|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /proc/self/root/proc/self/root/usr/libexec/webmin/webmin/lang/ |
Upload File : |
access_all=Zugriff von allen Adressen erlauben access_allow=Zugriff nur von aufgelisteten Adressen erlauben access_always=Löse Hostnamen bei jeder Anfrage auf? access_deny=Zugriff von aufgelisteten Adressen verweigern access_desc=Der Webmin-Server kann mit diesem Formular konfiguriert werden, um Anfragen von bestimmten IPs abzuweisen oder nur bestimmte IPs zuzulassen. Host-Namen (wie foo.bar.de) und IP-Netzwerke (wie 10.254.3.0 oder 10.254.1.0/255.255.255.128) können auch angegeben werden. Sie sollten den Zugriff auf Ihren Server auf vertraute Adressen beschränken, besonders, wenn der Server im Internet verfügbar ist. Anderenfalls hat jeder, der Ihr Passwort errät, vollständige Kontrolle über Ihr System. access_ecidr='$1' ist keine gültige CIDR-Nummer access_ehost=Konnte IP-Adresse für '$1' nicht finden access_eip='$1' ist keine vollständige IP- oder Netzwerkadresse access_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske access_enet='$1' ist keine gültige Netzwerkadresse access_enone=Keine Adresse angegeben access_err=Fehler beim Aktualisieren der Zugangsliste access_eself=Ihrer aktuellen IP-Adresse ($1) würde der Zugriff verweigert access_header=Zugriffskontrolle access_libwrap=Prüfe auch TCP-Wrapper <tt>hosts.allow</tt> und <tt>hosts.deny</tt> Dateien? access_title=IP-Zugriffskontrolle advanced_err=Konnte erweiterte Optionen nicht speichern advanced_etemp=Fehlendes oder nicht-existentes Verzeichnis für temporäre Dateien advanced_header=Erweiterte und experimentelle Optionen advanced_pass=Mache Passwort anderen Webmin-Programmen verfügbar?<br><font size=-1>(Funktioniert nicht, wenn Session-Authentication eingeschaltet ist)</font> advanced_preload=Webmin-Funktionsbibliotheken vorladen? advanced_showstderr=Perl-Fehler im Browser anzeigen? advanced_tdir=Verzeichnis advanced_temp=Verzeichnis für temporäre Dateien advanced_tempdef=Standard (<tt>/tmp/.webmin</tt>) advanced_title=Erweiterte Optionen advanced_tmod=Module anon_desc=Diese Seite erlaubt Ihnen, Zugriff auf ausgwählte Webmin-Module und Pfade zu gewähren, ohne dass sich die Benutzer anmelden müssen. Für jeden Modul-Pfad, den Sie unten eingeben (so wie <tt>/custom</tt> oder <tt>/passwd</tt>) müssen Sie auch den Namen des Webminbenutzers eingeben, dessen Rechte für den Zugriff auf die Module benutzt werden soll. anon_desc2=Sie sollten SEHR vorsichtig sein, wenn Sie anonymen Zugriff gewähren, da ungenügende IP-Zugriffskontrolle oder Zugriff auf die falschen Module Angreifern die Übernahme des Systems ermöglichen kann. anon_err=Konnte Einstellungen für Anonymen Zugriff nicht speichern anon_eurl='$1' ist kein gültiger URL-Pfad anon_euser=Fehlender oder ungültiger Webminbenutzer für URL-Pfad '$1' anon_title=Anonymer Modul-Zugriff anon_url=URL-Pfad anon_user=Webminbenutzer assignment_desc=Dieses Formular ermöglicht es jedem Modul eine Kategorie zuzuweisen innerhalb der es auf der Webmin-Indexseite erscheint. assignment_header=Modul-Kategorie-Zuweisungen assignment_ok=Kategorien ändern assignment_title=Module kategorisieren bind_auto=Aus dem Browser ermitteln bind_desc2=Benutzen Sie dieses Formular um den Port zu ändern auf welchem Webmin auf Verbindungen horcht. Oder stellen Sie Webmin darauf ein, dass es nur auf eine IP-Adresse in Ihrem System horcht. Sie können Webmin auch so konfigurieren, dass es auf mehr als einem Port läuft oder auf mehreren IP-Adressen horcht. Wie auch immer: Sie werden sich unter Umständen erneut bei Webmin anmelden müssen, wenn Sie hier eine Einstellung ändern. bind_ehostname=Fehlender oder ungültiger Webserver-Hostname bind_eip2='$1' ist keine gültige IP-Adresse an die gebunden werden kann bind_elisten=Fehlender oder ungültiger Port um auf UDP-Broadcasts zu achten bind_enone=Es wurde keine IP-Adresse oder Port angegeben, auf welchem Webmin horchen soll bind_eport2='$1' ist keine gültige Port-Nummer bind_erestart=Beim Starten von Webmin mit den neuen IP- und Port-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten : $1 bind_err=Fehler beim Ändern der Adresse bind_header=IP-Adresse und -Anschluss bind_hostname=Webserver-Hostname bind_listen=Auf Broadcasts via UDP achten bind_none=Nicht beobachten bind_sip=Binde an IP-Adresse bind_sip1=Jede Adresse bind_sip2=Nur diese Adresse.. bind_sockets=Horche auf diese IPs und Ports bind_sport=Horche auf Port bind_sport0=Gleicher wie der Erste bind_sport1=Spezifischer Port .. bind_title=Anschluss und Adresse ca_c=Ländercode ca_cn=Autoritätsname ca_create=Zertifikatsautorität einrichten ca_email=E-Mail-Adresse ca_eminiserv=SSL-Client-Zertifikate werden nur mit Miniserver unterstützt. ca_err=Das Erstellen der Zertifikatsautorität schlug fehl ca_essl=SSL-Zertifizierung kann nur eingerichtet werden, wenn der Webserver im SSL-Modus läuft. ca_essleay=Der SSL-Administrationsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Es ist u. U. notwendig, den Pfad in der Konfiguration des Moduls Webminbenutzer anzupassen. ca_eversion=Die installierte Version des Perl Moduls Net::SSLeay unterstützt keine SSL-Client-Zertifikate. ca_header1=Neues CA-Zertifikat erstellen (CA = Certificate Authority) ca_header2=CA-Zertifikat bearbeiten ca_newmsg1=Ihr Webmin Server ist bereits als Zertifikatsautorität eingerichtet. Sie können dieses Formular benutzen, um es erneut einzurichten, aber alle an Benutzer ausgestellte Zertifikate werden dann