|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
(
N )
x
z
! 9 @ R g ~ ; 2 H P d { ~
k ; @
U c p Y ! & - : M
" ! "
6 A N W o # 1 Q b j r w
[ _ s
" 5 @ * v , % . * # % N ( t / + ) + @ l $ - - )
$ 7 ' \ ) . # 4 ) R * | G E F D 4 ' N J v N ,
2 = L U j r | ! "! 3! D H! ! ! ! ! ! ! ! ! " /" J" d" " " " " ># N# _# q# v# # j # # $ $ +$ :$ I$ \$ `$
o$
z$ a $ $ $ $
$ % % %
'% 5% % % % % % & & , & + & , ' K' \' o' ~' '
' ' '
' ( ( - 2( `( |( ' ( ( ( ( ( ( ) ') 6) *
* * $* <* N* _*
f* q* v* *
* * ^ * f + v+ + + + ) + = , 0 B, < s, & , > , + - 0 B- / s- ! - ? - 0 . / 6. ; f. ( . % . 4 . = &/ * d/ / / . / / / 0 > ?0 . ~0 G 0 1 0 6 '1 ^1 o1 T 1 I Q2 Q 2 G 2 + 53 r Y @ [ W D w - V ; j N ' k
T 2 / & _ C i 5 K h R 7 ^ J v u I ` { = p ( G \ l a < | H 4 , c s z Z ) ? M x 9 + 8 t 1 % m $ # ~ * ! e o F 6 L Q A n E ] y . P : B 0 S 3 O d g X b > " U
f q } <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen * <dn> <domain> <lowest-highest> <realm> <server> <workgroup> ADS Realm: Admin Server: Alert Authentication Authentication Configuration Back Base DN: Cache Information Cache User _Information Cancel Con_figure SMB... Configure H_esiod... Configure K_erberos... Configure L_DAP... Configure NI_S... Configure Win_bind... Control how the system verifies users who attempt to log in Do_n't Save Domain Domain Administrator: Domain Controllers: Domain _Administrator Domain: Enable SMB S_upport Enable _Hesiod Support Enable _Kerberos Support Enable _LDAP Support Enable _NIS Support Enable _Winbind Support Hesiod Settings Hesiod _LHS Hesiod _RHS Hesiod allows a system administrator to publish user and group information in DNS. It is sometimes used in very large networks. Join Domain Join Settings Joining Winbind Domain KDC: Kerberos Kerberos Settings Kerberos is a trusted third-party authentication system which is commonly used in medium to large networks. LDAP LDAP Search _Base DN LDAP Settings LDAP _Server LDAP authentication LHS: NIS NIS Settings NIS _Domain NIS _Server NIS is the Network Information Service. It is commonly used on small to medium networks. Next No Ok Password: RHS: Realm: SMB Settings SMB authentication SMB authentication verifies user passwords by attempting to connect to a server which uses the SMB (system message block) protocol suite. Save Settings Security Model: Server: Servers: Shell: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing. If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail. Save changes? Template Shell: Use DNS to _locate KDCs for realms Use DNS to locate KDCs for realms Use DNS to resolve hosts to realms Use Hesiod Use Kerberos Use LDAP Use LDAP Authentication Use MD5 Passwords Use NIS Use SMB Authentication Use Shadow Passwords Use TLS Use Winbind Use Winbind Authentication Use _DNS to resolve hosts to realms Use _MD5 Passwords Use _Shadow Passwords Use _TLS to encrypt connections User Information Warning Winbind Winbind ADS _Realm Winbind Domain Co_ntrollers Winbind Settings Winbind _Domain Winbind allows a system to retrieve information about users and to authenticate users by using information stored in an NTDOM or ADS server. It is used in small to large networks. Winbind authentication Workgroup: Yes _Admin Servers _Domain Controllers _Join Domain _KDCs _Password _Realm _Security Model _Template Shell _Workgroup caching configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users default LDAP server default NIS domain default hesiod LHS