MINI SHELL

index_title=Webmin תצורה של 
index_return=webmin תצורה של 

access_title=IP בקרת גישה ל
access_desc=ניתן להגדיר את שרת webmin כדי שיאפשר או ימנע גישה רק לכתובות IP מסוימות בעמצעות טופס זה.  ניתן להקליד את שם האתר (www.momo.co.il) או את כתובת הIP שלו (123.321.123.321). כדאי לך להגביל את הגישה לכתובות מורשות בלבד, במיוחד אם השרות פתוח לגישה מהאינטרנט. אחרת, כל אחד שמנחש את הסיסמא שלך, מקבל שליטה מלאה על המחשב.
access_header=בקרת גישה
access_all=אפשר מכל הכתובות
access_allow=Only allow from listed addresses
access_deny=Deny from listed addresses
access_err=Failed to update access list
access_enone=לא ניתנה כתובת
access_enet='$1' is not a valid network address
access_emask='$1' is not a valid netmask
access_eip='$1' is not a complete IP or network address
access_ehost=Failed to find IP address for '$1'
access_eself=Your current IP address ($1) would be denied

bind_title=Port and Address
bind_desc=If the host on which Webmin is running has multiple IP addresses, the server can be configured to listen on only one address using this form. The TCP port on which Webmin listens can also be configured here. Note - your web browser may prompt you to log in again after changing the port or binding address.
bind_header=IP Address and Port
bind_ip=Listen on IP Address
bind_all=All
bind_port=Listen on Port
bind_err=Failed to change address
bind_eip=Failed to get IP address for '$1'
bind_eassign=The address '$1' is not assigned to this system
bind_eport=Port $1 is already in use

log_title=Logging
log_desc=Webmin can be configured to write a log of web server hits, in the standard CLF log file format. If logging is enabled, you can also choose whether IP addresses or hostnames are recorded, and how often the log file is cleared. When enabled, logs are written to the file $1.
log_desc2=When logging is enabled, Webmin will also write a more detailed log of user actions to the file $1. This log can be viewed and analysed with the Webmin Actions Log module to see exactly what each Webmin user has been doing.
log_header=Web Server Logging
log_disable=Disable logging
log_enable=Enable logging
log_resolv=Log resolved hostnames
log_clear=Clear logfiles every $1 hours
log_uall=Log actions by all users
log_users=Only log actions by ..
log_mall=Log actions in all modules
log_modules=Only log actions in ..
log_files=Log changes made to files by each action
log_err=Failed to save logging options
log_ehours='$1' is not a valid number of hours
log_ediff=Your system does not have the command $1 needed for logging file changes

proxy_title=שרתי פרוקסי
proxy_desc=If the host on which Webmin is running is behind a firewall of some kind, you may need to set the proxy server to use for accessing web and FTP sites. Certain modules, such as <tt>Software Packages</tt>, will use these proxies when downloading files or programs.
proxy_header=שרתי פרוקסי
proxy_http=HTTP proxy
proxy_ftp=FTP proxy
proxy_none=אף אחד
proxy_nofor=No proxy for
proxy_err=Failed to save proxies
proxy_ehttp=The HTTP proxy server must be entered as a URL
proxy_eftp=The FTP proxy server must be entered as a URL

ui_title=ממשק משתמש
ui_desc=טופס זה מאפשר לך לקבוע את צבעי ממשק המשתמש לכל המודולים. When entering colours, each must be specified using the standard RGB system, where each value is a hex number from 00 to ff. 
ui_header=אפשרויות ממשק משתמש
ui_default=ברירת מחדל
cs_page=רקע העמוד
cs_text=טקסט רגיל
cs_table=רקע של טבלה
cs_header=כותרת של טבלה
cs_link=צבע של היפר-קישור
ui_texttitles=האם להציג את הכותרות כטקסט ?
ui_err=לא הצלחתי לשמור את הצבעים
ui_ered=Invalid red value for '$1'
ui_egreen=Invalid green value for '$1'
ui_eblue=Invalid blue value for '$1'

mods_title=Webmin Modules
mods_desc1=Webmin modules can be added after installation by using the form to the right. Modules are typically distributed in <tt>.wbm</tt> files, each of which can contain one or more modules. If a module is licenced to run only on a certain host, you may not be able to install it.
mods_install=Install Module
mods_local=From local file
mods_uploaded=From uploaded file
mods_ftp=From ftp or http URL
mods_installok=Install Module From File
mods_desc2=If you wish to have more than one copy of the same module with different configurations, the form to the right allows you to clone any existing module. The clone will have a new name, a new module configuration, new access control options and may be made available to different users.
mods_clone=Clone Module
mods_cname=Module to clone
mods_cnew=Cloned module name
mods_cloneok=Clone Module
mods_desc3=Existing modules and clones of modules can be deleted using the form below. If a module with clones is deleted, they will also be removed. Once a module has been deleted it must be reinstalled before you can use it again. A module cannot be deleted if other modules depend on it.
mods_delete=Delete Modules
mods_deleteok=Delete Selected Modules