nicht mehr funktionieren. ca_newmsg2=Dieses Formular sollte dazu benutzt werden, Ihren Webmin-Server als Zertifikatsautorität (CA) einzurichten, so dass Benutzer ein Zertifikat im Modul Webminbenutzer anfordern können, um sich selbst gegenüber dem Server zu authentifizieren, ohne sich anmelden zu müssen. ca_o=Organisation ca_old=Existierendes Zertifikat ca_oldmsg1=Das CA-Zertifikat, das dieser Server benutzt, wird unten angezeigt. Sie können es ändern, indem Sie ein Zertifikat von einer anderen CA einfügen. Jedoch werden bereits ausgestellten Benutzerzertifikate danach nicht mehr arbeiten. ca_oldmsg2=Wenn Sie bereits eine CA auf einem anderen Webmin-Server eingerichtet haben, können Sie dieses Zertifikat unten einfügen anstatt ein neues auszustellen. Dies wird es Benutzern des anderen Server gestatten, auch von diesem Server erkannt zu werden. ca_ou=Abteilung ca_setupok=Ihre Zertifikatsautorität wurde erfolgreich eingerichtet. Benutzer können nun das Modul Webminbenutzer benutzen, um ein Zertifikat für sich zu beantragen. ca_sp=Bundesland ca_stop=Zertifikatsautorität herunterfahren ca_stopmsg=Klicken Sie auf diesen Schaltfläche, damit Webmin keine existierenden Zertifikate mehr akzeptiert oder neue ausstellt. Dies wird Benutzer zwingen, sich stattdessen mit Benutzernamen und Kennwort anzumelden. ca_stopok=Ihre Zertifikatsautorität wurde erfolgreich heruntergefahren. ca_title=Zertifikatsautorität cache_ok=Suchen cache_size=Größe categories_code=ID categories_desc=In diesem Dialog können Sie vorhandene Webmin-Kategorien bearbeiten und neue hinzufügen, denen Sie dann einzelne Module zuweisen können. Im oberen Teil der Maske sehen Sie die vorhandenen Kategorien, deren Beschreibungen Sie hier ändern können. In der untersten Zeile können Sie eine neue Kategorie erzeugen. categories_ecat=Kategorie-ID $1 ist bereits verwendet. categories_edesc=Fehlende Beschreibung für $1 categories_err=Fehler beim Speichern der Kategorien categories_header=Kategorie-ID und Beschreibung categories_name=Angezeigte Beschreibung categories_ok=Kategorien speichern categories_title=Kategorien bearbeiten clone_desc=Klon von $1 clone_ecopy=Fehler beim Kopieren der Konfiguration: $1 clone_elink=Symlink schlug fehl: $1 clone_err=Fehler beim Klonen des Moduls cs_header=Tabellenüberschrift cs_link=Linktext cs_page=Seitenhintergrund cs_table=Tabellenhintergrund cs_text=Normaler Text delete_acls=Entferne von Benutzern und setze Zugriffskontroll-Einstellungen zurück? delete_desc1=$1 (Klon von $2) delete_desc2=$1 in $2 ($3 kB) delete_edep=Modul $1 kann nicht gelöscht werden, da es von Modul $2 benötigt wird delete_enone=Kein Modul ausgewählt delete_err=Fehler beim Löschen von Modulen delete_msg=Die folgenden Module wurden erfolgreich aus Ihrer Webmin-Installation gelöscht: delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Module $2 löschen wollen? $1 kB an Dateien werden unwiederbringlich gelöscht. delete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie das Theme $2 löschen wollen? $1 kB an Dateien werden unwiederbringlich gelöscht. delete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die Modul-Klone $2 löschen wollen? delete_title=Module löschen descs_desc=Neuer Titel descs_edesc=Fehlender Titel für Modul '$1' descs_err=Konnte Modultitel nicht speichern descs_info=Auf dieser Seite können Sie den Webmin-Modulen andere Titel geben und damit die Standardbeschreibungen auf Ihre Umgebung anpassen. descs_mod=Modul descs_title=Modultitel enogpg=GnuPG ist nicht installiert export_done=Erfolgreicher Export des ausgewählten Modules nach $1. export_ecmd=Es fehlt das benötigte Kommando $1 export_efile=Fehlende oder ungültige Exportdatei export_err=Konnte Module nicht exportieren export_title=Exportiere Module index_apache=Da Webmin derzeit für den Apache-Webserver konfiguriert ist, möchten Sie diese Einstellung wohl besser nicht aktivieren. index_boot=Starte Webmin beim Booten index_bootmsg=Ändern Sie diese Option, um Webmin bereits beim Booten zu starten. Wenn Webmin derzeit nicht für den Start beim Booten eingerichtet ist und Sie diese Option aktivieren, wird ein neues Init-Script erstellt. index_inetd=Da Webmin derzeit durch <tt>inetd</tt> gestartet wird, möchten Sie diese Einstellung wohl besser nicht aktivieren. index_restart=Webmin neustarten index_restartmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um Webmin neu zu starten. Dies ist meistens dann erforderlich, wenn Sie Ihre Version von Perl auf eine höhere Version gebracht haben. index_return=Webmin-Konfiguration index_submit=Betriebssysteminfo einreichen index_submitmsg=Wenn Sie diesen Button (einmalig) klicken, dann werden Name und Version Ihres Betriebsystems und die Version von Perl an die Webmin-Entwickler verschickt. Diese Daten sind streng anonym und beinhalten wertvolle Informationen für welche Betriebsysteme die Webmin-Entwicklung primär fokussiert werden sollte. index_title=Webmin-Konfiguration index_version=Webmin $1 install_cat=Unter Kategorie $1. install_desc=Die folgenden Module wurden erfolgreich installiert und zu Ihrer Zugriffskontroll-Liste hinzugefügt: install_ebrowser=Ihr Browser unterstützt keine Datei-Uploads install_ebunzip=Datei ist 'bzipped', aber der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden install_ebunzip2=bUnzip gescheitert für Datei: $1 install_ecomp=Datei ist komprimiert, aber der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden install_ecomp2=Dekomprimierung gescheitert für Datei: $1 