MINI SHELL

index_title=NIS «È¤áºÝ©M¦øªA¾¹
index_return=NIS ¿ï³æ
index_enis=±zªº¾÷¾¹¦ü¥G¨S¦³¦w¸Ë NIS «È¤áºÝ©Î¦øªA¾¹ªº¤ä´©¡C

client_title=NIS «È¤áºÝ
client_header=NIS «È¤áºÝ²ÕºA³]©w
client_domain=NIS ºô°ì
client_none=µL (°±¥Î NIS)
client_servers=NIS ¦øªA¾¹
client_broadcast=¥H¼s¼½¤è¦¡§ä´M
client_listed=¦p¤U©Ò¦C ...
client_boot=±Ò¥Î NIS «È¤áºÝ¡H
client_ok=Àx¦s¤Î®M¥Î
client_err=µLªkÀx¦s NIS «È¤áºÝ
client_edomain=¿ò¥¢©ÎµL®Äªººô°ì¦WºÙ
client_eserver='$1' ¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¦øªA¾¹¦WºÙ
client_eypwhich=µLªk³sµ²¦Ü NIS ºô°ì
client_ehosts='$1' ¤£¦b hosts ÀÉùØ

switch_title=«È¤áºÝªA°È
switch_service=ªA°È
switch_order=¨Ó·½·j´M¦¸§Ç
switch_err=µLªkÀx¦s«È¤áºÝªA°È
switch_eorder=¿ò¥¢ $1 ªº¦¸§Ç³]©w

order_= 
order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=ÀÉ®×
order_db=DB ÀÉ®×
order_compat=NIS & ÀÉ®×
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=¨Ï¥ÎªÌ¦Lªí¾÷
order_xfn=XFN

server_title=NIS ¦øªA¾¹
server_header=NIS ¦øªA¾¹¿ï¶µ
server_boot=±Ò¥Î NIS ¦øªA¾¹¡H
server_slaves=Slave ¦øªA¾¹
server_domain=ªA°È NIS ºô©Î
server_type=¦øªA¾¹Ãþ«¬
server_master=Master NIS ¦øªA¾¹
server_mheader=Master NIS ¦øªA¾¹¿ï¶µ
server_fheader=Master NIS ÀÉ®×
server_slave=Slave ¦øªA¾¹¡AÁõÄÝ
server_none=µL
server_tables=ªA°Èªº NIS ªí®æ
server_dns=¦b DNS ·j´M¿ò¥¢ªº¥D¾÷¡H
server_push=§â§ó·s±À¤J slave ¦øªA¾¹¡H
server_minuid='Unix ¨Ï¥ÎªÌ' ªí®æ¬ö¿ýªº³Ì¤p UID
server_mingid='Unix ¸s²Õ' ªí®æ¬ö¿ýªº³Ì¤p GID  
server_ok=Àx¦s¤Î®M¥Î
server_err=µLªkÀx¦s NIS ¦øªA¾¹
server_edomain='$1' ¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº NIS ºô°ì
server_file='$1' ³]©wÀÉ
server_domain_auto=»P«È¤áºÝ¬Û¦P
server_eminuid=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº³Ì¤p UID
server_emingid=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº³Ì¤p GID
server_efile=¿ò¥¢ filename for '$1'
server_eslave=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº slave ¦øªA¾¹
server_dir=NIS ­ì©lÀɮץؿý
server_pwdir=NIS ±K½X­ì©lÀɮץؿý
server_already=NIS ¦øªA¾¹¤w¸g±Ò¥Î
server_ebootdom=¥²¶·¥ý³]©wºô°ì¡A¤~¥i¥H±Ò°Ê¦¹ NIS ¦øªA¾¹¡C
server_solaris=µù¡G¦b Solaris ¤W¡A«È¤áºÝ©M¦øªA¾¹ NIS ºô°ì¤@©w¬Û¦P¡F°£«D¥ý³]©wºô°ì¡A§_«h¦øªA¾¹¤£¯à¹B§@¡C
server_edir=µL®Äªº­ì©lÀɮץؿý
server_epwdir=µL®Äªº±K½X­ì©lÀɮץؿý
server_enis=±zªº¾÷¾¹¦ü¥G¨S¦³¦w¸Ë NIS ¦øªA¾¹¤ä´©¡C