install_err1=Failed to install module from $1
install_efile=File does not exist
install_err2=Failed to install uploaded module
install_ebrowser=Your browser does not support file uploads
install_err3=Failed to install module from $1
install_eurl=Invalid URL
install_etar=Not a valid module file : $1
install_einfo=Module $1 is missing a module.info file
install_enone=File does not appear to contain any modules
install_eos=Module $1 does not support this operating system ($2 $3)
install_ever=Module $1 requires Webmin version $2 or above
install_edep=Module $1 requires module $2
install_eextract=Extract failed : $1
install_title=Install Module
install_desc=The following modules have been successfully installed and added to your access control list :
install_line=$1 in $2 ($3 kB)
install_ecomp=File is compressed, but the $1 command was not found on your system
install_ecomp2=Failed to uncompress file : $1
install_egzip=File is gzipped, but the $1 command was not found on your system
install_egzip2=Failed to gunzip file : $1

clone_err=Failed to clone module
clone_elink=symlink failed : $1
clone_ecopy=failed to copy config : $1
clone_desc=Clone of $1

delete_err=Failed to delete modules
delete_edep=Module $1 cannot be deleted, as the module $2 depends on it
delete_desc1=$1 (Clone of $2)
delete_desc2=$1 in $2 ($3 kB)
delete_title=Delete Modules
delete_msg=The following modules have been successfully deleted from your Webmin installation :

os_title=מערכת הפעלה
os_desc=This form allows you to change the operating system Webmin treats your system as. This can be useful if you have upgraded your machine to a new version of your operating system distribution. Note that the configuration of installed modules will not be changed, even if there are differences between the old and new systems.
os_desc2=You can also change the search path used by Webmin when running programs, and the shared library path passed to any programs.
os_header=Host Operating System
os_curros=מערכת הפעלה נוכחית
os_currver=גירסת מערכת הפעלה הנוכחית
os_new=מערכת הפעלה חדשה
os_path=Program search path
os_ld_path=Library search path

lang_title=שפה
lang_title2=Webmin שפת
lang_lang=תצוגה בשפה
lang_intro=טופס זה מאפשר לשנות את הפה בה אתה רואה את ההודעות, הדפים, וכל המסביב
lang_ok=שנה שפה

ssl_title=SSL הצפנת
ssl_desc1=The host on which Webmin is running appears to have the SSLeay Perl module installed. Using this, Webmin supports SSL encrypted communication between your browser and the server. If you are accessing your Webmin server over the Internet, then you should definately consider using SSL to prevent an attacker capturing your Webmin password.
ssl_desc2=Warning - only turn on SSL support if you have a browser that supports SSL (such as Netscape or IE), and there is no firewall blocking <b>https</b> requests between your browser and the Webmin host
ssl_header=SSL Support
ssl_enable=Enable SSL support, if available
ssl_disable=Disable SSL support, even if available

startpage_title=אפשרויות דף האינדקס
startpage_intro=This page allows you to define how many icons you want to have per row on the index page
startpage_tabs=Categorise modules?
startpage_nocol=Number of Columns
startpage_alt=Use alternative header
startpage_ecols='$1' is not a valid number of columns
startpage_gotoone=Go direct to module<br>if user only has one?