install_edep=Modul $1 benötigt Modul $2 install_edep2=Modul $1 benötigt zumindest Version $3 des Modeules $2 install_eextract=Extrahieren schlug fehl: $1 install_efile=Datei existiert nicht install_egzip=Datei ist 'gezippt', aber der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden install_egzip2=gUnzip gescheitert für Datei: $1 install_einfo=Modul $1 hat keine module.info-Datei install_eirpm=RPM-Installation gescheitert: $1 install_emissing=Dieses Modul existiert nicht install_eneither=RPM enthält kein Webmin-Modul oder -Theme install_enone=Datei scheint keine Module zu enthalten install_enotar=Der <tt>tar</tt>-Befehl ist nötig, um Webminmodule auszupacken. Das entsprechende Programm konnte jedoch nicht gefunden werden. install_eos=Modul $1 unterstützt dieses Betriebssystem nicht ($2 $3) install_eperldep=Das Modul $1 erfordert Perl-Modul $2.<br>Webmin kann das Perl-Modul für Sie <a href='$3'>herunterladen und installieren</a>. install_erpm=Kein Webmin-Modul- oder Theme-RPM install_err1=Fehler beim Installieren des Moduls von $1 install_err2=Fehler beim Installieren des heraufgeladenen Moduls install_err3=Fehler beim Installieren des Moduls von $1 install_err4=Konnte das Standard-Modul nicht installieren install_etar=Keine gültige Moduldatei: $1 install_eurl=Ungültige URL install_eusermin=Das Modul $1 ist für Usermin, nicht für Webmin install_ever=Modul $1 benötigt Webmin, Version $2 oder höher install_line2=$1 in $2 ($3 kB) install_line3=$1 in $2 ($3 kB), nicht angezeigt install_title=Modul installieren ipkey_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse ipkey_eips=Keine IP-Adresse angegeben ipkey_err=Konnte SSL-Schlüssel nicht speichern ipkey_header=IP-spezifische SSL-Schlüssel-Eigenschaften ipkey_ips=Für Verbindungen zu IP-Adresse ipkey_title1=Erzeuge SSL-Schlüssel ipkey_title2=Bearbeite SSL-Schlüssel lang_accept=Benutze die Sprache, welche vom Browser angefordert wird? lang_chardef=Bedingt durch die Spracheinstellung lang_charover=Erzwinge das Character-Set lang_charset=Character-Set für HTML-Seiten lang_echarset=Fehlendes oder ungültig aussehendes Character-Set lang_err=Konnte die Spracheinstellung nicht speichern lang_intro=Auf dieser Seite können Sie die Sprache wählen, in der Webmin Titel, Eingabeaufforderungen und Nachrichten anzeigen wird. lang_lang=Zeige an in Sprache lang_ok=Sprache ändern lang_title=Sprache lang_title2=Webmin-Sprache lock_all=Alle Dateien sperren lock_desc=Standardmäßig wird Webmin jede Datei bei Bearbeitung sperren, um gleichzeitige Zugriffe verschiedener Benutzer weitestgehend auszuschliessen. Auf dieser Seite können die die Dateisperrung für einzelne oder für alle Dateien aufheben, wenn es Probleme geben sollte. lock_edir='$1' ist kein absoluter Pfad lock_edirs=Keine Dateien oder Verzeichnisse angegeben lock_err=Konnte Dateisperrungsliste nicht speichern lock_except=Sperre alle Dateien und Verzeichnisse, außer ... lock_header=Dateisperrung-Einstellungen lock_none=Niemals Dateien sperren lock_only=Nur diese Dateien und Verzeichnisse sperren ... lock_title=Dateisperrung log_access=IP Zugriffskontrolle geändert log_advanced=Geänderte erweiterte Optionen log_assignment=Modul-Kategorien geändert log_bind=Anschluss und Adresse geändert log_categories=Kategorie-Namen geändert log_changeca=Zertifikatsautorität geändert log_clear=Protokolldatei alle $1 Stunden löschen log_clf=Benutze ein kombiniertes Logformat (also inklusive Referrer und User-Agents der Browser) log_clone=Modul $1 zu $2 geklont log_delete=Modul $1 gelöscht log_desc=Webmin kann so konfiguriert werden, dass er eine Protokolldatei für Seitenanfragen im Standard-CLF-Protokolldateiformat schreibt. Wenn die Protokollierung aktiviert ist, können Sie wählen, ob IP-Adressen oder Host-Namen aufgezeichnet werden sollen und wie oft die Protokolldatei gelöscht werden soll. Wenn die Protokollierung aktiviert ist, schreibt Webmin das Protokoll in $1. log_desc2=Bei aktiver Protokollierung kann Webmin auch ein detaillierteres Protokoll in der Datei $1 speichern. Dieses Protokoll kann mit der Webmin-Ereignisanzeige betrachtet und analysiert werden, um jede Aktivität aller Webminbenutzer zu beobachten. log_descs=Geänderter Modultitel log_disable=Protokollierung deaktivieren log_ediff=Ihr System kennt den Befehl $1 nicht, der notwendig ist um Dateiveränderungen aufzuzeichnen log_ehours='$1' ist keine gültige Anzahl von Stunden log_enable=Protokollierung aktivieren log_eperms=Fehlende oder ungültige oktale Berechtigungen (z.B. 755) log_err=Fehler beim Speichern der Protokolleinstellungen log_files=Dateiänderungen jedes Ereignisses protokollieren log_fullfiles=Alle Änderungen an Dateien für späteres Rückgängigmachen aufzeichen. log_header=Webmin-Ereignisse protokollieren log_install=Modul $1 installiert log_lang=Globale Spracheinstellung geändert log_log=Aufzeichnungsoptionen geändert log_mall=Ereignisse aller Module protokollieren log_modules=Nur Ereignisse dieses Moduls: log_newkey=Neuer SSL-Schlüssel erzeugt log_os=Betriebsssystem geändert log_osdn=Geänderte Downloadoptionen log_perms=Dateiberechtigung für Logdateien log_proxy=Proxy-Server geändert log_referers=Vertraute Verweise geändert log_resolv=Aufgelöste Host-Namen protokollieren log_session=Authentifizierungs-Optionen geändert log_setupca=Zertifikatsautorität eingerichtet log_ssl=SSL-Verschlüsselungsmodus geändert log_startpage=Indexseiten-Optionen geändert log_stopca=Zertifikatsautorität abgeschaltet log_theme=Theme auf $1 