tables_title=NIS ªí®æ
tables_switch=½s¿è NIS ªí®æ :
tables_header=$1 NIS ªí®æ¡A·½¦Û $2
tables_none=ªí®æ $1 ùبS¦³¬ö¿ý¡C
tables_add=·s¼W¬ö¿ý
tables_ok=Àx¦s¤Î®M¥Î
tables_file=NIS records in $1
tables_return=NIS ªí®æ
tables_text=¤â°Ê½s¿èªí®æ
tables_emaster=±z¤£¯à½s¿è NIS ªí®æ¡A¦]¬°±zªº¨t²Î¥Ø«e¨Ã«D¥H¡uMaster NIS ¦øªA¾¹¡v¹B¦æ¡C
tables_eslave=±z¤£¯à½s¿è NIS ªí®æ¡A¦]¬°±zªº¨t²Î¬O NIS slave¡A©Ò¦³ªí®æ³£¬O±q master ¦øªA¾¹±µ¦¬ªº¡C
tables_find=´M§ä $1 where $2 matches $3
tables_search=·j´M
tables_nomatch=±zªº·j´M§ä¤£¨ì¥ô¦ó¬Û²Åªº¬ö¿ý
tables_build=­««Ø NIS ªí®æ
tables_buildmsg=«ö¦¹«ö¶s¥i¥HÂǵ۪í®æ¸ê®Æ¥H­««Ø NIS ¸ê®Æ®w¡C¦pªG±z§@¤F¥ô¦óÅܧó¡A±z»Ý­n³o¼Ë­««Ø NIS ¸ê®Æ®w¡ANIS «È¤áºÝ¤~¯à±µ¦¬³o¨ÇÅܧó¡C

desc_aliases=Sendmail §O¦W
desc_mail=Sendmail §O¦W
desc_hosts=¥D¾÷¦ì§}
desc_group=Unix ¸s²Õ
desc_passwd=Unix ¨Ï¥ÎªÌ
desc_ethers=¤A¤Óºô¦ì§}
desc_amd.home=Automounter home
desc_amd.master=Automounter maps
desc_auto_home=Automounter home
desc_auto_master=Automounter maps
desc_automount=Automounter maps
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=ºô¸ô¦ì§}
desc_protocols=ºô¸ô³q°T¨ó©w
desc_rpc=RPC µ{¦¡
desc_services=ºô¸ôªA°È
desc_sendmailvars=Sendmail ÅܼÆ
desc_publickey=¤½¶}Æ_°Í
desc_publickeys=¤½¶}Æ_°Í
desc_bootparams=¶}¾÷°Ñ¼Æ
desc_shadow=Unix shadow ±K½X
desc_gshadow=Unix group ±K½X
desc_netmasks=ºô¸ô¾B¸n
desc_printcap=¦Lªí¾÷
desc_adjunct=ÃB¥~ªº¨Ï¥ÎªÌ¸ê°T
desc_printers=¦Lªí¾÷
desc_ipnodes=IP ¸`ÂI
desc_timezone=®É°Ï
desc_locale=»y¨t
desc_auto_local=Automounter local

hosts_title=¥D¾÷¦ì§}
hosts_ip=IP ¦ì§}
hosts_name=¥D¾÷¦W
hosts_header=¥D¾÷©M¦ì§}¿ï¶µ
hosts_err=µLªkÀx¦s¥D¾÷
hosts_eip=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº IP ¦ì§}
hosts_ename=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº¥D¾÷¦W
hosts_aliases=§O¦W

group_name=¸s²Õ¦WºÙ
group_gid=¸s²Õ½s¸¹
group_members=¸s²Õ¦¨­û
group_title=Unix ¸s²Õ
group_header=Unix ¸s²Õ¸Ô²Ó¸ê®Æ
group_pass=±K½X
group_none=¤£»Ý­n±K½X
group_encrypted=¤w½s½Xªº±K½X
group_clear=¯Â¤å¦r±K½X
group_err=µLªkÀx¦s¸s²Õ