upgrade_title=עדכון Webmin
upgrade_desc=This form allows you to upgrade your entire webmin installation to a new version. You can install from a local file, an uploaded file or from the latest version at <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Just as with a manual upgrade, all your config settings and third-party modules will be kept.
upgrade_descrpm=This form allows you to upgrade your entire webmin installation to a new version using RPM's upgrade option. You can install from a local RPM file, an uploaded file or from the latest version at <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Just as with a manual upgrade, all your config settings and third-party modules will be kept.
upgrade_descsolaris-pkg=This form allows you to upgrade your entire webmin installation to a new version by removing the current solaris package and installing a new one. You can install from a local solaris package file, an uploaded file or from the latest version at <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Just as with a manual upgrade, all your config settings and third-party modules will be kept.
upgrade_local=neuc. neunh
upgrade_uploaded=neuc. avugkv knjac
upgrade_ftp=Latest version from www.webmin.com
upgrade_ok=עדכון Webmin
upgrade_err1=Failed to upgrade from $1
upgrade_err2=Failed to upgrade from uploaded file
upgrade_err3=Failed to upgrade from www.webmin.com
upgrade_efile=קובץ לא קיים
upgrade_ebrowser=Your browser does not support file uploads
upgrade_eversion=לא יכול לרדת ברמה, לגירסא  $1
upgrade_erpm=קובץ RPM לא תקין
upgrade_egunzip=אין לך במערכת את הקובץ  <tt>gunzip</tt> 
upgrade_etar=זה לא קובץ TAR תקין
upgrade_setup=מריץ את הפקודה  setup.sh כדי לעדכן את התוכנה... חכה שניה. מה בוער.
upgrade_setuprpm=מתקין חבילת התקנה.... זה לוקח חתיכת זמן מכובדת. מנסיון
upgrade_setuppackage=Running pkgadd to upgrade Webmin .. Please wait a minute until it is complete before continuing.
upgrade_esolaris=Webmin's upgrade feature does not currently work when you have installed from a Solaris package. Please upgrade manually instead. אני לא חושב שיש משתמשי סולריס בעברית

ca_title=Certificate Authority
ca_old=Existing certificate
ca_header1=Create new CA certificate
ca_header2=Edit CA certificate
ca_newmsg1=Your Webmin server is already setup as a certificate authority. You can use this form to set it up again, but any certificates already issued to uses will no longer work.
ca_newmsg2=This form should be used to setup your Webmin server as a certificate authority (CA) so that users can request certificates in the Webmin Users to identify themselves to the server without having to login.
ca_cn=Authority name
ca_email=Email address
ca_ou=Department
ca_o=Organisation
ca_sp=State
ca_c=Country code
ca_create=Setup certificate authority
ca_oldmsg1=The CA certificate this server is using is displayed below. You may change it by pasting in the certificate from another CA, but any certificates already issued to users will no longer work.
ca_oldmsg2=If you have already setup a CA on another Webmin server, you can paste its certificate below instead of setting up a new CA. This will allow users from the other server to be recognised by this server as well.
ca_err=Failed to setup certificate authority
ca_setupok=Your certificate authority has been setup successfully. Users can now use the Webmin Users module to request certificates for themselves.
ca_stop=Shutdown certificate authority
ca_stopmsg=Click this button to stop Webmin from accepting existing certificates or issuing new ones. This will force users to use username and password authentication instead.
ca_stopok=Your certificate authority has been successfully shut down.
ca_eminiserv=SSL client certificates are only supported under miniserv.
ca_eversion=The version of the Perl Net::SSLeay module installed on your system does not support SSL client certificates.
ca_essleay=The SSL administration command $1 was not found on your system. You may need to change the path in the Webmin Users module configuration.
ca_essl=SSL certification can only be setup when the webserver is running in SSL mode.

session_title=אימות
session_desc1=מנגנון זה, כשהו מופעל, מגדיל את הזמן  של המענה להקלדת סיסמא, כדי למנוע חיפוש  אלים
session_desc2=When session authentication is enabled, each logged in users' session will be tracked by Webmin, making it possible for idle users to be automatically logged out. Be aware that enabling or disabling session authentication may force all users to re-login.
session_header=Authentication and session options
session_pdisable=Disable password timeouts
session_penable=Enable password timeouts
session_blockhost=Block hosts with more than $1 failed logins for $2 seconds.
session_syslog=Log blocked hosts to <tt>syslog</tt>
session_disable=Disable session authentication
session_enable=Enable session authentication
session_logout=Auto-logout after $1 minutes of inactivity
session_locking=Enable locking in Webmin
session_err=Failed to save session locking
session_elogouttime=Missing or invalid logout time
session_eblockhost_time=Missing or invalid blocking time
session_eblockhost_failures=Missing or invalid blocking logins

assignment_title=Reassign Modules
assignment_header=Module category assignments

categories_title=עריכת הקטגוריות
categories_header=מספר זהוי הקטגוריה, ותאורה
categories_new=קטגוריה חדשה
categories_add=הוסף

log_access=Changed IP access control
log_bind=Changed port and address
log_log=Changed logging options
log_proxy=Changed proxy servers
log_ui=Changed user interface options
log_install=Installed module $1
log_clone=Cloned module $1 to $2
log_delete=Deleted module $1
log_os=Changed operating system
log_lang=Changed global language
log_startpage=Changed index page options
log_upgrade=Upgraded Webmin to version $1
log_session=Changed authentication options
log_ssl=Changed SSL encryption mode
log_setupca=Set up certificate authority
log_changeca=Changed certificate authority
log_stopca=Shut down certificate authority
log_assignment=Changed module categories
log_categories=Changed category names