geändert log_theme_def=Theme auf Webmin-Standard geändert log_tinstall=Theme $1 installiert log_title=Protokollierung log_uall=Ereignisse aller Benutzer protokollieren log_ui=Benutzerschnittstellen-Optionen geändert log_upgrade=Webmin-Upgrade auf Version $1 log_users=Nur Ereignisse dieses Benutzers: mods_ccat=Zuweisen zu Kategorie mods_clone=Modul klonen mods_cloneok=Modul klonen mods_cname=Zu klonendes Modul mods_cnew=Name des geklonten Moduls mods_creset=Konfiguration zurücksetzen? mods_csame=Gleich wie Original mods_delete=Module löschen mods_deleteok=Gewählte Module löschen mods_desc1=Webmin-Module können nach der Installation durch Benutzen des Formulars rechts hinzugefügt werden. Module werden typischerweise als <tt>.wbm</tt>-Dateien vertrieben. Jede dieser Dateien kann ein oder mehrere Module enthalten. Module können auch mittels RPM-Dateien installiert werden, wenn dies von Ihrem Betriebssystem unterstützt wird. mods_desc2=Wenn sie mehr als eine Kopie desselben Moduls mit unterschiedlichen Konfigurationen benutzen wollen, dann können Sie mit dem Formular rechts ein existierendes Modul klonen. Der Klon wird einen neuen Namen, eine neue Modulkonfiguration und neue Zugriffskontrollen haben und kann für andere Benutzer verfügbar gemacht werden. mods_desc3=Existierende Module und Klone können mit dem Formular unten gelöscht werden. Wenn ein Modul mit Klonen gelöscht wird, werden die Klone ebenfalls entfernt. Wenn ein Modul entfernt wurde, muss es erst neu installiert werden, bevor Sie es wieder benutzen können. Ein Modul kann nicht gelöscht werden, wenn andere Module davon abhängen. mods_desc4=Installierte Module können unter Benutzung des unten stehenden Formulares als wbm.gz exportiert werden. Dieses Modul kann dann auf anderen Webmin-Systemen installiert werden. mods_eroot=Webmin-Module können nicht installiert oder gepflegt werden, wenn der Webmin-Code selbst mit anderen System geteilt wird, wenn er beispielsweise innerhalb einer Zone läuft oder via NFS gemountet ist. mods_export=Exportiere Module mods_exportfile=Datei auf Server $1 mods_exportmods=Zu exportierende Module mods_exportok=Exportiere ausgewählte Module mods_exportshow=Im Browser herunterladen mods_exportto=Exportiere nach mods_ftp=Von FTP- oder HTTP-URL mods_grant1=Gewähre allen Webminbenutzern Zugriff mods_grant2=Gewähre Zugriff nur für Benutzer und Gruppen : mods_header4=Modulexport-Optionen mods_install=Modul installieren mods_installok=Modul von Datei installieren mods_local=Von lokaler Datei mods_nodeps=Modulabhängigkeiten beim Installieren ignorieren mods_nodeps2=Ignoriere Modulabhängigkeiten beim Löschen mods_return=Modulformular mods_standard=Standardmodul von <a href='$1'>www.webmin.com</a> mods_standard2=Standardmodul mods_third=Drittanbietermodul von mods_thsel=Auswählen.. mods_title=Webmin-Module mods_uploaded=Von heraufgeladener Datei newkey_ecat=Beim Sichern des neuen Schlüssels in eine Datei ist ein Fehler aufgetreten : newkey_ecmd=Das SSL-Kommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Webminbenutzer Modulkonfiguration</a> ist ungültig. newkey_ecn=Fehlender oder ungültiger Servrname newkey_edays=Fehlende oder ungültige Anzahl von Tagen vor Ablauf newkey_efile=Fehlender Schlüssel-Dateiname newkey_err=Konnte keinen SSL-Schlüssel erzeugen newkey_esize=Fehlende oder ungültige Schlüsselgrösse newkey_essl=Beim Erzeugen des neuen Schlüssels ist ein Fehler aufgetreten : newkey_ok=Folgender SSL-Schlüssel wurde erfolgreich erzeugt. newkey_title=Schlüssel erzeugen newmod_def=Standard-Verhalten - Ordne neue Module <tt>root</tt> oder <tt>admin</tt> zu. newmod_desc=Wenn Webmin aktualisiert wird, so werden neue Module automatisch einem oder mehreren Benutzern zugeordnet und für die Nutzung freigegeben. Hier können Sie einstellen, welchen Benutzern neue Module zugeordnet werden. Diese Einstellung ist sowohl für die Aktualisierung über das obige Formular, als auch für die Kommandozeile gültig. newmod_header=Zuordnung neuer Module newmod_users=Ordne neue Module folgendem/folgenden Benutzer(n) zu: os_cannot=Kann Betriebsystem und Version nicht erkennen os_desc2=Sie können ebenso den Suchpfad, der von Webmin beim Ausführen von Programmen benutzt wird, und den Pfad der freigegebenen Bibliotheken, der an Programme gegeben wird, ändern. os_desc3=Diese Datei zeigt das Betriebssystem und die Betriebsart an, welches von Webmin bei der Installation ermittelt wurde. Wenn diese unterschiedlich sind, dann können Sie hier die Informationen angleichen. Dies wird meistens dann der Fall sein, wenn Sie Ihr Betriebssystem gerade aktualisiert haben. os_detect=Erkanntes Betriebsystem os_eiversion=Fehlende interne Betriebsystemangabe os_envs=Zusätzliche Umgebungsvariablen os_eversion=Fehlende Betriebsystemversion os_header=Host-Betriebssystem os_iwebmin=Interner BS-Code genutzt durch Webmin os_ld_path=Bibliotheksuchpfad os_name=Variablenname os_new=Neues Betriebssystem os_path=Programmsuchpfad os_title=Betriebssystem und Betriebsumgebung os_update=Aktualisiere Webmin, so daß es das erkannte Betriebssystem benutzt. os_value=Wert os_webmin=Betriebssystem, wie Webmin es sieht. proxy_bind=Quell-IP-Adresse für HTTP-Verbindungen proxy_cache1=Nein proxy_clear=Cache löschen proxy_days=Tage proxy_daysdef=Für immer proxy_desc=Wenn der Host, auf dem Webmin läuft, sich hinter einer Firewall befindet, kann es sein, dass Sie einen Proxyserver zum Zugriff auf Web- und FTP-Seiten verwenden müssen. Einige Module, wie z. B. das Modul <tt>Software-Pakete</tt>, werden diese Proxies benutzen, wenn Sie Dateien oder Programme herunterladen. proxy_desc2=Wenn Webmin eine Datei von einer SourceForge-URL herunterlädt, dann wird wenn möglich automatisch der Mirror genutzt, den Sie hier angeben. proxy_ebind=Fehlende oder ungültige Quell-IP-Adresse proxy_eftp2=Der FTP-Proxy muss als eine URL angegeben werden, zum Beispiel $1 proxy_ehttp2=Der HTTP-Proxy muss als eine URL angegeben werden, zum Beispiel $1 proxy_eother=Fehlender oder ungültig aussehender OSDN-Fehlercode proxy_err=Fehler beim Speichern der Proxies proxy_ftp=FTP-Proxy proxy_header=Proxy-Server proxy_header2=Download Sites proxy_http=HTTP-Proxy proxy_mirrordef=<Standard (UNC)> proxy_mirrordef2=Standard (UNC) proxy_mods0=Alle Module proxy_nofor=Kein Proxy für proxy_none=Keiner proxy_osdn=Standard OSDN-Spiegel für Downloads proxy_other=Anderer .. proxy_pass=Passwort für Proxy proxy_title=Proxy-Server und Downloads proxy_user=Benutzername für Proxy referers_desc=Auf dieser Seite können Sie die Verweisenden von Webmin überprüfen lassen. Dies dient dazu, bösartige Links anderer Websites abzuwehren, die Ihren Browser dazu veranlassen könnten, unkontrollierte Aktionen mit Webmin durchzuführen. Wenn Sie jedoch Links auf Webmin auf ihren eigenen Websites haben, können diese als ungefährlich (vertraut) in die untenstehende Liste aufgenommen werden. referers_list=Vertraute Websites referers_none=Links von unbekannten Websites trauen (NICHT EMPFOHLEN) referers_referer=Überprüfung des Verweisenden aktivieren referers_title=Vertraute Verweise session_banner0=Eine zusätzliche Datei vor der Anmeldung anzeigen session_banner1=Keine zusätzliche Seite vor der Anmeldung anzeigen session_blockhost=Rechner mit $1 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen für $2 Sekunden blockieren. session_desc1=Hier können Sie Authentifizierung und Passwort-Timeouts einstellen. Passwort-Timeouts können den Webmin-Server vor sog. Brute-Force-Attacken schützen, indem eine sich fortlaufend verlängernde Verzögerung nach einem fehlgeschlagenen Anmeldungsversuch eines Benutzers stattfindet. session_desc2=Bei aktiver Authentifizierung werden alle Sitzungen aller Benutzer von Webmin aufgezeichnet, sodass inaktive Benutzer automatisch abgemeldet werden können. <b>Hinweis:</b> Das Aktivieren oder Deaktivieren der Authentifizierung kann dazu führen, dass sich alle Benutzer neu anmelden müssen. session_disable=Authentifizierung deaktivieren session_ebanner=Fehlende oder ungültige <tt>Prä-Login</tt>-Datei session_eblockhost_failures=Zu blockierende Logins sind fehlerhaft oder ungültig session_eblockhost_time=Fehlende oder ungültige Blockierungszeit session_ecookie=Der von Ihnen verwendete Browser unterstützt keine Cookies, oder die Cookie-Unterstützung ist deaktiviert. Diese wird für die Anmeldung bei Webmin benötigt. session_eextauth=Fehlendes oder ungültiges externes Authentifizierungs-Programm session_elogouttime=Fehlende oder ungültige Logout-Zeit session_elsof=Für die lokale Anmeldung wird das Programm <tt>lsof</tt> benötigt. session_emd5=MD5-Verschlüsselung kann nicht verwendet werden, da Perl keinerlei (normalerweise eingebaute) <tt>MD5-Verschlüsselung</tt> auf Ihrem System unterstützt. session_enable=Authentifizierung aktivieren session_epasswd_file=Ungültige Unixbenutzer-Datei session_epasswd_pindex=Fehlender oder ungültiger Unix Passwort-Index session_epasswd_uindex=Fehlender oder ungültiger Unixbenutzernamen-Index session_err=Fehler beim Speichern der Authentifizierungsdaten session_extauth=Externes <tt>Squid</tt>-ähnliches Authentifizierungs-Programm session_header=Authentifizierung- und Sitzungsoptionen session_hostname=Zeige Hostnamen auf Anmeldebildschirm? session_localoff=Benutzernamen und Passwort immer erfragen session_localon=Anmeldung ohne Passwort für passende Benutzer von <tt>localhost</tt> session_locking=Session-Locking in Webmin aktivieren session_logout=Automatische Abmeldung nach $1 Minuten Inaktivität session_md5off=Benutze die Standard-<tt>Verschlüsselungsmethode</tt> für Webmin-Passworte session_md5on=Benutze die MD5-<tt>Verschlüsselungsmethode</tt> für Webmin-Passworte (erlaubt Passworte mit mehr als acht Zeichen). session_pamconv=Unterstütze volle PAM-Konversation? session_pamoff=Benutze niemals PAM für die Unix-Authentifizierung session_pamon=Benutze PAM für die Unix-Authentifizierung, wenn verfügbar session_pdisable=Passwort-Timeouts deaktivieren session_penable=Passwort-Timeouts aktivieren session_pfile=Wenn PAM nicht verfügbar oder abgeschaltet ist, lese Benutzer und Passwörter aus Datei $1 Spalte $2 und $3 session_pmode0=Benutzer mit abgelaufenden Passworten immer abweisen session_pmode1=Benutzer mit abgelaufenden Passworten immer erlauben session_pmode2=Benutzer mit abgelaufenden Passworten immer zur Eingabe eines neuen Passwortes auffordern session_pmodedesc2=Wenn Unix-Authentisierung benutzt wird ... session_realname=Zeige den echten Hostnamen anstelle eines Virtüllen Servernamens in der URL? session_remember="Kennung speichern" anbieten? <tt>NICHT EMPFOHLEN</tt> session_syslog2=Blockierte Rechner, Anmelde- und Authentifizierungsfehler im <tt>syslog</tt> protokollieren session_title=Authentifizierung session_utmp=Speichere Ein- und Ausloggen in UTMP? ssl_addipkey=Füge einen neuen IP-spezifischen SSL-Schlüssel hinzu ssl_all=Jeder Hostname ssl_auto=Automatisch ermitteln ssl_bits=bits ssl_cert=Zertifikats-Datei ssl_cert_def=Gleiche Datei wie privater