 + b u x > e J \ } 9 s L $ U G P 5 f 8 _ w i = z Z " @ ~ d a ` ^ N B * I S Y C [ l V %s: Command not found 0.0 <b>IP Information</b> <b>Interface Information</b> <b>Interface Statistics</b> <b>Round Trip Time Statistics</b> <b>Transmission Statistics</b> A domain address was not specified A network address was not specified Active Active Network Services Address Address Type Average: Broadcast Broadcast: Bytes COMMAND Clear _History Collisions: Collisions: %s
DEVICE DOMAIN Destination Devices Disabled Display: Enabled Enter a domain address to lookup its whois information.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to finger that user.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to lookup.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to ping.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to scan for open ports.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the network address to trace a route to.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 Enter the user to finger. Ethernet Interface Finger Gateway Getting active Internet connections Getting group memberships Getting information of %s on "%s" Getting information of all users on "%s" Getting the whois information of %s Graphical user interface for common network utilities Group HOST Hardware address: Hardware address: %s
Hop Hop Hostname IP Time 1 Time 2
Host Hostname IP IP Address IP Address: IP Source IP address: %s
Information not available Infrared Interface Interface Interface Member Group
Link speed: Link speed: %s
Load information for a network device Look up a network address Looking up %s Lookup MTU: MTU: %s
Maximum: Member Minimum: Modem Interface Multicast Information Multicast: Name Netmask Netmask: %s
Netstat Network Devices Not Found Network Information Tools Network Tools Network device: %s
Not Available Only Other type Parallel Line Interface Ping Please enter a valid domain address and try again. Please enter a valid network address and try again. Port Port State Service
Port Scan Port/Service Protocol Protocol IP Source Port/Service State
Reception errors: Reception errors: %s
Record Type Scan Scope Send a ping to a network address Send: Sending ping requests to %s Service Source State State: State: %s
TTL The address '%s' cannot be found Time Time 1 Time 2 Time average: %s ms
Time maximum: %s ms
Time minimum: %s ms
Trace Traceroute Transmission errors: Transmission errors: %s
Transmitted bytes: USER Units Unknown Unknown Interface Unlimited requests User Whois Wireless Interface _Configure _Domain address: _Information type: _Network address: _Network device: _Tool _Username: not available requests translator_credits unknown Project-Id-Version: gnome-nettool
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-10-18 18:02+0100
PO-Revision-Date: 2005-10-16 08:30+0100
Last-Translator: Neil Rogers <narogers@google.com>
Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@lists.linux.org.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: Gorchymyn heb ei ddarganfod 0.0 <b>Gwybodaeth IP</b> <b>Gwybodaeth Rhyngwyneb</b> <b>Ystadegau Rhyngwyneb</b> <b>Ystadegau RTT</b> <b>Ystadegau Trosglwyddiad</b> Ni phenodwyd cyfeiriad parth Ni phenodwyd cyfeiriad rhwydwaith Gweithredol Gwasanaethau Rhwydwaith Gweithredol Cyfeiriad Math Cyfeiriad Cyfartaledd: Darlledu Darlledu: Beit GORCHYMYN Clirio _Hanes Gwrthdrawiadau: Gwrthdrawiadau: %s
DYFAIS PARTH Cyrchfan Dyfeisiau Analluogwyd Dangos: Galluogwyd Rhowch gyfeiriad parth dilys er mwyn chwilio am y wybodaeth whois.
Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i wneud 'finger' ar y defnyddiwr.
Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i gyrchu gwybodaeth amdano.
Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i'w bingio.
Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i'w sganio am byrth agored.
Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i olrhain llwybr iddo.
Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 Rhowch y defnyddiwr i wneud 'finger' arno/arni. Rhyngwyneb Ethernet Finger Mynedfa Derbyn cysylltiadau rhyngrwyd gweithredol Darganfod gwybodaeth ar aelodau'r grŵp Darganfod gwybodaeth whois am %s ar "%s" Darganfod gwybodaeth am bob defnyddiwr ar "%s" Darganfod gwybodaeth whois am %s Rhyngwyneb graffigol defnyddiwr i wasanaethau rhwydwaith cyffredin Grŵp GWESTEIWR Cyfeiriad caledwedd: Cyfeiriad caledwedd: %s
Llam Llam Enw IP Amser 1 Amser 2
Gwesteiwr Enw IP Cyfeiriad IP Cyfeiriad IP: Ffynhonnell IP Cyfeiriad IP: %s
Dyw'r wybodaeth ddim ar gael Rhyngwyneb Is-goch Rhyngwyneb Rhyngwyneb Aelod Grŵp
Cyflymdra cyswllt: Cyflymdra'r cyswllt: %s
Llwythwch wybodaeth ar gyfer dyfais rwydwaith Edrychwch lan cyfeiriad rhwydwaith Wrthi'n edrych %s i fyny Edrych i fyny MTU: MTU: %s
Uchafrif: Aelod Isafrif: Rhyngwyneb Modem Gwybodaeth aml-gast Aml-gast: Enw Masg Rhwyd Masg rhwydwaith: %s
Netstat Dyfeisiau Rhwydwaith heb eu darganfod Offer am Wybodaeth Rhwydwaith Offer Rhwydwaith Dyfais rwydwaith: %s
Ddim ar gael Yn Unig Math arall Rhyngwyneb Llinell Baralel Ping Rhowch gyfeiriad parth dilys a cheisiwch eto. Rhowch gyfeiriad rhwydwaith dilys a cheisiwch eto. Porth Porth Cyflwr Gwasanaeth
Sganio Pyrth Porth/Gwasanaeth Protocol Protocol Ffynhonnell IP Pyrth/Gwasanaeth Stad
Cam-dderbyniadau: Cam-dderbyniadau: %s
Math Cofnod Sganio Cwmpas Anfon cais ping i gyfeiriad rhwydwaith Anfon: Danfon ceisiadau ping i %s Gwasanaeth Ffynhonnell Stad Stad: Stad: %s
TTL Ni ddarganfuwyd cyfeiriad '%s' Amser Amser 1 Amser 2 Cyfartaledd amser: %s ms
Uchafrif amser: %s ms
Isafrif amser: %s ms
Olrhain Traceroute Cam-drosglwyddiadau: Cam-drosglwyddiadau: %s
Beitiau a drosglwyddwyd: DEFNYDDIWR Unedau Anhysbys Rhyngwyneb Anhysbys Ceisiadau diderfyn Defnyddiwr Whois Rhyngwyneb Diwifr _Ffurfweddu _Cyfeiriad enw parth: _Math o wybodaeth: _Cyfeiriad rhwydwaith: _Dyfais rhwydwaith: _Teclyn _Enw defnyddiwr: ddim ar gael ceisiadau Neil Rogers <narogers@google.com> anhysbys