passwd_name=¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ
passwd_uid=¨Ï¥ÎªÌ½s¸¹
passwd_real=¯u¹ê©m¦W
passwd_home=®a¥Ø¿ý
passwd_shell=Shell
passwd_title=Unix ¨Ï¥ÎªÌ
passwd_header1=¨Ï¥ÎªÌ¸Ô²Ó¸ê®Æ
passwd_other=¨ä¥L...
passwd_pass=±K½X
passwd_none1=¦b²Ä¤@¦¸µn¤J®É¸ß°Ý
passwd_none2=¤£»Ý­n±K½X
passwd_nologin=¤£¤¹³\µn¤J
passwd_encrypted=¤w½s½Xªº±K½X
passwd_clear=¯Â¤å¦r±K½X
passwd_gid=¥D¸s²Õ½s¸¹
passwd_header2=±K½X¿ï¶µ
passwd_change=±K½X¤wÅܧó
passwd_never=±q¨Ó¨S¦³
passwd_unknown=¥¼ª¾
passwd_expire=¹L´Á¤é´Á
passwd_min=³Ì¤p¤Ñ¼Æ
passwd_max=³Ì¤j¤Ñ¼Æ
passwd_warn=ĵ§i¤Ñ¼Æ
passwd_inactive=¥¼¨Ï¥Î¤Ñ¼Æ
passwd_err=µLªkÀx¦s¨Ï¥ÎªÌ
passwd_ename=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ
passwd_euid=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº UID
passwd_egid=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº GID
passwd_ereal=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº¯u¹ê©m¦W
passwd_ehome=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº®a¥Ø¿ý
passwd_eshell=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº shell
passwd_epass=µL®Äªº¤w½s½Xªº±K½X
passwd_ewarn=µL®ÄªºÄµ§i¤Ñ¼Æ
passwd_emax=µL®Äªº³Ì¤j¤Ñ¼Æ
passwd_emin=µL®Äªº³Ì¤p¤Ñ¼Æ
passwd_einactive=µL®Äªº¥¼¨Ï¥Î¤Ñ¼Æ
passwd_eexpiry=µL®Äªº¹L´Á¤é´Á

services_name=ªA°È¦WºÙ
services_proto=³q°T¨ó©w
services_port=³s±µ°ð
services_title=ºô¸ôªA°È
services_header=Inetd ºô¸ôªA°È¿ï¶µ
services_err=µLªkÀx¦sªA°È
services_ename=¿ò¥¢©ÎµL®ÄªºªA°È¦WºÙ
services_eport=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº³s±µ°ð

protocols_name=³q°T¨ó©w¦WºÙ
protocols_number=½s¸¹
protocols_aliases=§O¦W
protocols_title=ºô¸ô³q°T¨ó©w
protocols_header=ºô¸ô³q°T¨ó©w¿ï¶µ
protocols_err=µLªkÀx¦s³q°T¨ó©w
protocols_ename=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº¦WºÙ
protocols_enumber=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº½s¸¹

netgroup_name=Netgroup ¦WºÙ
netgroup_members=¦¨­û
netgroup_title=ºô¸ô¸s²Õ
netgroup_header=ºô¸ô¥D¾÷¸s²Õ¸Ô²Ó¸ê®Æ
netgroup_host=¦¨­û¥D¾÷
netgroup_user=¨Ï¥ÎªÌ
netgroup_domain=NIS ºô°ì
netgroup_any=¥ô¦ó
netgroup_none=µL
netgroup_err=µLªkÀx¦s netgroup
netgroup_ename=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº netgroup ¦WºÙ
netgroup_ehost=²Ä $1 ¦æªº¥D¾÷¿ò¥¢©ÎµL®Ä
netgroup_euser=²Ä $1 ¦æªº¨Ï¥ÎªÌ¿ò¥¢©ÎµL®Ä
netgroup_edom=²Ä $1 ¦æªº NIS ºô°ì¿ò¥¢©ÎµL®Ä