Schlüssel ssl_cert_oth=Separate Datei ssl_cn=Servername in URL ssl_cpan=Alternativ kann Webmin das benötigte Net::SSLeay Perl-Modul für Sie <a href='$1'>herunterladen und installieren</a>. ssl_create=Jetzt anlegen ssl_custom=Benutzerdefinierte Grösse ssl_days=Tage vor Ablauf ssl_desc1=Auf dem Host, auf dem Webmin läuft, scheint das Perl-Modul SSLeay installiert zu sein. Damit unterstützt Webmin SSL-verschlüsselte Kommunikationen zwischen Ihrem Browser und dem Server. Wenn Sie auf Ihren Webmin-Server über das Internet zugreifen, dann sollten Sie auf jeden Fall in Betracht ziehen, SSL zu benutzen, um zu verhindern, dass ein Eindringling Ihr Webmin-Kennwort abfängt. ssl_desc2=Warnung - aktivieren Sie die SSL-Unterstützung nur, wenn Sie einen Browser benutzen, der SSL unterstützt (wie z. B. Netscape oder IE) und wenn es keine Firewall zwischen Ihnen und dem Webmin-Server gibt, die <b>https</b> Anfragen blockiert. ssl_ecert=Die SSL Zertifikats-Datei $1 existiert nicht oder enthält kein Zertifikat im PEM-Format ssl_eextraca=Die hinzuzunehmende Zertifikatsdatei '$1' existiert nicht ssl_ekey=Die private SSL Schlüssel-Datei $1 existiert nicht oder enthält keinen Schlüssel im PEM-Format ssl_emessage=Die Fehlermeldung von <tt>Perl</tt> lautet : $1 ssl_err=Sichern der SSL-Optionen gescheitert ssl_essl=Das Net::SSLeay Perl-Modul scheint auf Ihrem System nicht installiert zu sein. Um die OpenSSL-Bibliothek und Net::SSLeay zu installieren, folgen Sie <a href='$1'>diesen Anweisungen</a> von der Webmin-Webseite. ssl_eversion=Fehlende oder ungültige Versionsnummer ssl_extracas=Hinzuzunehmende Zertifikatsdatei<br>(für sog. <tt>CHAINED</tt>-Zertifikate) ssl_header=SSL-Unterstützung ssl_header1=Einen SSL-Schlüssel erzeugen ssl_hole=Da Sie momentan den Standard-SSL-Schlüssel von Webmin benutzen und jedermann Zugriff auf diesen hat, sollten Sie unverzüglich einen neuen, eigenen Schlüssel anlegen. Ansonsten ist Ihre SSL-Verbindung nicht sicher! ssl_ipkeynone=Es wurde bisher kein IP-spezifischer SSL-Schlüssel angegeben ssl_ipkeys=Hier werden weitere SSL-Zertifikate angezeigt, welche für Verbindungen zu bestimmten IP-Adressen genutzt werden. ssl_ips=IP-Adressen ssl_key=Private Schlüssel-Datei ssl_newfile=Schlüssel in Datei sichern ssl_newkey=Dieses Formular kann dazu benutzt werden, um einen neuen SSL-Schlüssel für Ihren Webmin-Server zu erzeugen. ssl_on=SSL aktivieren, wenn verfügbar ssl_pem=PEM-Format ssl_pkcs12=PKCS12-Format ssl_redirect=Nicht-SSL-Anfragen auf SSL umleiten? ssl_return=SSL-Schlüssel ssl_size=RSA-Schlüsselgrösse ssl_tabcurrent=Aktuelles Zertifikat ssl_tabssl=SSL Einstellungen ssl_title=SSL-Verschlüsselung ssl_usenew=Neuen Schlüssel sofort benutzen? ssl_version=SSL-Protokollversion standard_eurl=Ungültige URL zu den Standard Webmin-Modulen standard_failed=Konnte Modul-liste nicht herunterladen : $1 standard_header=Standard Webmin-Module standard_warn=Sie nutzen nicht die neueste Webmin-Version $1, weswegen diese Module eventüll nicht installiert werden können. startpage_alt=Alternative Überschriften verwenden startpage_deftab=Standard-Kategorie startpage_ecols='$1' ist keine gültige Anzahl von Spalten startpage_gotomodule=Nach der Anmeldung gehe immer zum Modul startpage_gotonone=<Kein> startpage_gotoone=Direkt zum Modul gehen,<br>wenn Benutzer nur eines hat? startpage_intro2=Diese Seite erlaubt Ihnen die Darstellung von Webmin zu ändern. Einige Optionen sind jedoch nur für das Standard-Thema von Webmin verfügbar. startpage_nocol=Anzahl der Spalten startpage_nohost=Zeige Version, Hostname und OS? startpage_tabs=Module in Kategorien aufteilen? startpage_title=Indexseitenoptionen submit_edone=Sie können nur einmal pro System übermitteln submit_emailboxes=Das "Lese Benutzer-E-Mail"-Module ist entweder nicht installiert oder konfiguriert. submit_err=Konnte BS-Information nicht übermitteln submit_ok=Vielen Dank für die Übermittlung! submit_title=BS-Info übermitteln syslet_auto=Syslets automatisch herunterladen? syslet_base=Basis-URLs für Syslet RPM-Pakete syslet_desc=Diese Seite ist zur Konfiguration des automatischen Herunterladens und der Installation fehlender Eazel-Syslets auf Ihren Webmin-Server. syslet_ebase=Ungültige Basis-URL syslet_err=Syslet-Optionen speichern gescheitert syslet_title=Automatischer Syslet-Download syslog_errorlog=Webmin Fehler-Log themes_change=Ändern themes_default=Standard Webmin-Theme themes_delete=Dieses Formular kann benutzt werden, um ein derzeit nicht benutztes Theme, welches auf Ihrem System installiert ist, zu löschen. themes_delok=Zu löschendes Theme: themes_desc=Die sog. "Themes" bestimmen das Erscheinungsbild der Webminbenutzerschnittstelle, darunter Symbole, Farben, Hintergrundbilder und das Seitenlayout. Die untenstehende Auswahlbox kann zur Auswahl eines Themes benutzt werden. themes_done=Die folgenden Themes wurden erfolgreich auf Ihrem System installiert: themes_ebrowser=Der von Ihnen verwendete Browser unterstützt keine Datei-Uploads themes_ecomp=Die Datei ist komprimiert, aber der notwendige Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. themes_ecomp2=Fehler beim Entpacken der Datei: $1 themes_eextract=Entpacken der Datei $1 fehlgeschlagen themes_efile=Datei wurde nicht gefunden themes_egzip=Die Datei ist "gzipped", aber der notwendige Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. themes_egzip2=Fehler beim Entpacken der Datei: $1 themes_einfo=Im Theme $1 fehlt die theme.info Datei themes_eirpm=Installation des RPM fehlgeschlagen: $1 themes_enone=Die gewählte Datei enthält offenbar keine Themes themes_erpm=Dies ist kein Webmin Theme-RPM themes_err1=Fehler beim Installieren des Themes von $1 themes_err2=Fehler beim Installieren eines heraufgeladenen Themes themes_err3=Fehler beim Installieren des Themes von $1 themes_etar=$1 ist keine gültige Theme-Datei themes_eurl=Ungültige URL themes_installdesc=Benutzen Sie das folgende Formular, um ein neues Webmin-Theme auf Ihrem Computer zu installieren. Themes werden normalerweise in Dateien mit der Endung <tt>.wbt</tt> ausgeliefert. Sie können aber auch aus <tt>.rpm</tt>-Dateien installiert werden, wenn das verwendete Betriebssystem dies unterstützt. themes_installok=Theme installieren themes_line=$1 in $2 ($3 kB) themes_ok=Theme erfolgreich geändert... Kehre zur Webmin-Indexseite zurück. themes_return=Design-Liste themes_sel=Aktuelles Theme: themes_title=Webmin-Themes third_eurl=Ungültige Drittanbietermodul-URL third_failed=Konnte Modulliste nicht herunterladen : $1 third_header=Drittanbietermodul ui_default=Standard ui_desc=In diesem Formular können Sie die Optionen für die Benutzerschnittstelle bearbeiten, die von allen Modulen verwendet werden sollen. Jede Farbe wird mit dem RGB-System definiert, wobei jeder Wert eine hexadezimale Zahl zwischen 00 und ff ist. ui_eheight=Fehlende oder ungültige Hilfefensterhöhe ui_ergb=Ungültige hexadezimaler Farbenwert für '$1' ui_err=Fehler beim Speichern der Farben ui_ewidth=Fehlende oder ungültige Hilfefensterbreite ui_feedback=Sende Rückmeldung an ui_feedbackconfig=Erlaube allen Benutzern die<br>Konfiguration in der Rückmeldung einzubinden? ui_feedbackmode=Erlaube, eine Rückmeldung zu senden? ui_feednocc=Nur zur obigen Adresse ui_header=Erscheinungsbild der Benutzerschnittstelle ui_height=Hilfefensterhöhe ui_hnm0=Realer Hostname ui_hnm1=Hostname aus URL ui_hnm2=Domaine aus URL ui_hnm3=Anderer Name.. ui_hostnamemode=Hostname, der in Webmin angezeigt wird ui_rgb=<font color=#ff0000>RR</font><font color=#00ff00>GG</font><font color=#0000ff>BB</font> hexadezimale Farbe ui_sysinfo=Login-Informationen anzeigen: ui_sysinfo0=In Browser-Statuszeile ui_sysinfo1=In Browser-Titelzeile ui_sysinfo2=Über der Kopfzeile ui_sysinfo3=Nirgendwo ui_sysinfo4=Anstelle des Browsertitels ui_texttitles=Titel als Text anzeigen? ui_title=Benutzerschnittstelle ui_width=Hilfefensterbreite update_apply=Speichern und anwenden update_desc1=Dieses Formular erlaubt Ihnen von der <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin-Updates</a> Seite oder einer anderen Quelle die Webmin-Module zu aktualisieren, die Fehler enthalten oder bei denen Sicherheitslücken gefunden wurden. Dies wird die aktuell installierten Module abgleichen mit den verfügbaren Update-Modulen und diese optional herunterladen und installieren. update_desc2=Dieses Formular erlaubt Ihnen von der <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin-Updates</a> Seite oder einer anderen Quelle die Webmin-Module, die Fehler enthalten oder bei denen Sicherheitslücken gefunden wurden nach Zeitplan automatisch zu aktualisieren. Auch wenn dieser Dienst nützlich ist, sollten Sie ihn vorsichig benutzen, da er Angreifern möglicherweise erlaubt Ihr System zu übernehmen, wenn der Update-Server kompromittiert wurde. update_edays=Fehlende oder ungültige Zeitangabe(Tage) update_eemail=Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben, wenn Sie nur zeigen wollen, was aktualisiert würde. update_efile=Ungültige Modul-Aktualisierungs Quelldatei update_ehour=Fehlende oder ungültige Zeitangabe(Stunde) update_email=Sende E-Mail-Update-Report an update_emins=Fehlende oder ungültige Zeitangabe(Minute) update_enabled=Klicken Sie hier, um eine Aktualisierung mit CRON zu aktivieren.<br>Ist dieses Feld bereits markiert, dann ist die Aktualisierung mit CRON<br>bereits aktiv und kann durch Entfernen der Markierung<br>deaktiviert werden. update_err=Module aktualisieren gescheitert update_eurl=Fehlende oder ungültige Update-URL update_failed=Installation des Moduls gescheitert: $1 update_fixes=Löst folgendes Problem update_header1=Aktualisiere Module jetzt update_header2=Aktualisiere Module nach Zeitplan update_info=Webmin-Module werden aktualisiert ... update_malready=Modul $1 ist bereits auf dem neuesten Stand. update_mdesc=Modul $1 ($2 Kb) installiert. update_missing=Installiere Module, die derzeit nicht installiert sind update_mmissing=Modul $1 ist nicht installiert auf diesem System. update_mok=Aktualisiere Modul $1 auf Version $2. update_mos=Das Modul $1 wird von diesem Betriebssystem nicht unterstützt. update_mshow=Update notwendig für Modul $1 auf Version $2. update_mtype=Module $1 kann nicht aktualisiert werden, da es aus einem $2-Paket installiert wurde. update_none=Keine Webmin-Updates für diese Version. update_ok=Aktualisiere Module update_other=Aktualisiere aus anderer Quelle update_pass=Passwort für Update-Server update_quiet=Nur Aktualisierungen berichten update_rv=Suche nach aktualisierten Webmin-Modulen von $1 update_sched2=Aktualisiere Module um $1:$2 an jedem $3 Tag update_show=Nur zeigen, welche Module aktualisiert werden update_subject=Webmin-Modules Update-Report update_third=Aktualisiere Drittanbietermodule ebenfalls update_title=Module aktualisieren update_user=Login für Update-Server update_version=Eine neue Webmin (Version $1) ist nun zum Herunterladen verfügbar. Zukünftige Aktualisierungen werden nur für die jeweils letzte Version herausgegeben. update_webmin=Aktualisiere