default kerberos KDC default kerberos admin server default realm for samba and winbind when security=ads disable LDAP for authentication by default disable LDAP for user information by default disable SMB authentication by default disable hesiod for user information by default disable kerberos authentication by default disable shadowed passwords by default disable use of DNS to find kerberos KDCs disable use of TLS with LDAP disable winbind for user information by default do not start/stop portmap, ypbind, and nscd enable LDAP for authentication by default enable LDAP for user information by default enable MD5 passwords by default enable SMB authentication by default enable caching of user information by default enable hesiod for user information by default enable kerberos authentication by default enable shadowed passwords by default enable use of DNS to find kerberos KDCs enable use of DNS to find kerberos realms enable use of TLS with LDAP enable winbind for user information by default enable wins for hostname resolution gid range winbind will assign to domain or ads users probe network for defaults and print them security mode to use for samba and winbind shadow password the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled the directory which winbind-created users will have as home directories the group which winbind-created users will have as their primary group the shell which winbind-created users will have as their login shell uid range winbind will assign to domain or ads users workgroup authentication servers are in Project-Id-Version: cy
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-02-03 18:30+0100
PO-Revision-Date: 2004-03-01 17:40+0000
Last-Translator: Owain Green <owaing@oceanfree.net>
Language-Team: Cymraeg <Cy@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
<Tab>/<Eil-Tab> rhwng elfennau | <Gofodnod> i ddewis | <F12> sgrîn nesaf * <dn> <parth> <isaf-uchaf> <bro> <gweinydd> <grŵp gwaith> Bro ADS: Gweinydd Gweinyddol: Rhybudd Dilysiant Cyflunio Dilysiant Yn ôl DN Sail: Gwybodaeth Gelc _Celcio Gwybodaeth Defnyddiwr Diddymu _Cyflunio SMB... _Cyflunio Hesiod... _Cyflunio Kerberos... _Cyflunio LDAP... _Cyflunio NIS... _Cyflunio Winbind... Rheoli sut mae'r system yn dilysu defnyddwyr sy'n ceisio mewngofnodi _Peidio â Chadw Parth Rheolwr Parth: Rheolwyr Parth: _Rheolwr Parth Parth: Galluogi Cynhaliaeth _SMB Galluogi Cynhaliaeth _Hesiod Galluogi Cynhaliaeth _Kerberos Galluogi Cynhaliaeth _LDAP Galluogi Cynhaliaeth _NIS Galluogi Cynhaliaeth _Winbind Gosodiadau Hesiod _LHS Hesiod _RHS Hesiod Mae Hesiod yn caniatáu i reolwr system gyhoeddi gwybodaeth defnyddwyr a grŵpiau yn DNS. Fe'i ddefnyddir weithiau mewn rhwydweithiau mawr iawn. Ymuno â Pharth Gosodiadau Ymuno Bro Ymuno Winbind KDC: Kerberos Gosodiadau Kerberos System dilysu trydydd-plaid ymddiriedig yw Kerberos a ddefnyddir yn aml mewn rhwydweithiau canolig i fawr. LDAP DN _Sail Chwiliad LDAP Gosodiadau LDAP: _Gweinydd LDAP dilysiant LDAP Ochr chwith (LHS): NIS Gosodiadau NIS _Parth NIS _Gweinydd NIS Y Gwasanaeth Gwybodaeth Rhwydwaith yw NIS. Fe'i defnyddir yn aml ar rwydweithiau bach i ganolig. Nesaf Na Iawn Cyfrinair: Ochr dde (RHS): Bro: Gosodiadau SMB dilysiant SMB Mae dilysu SMB yn dilysu cyfrineiriau defnyddwyr drwy geisio cysylltu â gweinydd sy'n defnyddio'r casgliad protocolau SMB (bloc neges system). Cadw Gosodiadau Model Diogelwch: Gweinydd: Gweinyddion: Plisgyn: Dylid cadw rhai o'r newidiadau