ethers_mac=¤A¤Óºô¦ì§}
ethers_ip=IP ¦ì§}
ethers_title=¤A¤Óºô¦ì§}
ethers_header=¤A¤Óºô mapping ¿ï¶µ
ethers_err=µLªkÀx¦s¤A¤Óºô¦ì§}
ethers_emac=µL®Äªº¤A¤Óºô¦ì§}
ethers_eip=µL®Äªº IP ¦ì§}

rpc_name=µ{¦¡¦W
rpc_number=½s¸¹
rpc_aliases=§O¦W
rpc_title=RPC µ{¦¡
rpc_header=RPC µ{¦¡¸Ô²Ó¸ê®Æ
rpc_err=µLªkÀx¦s RPC µ{¦¡
rpc_ename=¿ò¥¢©ÎµL®Äªºµ{¦¡¦W
rpc_enumber=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº½s¸¹

networks_title=ºô¸ô¦ì§}
networks_ip=IP ¦ì§}
networks_name=ºô¸ô¦WºÙ
networks_header=ºô¸ô©M¦ì§}¿ï¶µ
networks_err=µLªkÀx¦sºô¸ô
networks_eip=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº IP ¦ì§}
networks_ename=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº©m¦W
networks_aliases=§O¦W

netmasks_net=ºô¸ô¦ì§}
netmasks_mask=ºô¸ô¾B¸n
netmasks_title=ºô¸ô¾B¸n
netmasks_header=ºô¸ô¾B¸n¸Ô²Ó¸ê®Æ
netmasks_err=µLªkÀx¦sºô¸ô¾B¸n
netmasks_enet=¿ò¥¢©ÎµL®Äªººô¸ô¦ì§}
netmasks_emask=¿ò¥¢©ÎµL®Äªººô¸ô¾B¸n

aliases_from=¦ì§}
aliases_to=Alias to
aliases_title=Sendmail §O¦W
aliases_header=Sendmail §O¦W¸Ô²Ó¸ê®Æ
aliases_err=µLªkÀx¦s§O¦W
aliases_efrom=¿ò¥¢©ÎµL®Äªº¦ì§}
aliases_eto=¿ò¥¢ªº to ¦ì§}

security_title=¦øªA¾¹¦w¥þ
security_header=NIS ¦øªA¾¹¦w¥þ¿ï¶µ
security_ok=Àx¦s¤Î®M¥Î
security_enis=±z¤£¯à½s¿è NIS ¦w¥þ¿ï¶µ¡A¦]¬°±zªº¨t²Î¥Ø«e¨Ã«D¥H¡uMaster NIS ¦øªA¾¹¡v¹B¦æ¡C
security_nets=¤¹³\ªº«È¤áºÝ
security_net=ºô¸ô/¥D¾÷¦ì§}
security_mask=ºô¸ô¾B¸n
security_single=³æ¤@¥D¾÷
security_any=¥ô¦ó¥D¾÷
security_err=µLªkÀx¦s¨t²Î¦w¥þ
security_enet='$1' ¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªººô¸ô¦ì§}
security_emask='$1' ¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªººô¸ô¾B¸n
security_port=«È¤áºÝ¥²¶·¦b«H¥ôªº³s±µ°ð¡H
security_maps=«È¤áºÝ¬M®g­­¨î
security_hosts=¥D¾÷
security_map=NIS ªí®æ
security_sec=­­¨î
security_mangle=­n mangle ªºÄæ¦ì
security_none=µL
security_tall=¥þ³¡
security_sec_none=µL
security_sec_port=«H¥ôªº³s±µ°ð
security_sec_deny=©Úµ´¦s¨ú
security_sec_des=­n¨D DES
security_ehost='$1' ¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¥D¾÷¦W
security_emap='$1' ¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº NIS ªí®æ
security_efield='$1' ¤£¬O¤@­Ó¦³®ÄªºÄæ¦ì½s¸¹