|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/gnome/help/workspace-switcher/de/ |
Upload File : |
<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.0">
<!ENTITY manrevision "2.2">
<!ENTITY date "August 2002">
<!ENTITY applet "Workspace Switcher">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</title>
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>Sun Microsystems</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>John Fleck</holder>
</copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2002</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher>
<publishername> GNOME-Dokumentationsprojekt </publishername>
</publisher>
&legal;
<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
any of this. -->
<authorgroup>
<author>
<firstname>Sun</firstname>
<surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname>
<affiliation>
<orgname>Sun Microsystems</orgname>
<address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>John </firstname>
<surname>Fleck</surname>
<affiliation>
<orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname>
<address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address>
</affiliation>
</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<revhistory>
<revision>
<revnumber>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</revnumber>
<date>&date;</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
<email>gdocteam@sun.com</email></para>
<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Arbeitsflächenwechsler-Applet-Handbuch V2.1</revnumber>
<date>Juli 2002</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
<email>gdocteam@sun.com</email></para>
<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Arbeitsflächenwechsler-Applet-Handbuch V&manrevision;</revnumber>
<date>März 2002</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
<email>gdocteam@sun.com</email></para>
<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Desk Guide-Applet-Handbuch</revnumber>
<date>2000</date>
<revdescription>
<para role="author">John Fleck
<email>jfleck@inkstain.net</email></para>
<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appletversion; von &applet; beschrieben.
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Feedback</title>
<para> Wenn Sie einen Programmfehler melden möchten oder Vorschläge zum Applet &applet; oder zu diesem Handbuch haben,
folgen Sie den Anweisungen auf der
<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
</legalnotice>
</articleinfo>
<indexterm>
<primary>Arbeitsflächenwechsler</primary>
</indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="workspacelist-introduction">
<title>Einführung</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
<figure id="workspacelist-fig">
<title>&applet;-Applet</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Öffnet das Arbeitsflächenwechsler-Applet. Enthält für jede Arbeitsfläche eine Schaltfläche.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Das <application>&applet;</application>-Applet zeigt die Arbeitsflächen Ihres GNOME-Desktops an.
Eine Arbeitsfläche ist ein separater Bereich auf dem Desktop, in dem Sie arbeiten können. Alle Arbeitsflächen auf dem Desktop enthalten
den gleichen Desktop-Hintergrund, die gleichen Panels und die gleichen Menüs. Auf jeder Arbeitsfläche können Sie jedoch unterschiedliche
Anwendungen ausführen und verschiedene Fenster öffnen. Sie können jeweils nur eine Arbeitsfläche anzeigen, jedoch können
auch auf anderen Arbeitsflächen Fenster geöffnet sein. </para>
<para>Standardmäßig stellt das <application>&applet;</application>-Applet die Arbeitsflächen des Desktops,
wie in <xref linkend="workspacelist-fig"/> gezeigt, grafisch dar. Das Applet zeigt die auf einer Arbeitsfläche geöffneten Anwendungsfenster
und Dialogfelder an. Der Hintergrund der aktuellen Arbeitsfläche und das aktive Fenster werden hervorgehoben.
Das Standardverhalten des Applets lässt sich so ändern, dass nur die Namen der Arbeitsflächen angezeigt werden. Weitere Informationen zur Konfiguration des Applets finden Sie unter
<xref linkend="workspacelist-prefs"/>.</para>
<para><xref linkend="workspacelist-fig"/> zeigt das <application>&applet;</application>-Applet in einer
GNOME-Sitzung mit vier Arbeitsflächen. In den Applet-Zeilen werden die Arbeitsflächen von links
nach rechts angezeigt.
In <xref linkend="workspacelist-fig"/> ist das Applet so konfiguriert, dass alle Arbeitsflächen in einer Zeile angezeigt werden.
Weitere Informationen zur Konfiguration der Anzahl der Applet-Zeilen finden Sie unter <xref linkend="workspacelist-prefs"/>. </para>
<para>Zum Hinzufügen von <application>&applet;</application> in ein Panel klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel, und wählen Sie
<menuchoice>
<guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu>
<guisubmenu>Dienstprogramm</guisubmenu>
<guimenuitem>Arbeitsflächen-Umschalter</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
<sect1 id="workspacelist-usage">
<title>Verwendung</title>
<sect2 id="workspacelist-navigate">
<title>So navigieren Sie durch die Arbeitsflächen</title>
<para>Der Hintergrund der Applet-Schaltfläche der aktuellen Arbeitsfläche ist hervorgehoben. Wenn Sie
zu einer anderen Arbeitsfläche wechseln möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche der betreffenden Arbeitsfläche. Wenn Sie auf einer Arbeitsflächenschaltfläche auf ein
bestimmtes Fenster klicken, wechselt <application>&applet;</application> zu dieser
Arbeitsfläche und aktiviert das betreffende Fenster. Wenn Sie zur vorherigen Arbeitsfläche zurückkehren möchten, klicken Sie
im Applet <application>&applet;</application> auf die Schaltfläche der betreffenden Arbeitsfläche.</para>
<para>Beim Wechsel zu einer anderen Arbeitsfläche ändert sich der Inhalt
des Applets <application>Fensterliste</application>. Es zeigt die geöffneten Fenster der neuen
Arbeitsfläche an.</para>
</sect2>
<sect2 id="workspacelist-move-window">
<title>So verschieben Sie ein Fenster auf eine andere Arbeitsfläche</title>
<para>Wenn Sie ein Fenster in <application>&applet;</application> auf eine andere Arbeitsfläche verschieben möchten,
ziehen Sie das Fenster mit der Maus aus der aktuellen Arbeitsfläche auf die neue Arbeitsfläche. </para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
<sect1 id="workspacelist-prefs">
<title>Einstellungen</title>
<para>Zur Konfiguration des <application>&applet;</application>-Applets klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf das Applet, und wählen Sie <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>. </para>
<variablelist>
<varlistentry><term><guilabel>Arbeitsflächennamen im Umschalter anzeigen</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Wählen Sie diese Option, um im Applet anstelle der grafischen Arbeitsflächendarstellung die Namen
der Arbeitsflächen anzuzeigen.</para>
<para>Standard: Nicht aktiviert</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Inhalt des Arbeitsflächenwechslers</term>
<listitem>
<para>Legen Sie mit den folgenden Optionen fest, welche Arbeitsflächen von <application>&applet;</application> angezeigt werden:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Nur aktuelle Arbeitsfläche anzeigen</guilabel></para>
<para>Bei dieser Option zeigt das <application>&applet;</application>-Applet nur die aktuelle Arbeitsfläche an.</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Alle Arbeitsflächen anzeigen</guilabel></para>
<para>Bei dieser Option zeigt das <application>&applet;</application>-Applet alle Arbeitsflächen des
GNOME-Desktops an. Mit dem Drehfeld <guilabel>Zeilen</guilabel> können Sie die Anzahl
der Applet-Zeilen einstellen, in denen die Arbeitsflächen dargestellt werden. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Standard: <guilabel>Alle Arbeitsflächen anzeigen</guilabel>, 1 Zeile</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><guilabel>Arbeitsflächen</guilabel> </term>
<listitem>
<para>In diesem Listenfeld können Sie die Namen der Arbeitsflächen auf dem Desktop bearbeiten. Markieren Sie dazu den Namen einer Arbeitsfläche,
und geben Sie den neuen Namen ein. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><guilabel>Anzahl der Arbeitsflächen</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Mit diesem Drehfeld können Sie die Anzahl der Arbeitsflächen der GNOME-Sitzung einstellen.</para>
<para>Standard: 4</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>