cyfluniad rydych wedi'u gwneud i ddisg cyn parhau. Os nad ydych yn eu cade, yna gall eich cais i ymuno â'r parth fethu. Cadw newidiadau? Plisgyn Batrymlun: Defnyddio DNS i _leoli KDCau ar gyfer broydd Defnyddio DNS i leoli KDCau ar gyfer broydd Defnyddio DNS i ddatrys gwesteiwyr yn froydd Defnyddio Hesiod Defnyddio Kerberos Defnyddio LDAP Defnyddio Dilysiant LDAP Defnyddio Cyfrineiriau MD5 Defnyddio NIS Defnyddio Dilysiant SMB Defnyddio Cyfrineiriau Cysgod Defnyddio TLS Defnyddio Winbind Defnyddio Dilysiant Winbind Defnyddio _DNS i ddatrys gwesteiwyr yn froydd Defnyddio Cyfrineiriau _MD5 Defnyddio Cyfrineiriau _Cysgod Defnyddio _TLS i amgryptio cysylltiadau Gwybodaeth Defnyddiwr Rhybudd Winbind _Bro ADS Winbind _Rheolwyr Parthau Winbind Gosodiadau Winbind _Parth Winbind Mae Winbind yn caniatáu system i nôl gwybodaeth am ddefnyddwyr ac i ddilysu defnyddwyr drwy ddefnyddio gwybodaeth a gedwid mewn gweinydd NTDOM neu ADS. Fe'i defnyddir mewn rhwydweithiau bach i fawr. dilysiant Winbind Grŵp gwaith: Ïe Gweinyddion _Gweinyddol Rheolwyr _Parthau _Ymuno â Pharth _KDCau _Cyfrinair _Bro Model _Diogelwch _Plisgyn Batrymlun: Grŵp _gwaith celcio cyflunia winbind i dybio bod defnyddwyr heb barth yn eu henwau defnyddiwr yn ddefnyddwyr parth cyflunia winbind i dybio na bod defnyddwyr heb barth yn eu henwau defnyddiwr ddim yn ddefnyddwyr parth gweinydd LDAP rhagosodedig parth NIS rhagosodedig LHS hesiod rhagosodedig KDC kerberos rhagosodedig gweinydd gweinyddol kerberos rhagosodedig bro ragosodedig ar gyfer samba a winbind pan fo diogelwch=ads analluogi LDAP ar gyfer dilysiant fel rhagosodyn analluogi LDAP ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyn analluogi dilysiant SMB fel rhagosodyn analluogi hesiod ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyn analluogi dilysiant kerberos fel rhagosodyn analluogi cyfrineiriau cysgodedig fel rhagosodyn analluogi defnyddio DNS i ganfod KDCau kerberos analluogi defnyddio TLS gyda LDAP analluogi winbind ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyn peidio â dechrau/atal portmap, ypbind, nac nscd galluogi LDAP ar gyfer dilysiant fel rhagosodyn galluogi LDAP ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyn galluogi cyfrineiriau MD5 fel rhagosodyn galluogi dilysiant SMB fel rhagosodyn galluogi celcio gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyn galluogi hesiod ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyn galluogi dilysiant kerberos fel rhagosodyn galluogi cyfrineiriau cysgodedig fel rhagosodyn galluogi defnyddio DNS i ganfod KDCau kerberos galluogi defnyddio DNS i ganfod broydd kerberos galluogi defnyddio TLS gyda LDAP galluogi winbind ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyn galluogi wins ar gyfer datrys enwau gwesteiwyr amrediad gid bydd winbind yn neilltuo ar gyfer defnyddwyr parth neu ads archwilio'r rwydwaith am ragosodion a'u hargraffu modd diogelwch i'w ddefnyddio ar gyfer samba a winbind cyfrinair cysgod y nod y defnyddir i wahanu'r rhannau parth a defnyddiwr o enwau defnyddiwr a grëwyd gan winbind os nad yw winbindusedefaultdomain yn alluog y cyfeiriadur y bydd gan ddefnyddwyr a grëwyd gan winbind fel cyfeiriaduron cartref y grŵp y bydd gan ddefnyddwyr a grëwyd gan winbind fel eu grŵp cynradd y plisgyn y bydd gan ddefnyddwyr a grëwyd gan winbind fel eu plisgyn fewngofnodi amrediad uid bydd winbind yn neilltuo ar gyfer defnyddwyr parth neu ads mae'r gweinyddion dilysiant grŵp gwaith yn