von www.webmin.com upgrade_cup=Letzte Version von Caldera's <tt>cupdate</tt>-tool upgrade_delete=Lösche altes Versions-Verzeichnis nach dem Upgrade? upgrade_desc=Dieses Formular erlaubt Ihnen, Ihre gesamte Webmin-Installation auf eine neue Version zu aktualisieren. Sie können aus einer lokalen Datei, aus einer hochgeladenen Datei oder einfach die letzte Version von <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a> installieren. Wie bei einer manuellen Aktualisierung werden alle Einstellungen und Module Dritter beibehalten. upgrade_desccaldera=Dieses Formular erlaubt Ihnen mit der RPM Upgrade-Option Ihre gesamte Webmin-Installation zu einer neuen Version zu aktualisieren. Sie können aus einer lokalen RPM-Datei, aus einer hochgeladenen Datei oder einfach die letzte Version von Caldera installieren. upgrade_descgentoo=Dieses Formular erlaubt Ihnen durch Entfernen und Neu-Installation der aktuellen Gentoo Emerge-Pakete Ihre gesamte Webmin-Installation auf eine neue Version zu aktualisieren. Sie können aus einer lokalen Gentoo Paket-Datei, aus einer hochgeladenen Datei oder einfach die letzte Version im Emerge-Repository installieren. Wie bei einer manuellen Aktualisierung werden alle Einstellungen und Module Dritter beibehalten. upgrade_descrpm=Dieses Formular erlaubt Ihnen mit der RPM Upgrade-Option Ihre gesamte Webmin-Installation auf eine neue Version zu aktualisieren. Sie können aus einer lokalen RPM-Datei, aus einer hochgeladenen Datei oder einfach die letzte Version von <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a> installieren. Wie bei einer manuellen Aktualisierung werden alle Einstellungen und Module Dritter beibehalten. upgrade_descsolaris-pkg=Dieses Formular erlaubt Ihnen durch Entfernen und Neu-Installation der aktuellen Solaris Paket-Dateien Ihre gesamte Webmin-Installation auf eine neue Version zu aktualisieren. Sie können aus einer lokalen Solaris Paket-Datei, aus einer hochgeladenen Datei oder einfach die letzte Version von <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a> installieren. Wie bei einer manuellen Aktualisierung werden alle Einstellungen und Module Dritter beibehalten. upgrade_descsun-pkg=Über dieses Formular können Sie Ihre gesamte Webmin-Installation auf eine neue direkt von SUN bereitgestellte Version aktualisieren. Sie können auch ein lokal vorhandenes Solaris-Paket benutzen oder ein Paket heraufladen. Das aktuelle Webmin-Paket von SUN finden Sie hier: <a href=http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/>http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/</a>. Wie bei einem manuellem Upgrade bleiben alle Konfigurationseinstellung und die Module Dritter erhalten. upgrade_disc=Alle anderen Benutzer forciv vom Webmin trennen? upgrade_ebrowser=Ihr Browser unterstützt keine Datei-Uploads upgrade_ecaldera=Die RPM-Datei scheint nicht die Caldera-Version von Webmin zu sein. upgrade_echecksig=Die RPM-Signatur-Prüfung schlug fehl : $1 upgrade_edownsig=Konnte die GnuPG-Signatur nicht herunterladen : $1 upgrade_efile=Datei existiert nicht upgrade_egentoo=Kein gültiges Gentoo Webmin-Paket upgrade_egunzip=Ihr System verfügt nicht über den Befehl <tt>gunzip</tt> upgrade_egzip=gUnzip gescheitert für Datei : $1 upgrade_elatest=Sie benutzen bereits die letzte Webmin-Version upgrade_emerge=Letzte Version vom Emerge-Repository upgrade_emod=Datei ist ein Webmin-Modul, kein komplettes Webmin-Upgrade. Möchten Sie die Seite <a href='$1'>Webmin-Module</a> benutzen um es zu installieren? upgrade_epackage=Kein gültiges Solaris-Paket upgrade_eroot=Webmin kann nicht aktualisiert werden, wenn sein Code selbst mit anderen Systemen geteilt wird. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn er innerhalb einer Zone läuft oder via NFS gemountet wurde. upgrade_erpm=Dies ist keine gültige Webmin RPM-Datei upgrade_err1=Fehler bei der Aktualisierung von $1 upgrade_err2=Fehler bei der Aktualisierung von hochgeladener Datei upgrade_err3=Fehler bei der Aktualisierung von www.webmin.com upgrade_err4=Fehler bei der Aktualisierung vom Emerge-Repository upgrade_err5=Fehler bei der Aktualisierung von URL $1 upgrade_esolaris=Wenn Sie Webmin von einem Solaris-Paket installiert haben, dann können Sie diese Funktion leider nicht benutzen, da Solaris selbst eine Upgrade-Möglichkeit nicht implementiert. Sie müssen das Upgrade leider manuell durchführen. upgrade_etar=Keine gültige Webmin TAR-Datei upgrade_euntar=untar gescheitert für Datei : $1 upgrade_eupdates=Herunterladen der Update-liste gescheitert: $1 upgrade_eurl=Fehlende oder ungültige URL upgrade_eusermin=Datei ist für Usermin-Version $1, kein Webmin-Update. upgrade_everify2=Das Paket hat eine Signatur von $1, aber diese ist nicht gültig upgrade_everify3=Der sog. <tt>Public-Key</tt> mit der ID $1 ist derzeit nicht für die Überprüfung verfügbar upgrade_everify4=Konnte die Signatur nicht überprüfen : $1 upgrade_eversion=Downgrade zu Version $1 kann nicht durchgeführt werden upgrade_ewpackage=Dies ist kein gültiges Solaris-Paket für Webmin upgrade_force=Aktualisieren, auch wenn die zu installierende Version gleich oder älter ist? upgrade_ftp=Letzte Version von www.webmin.com upgrade_local=Von lokaler Datei upgrade_nocheck=Es wurde keine Paket-Signatur-Prüfung durchgeführt. upgrade_nosig=Es wurde keine Signatur-Prüfung durchgeführt. Dies ist für <tt>tar.gz</tt>-Pakete nur möglich, wenn Sie direkt von <tt>www.webmin.com</tt> geladen werden. upgrade_ok=Webmin aktualisieren upgrade_only=Gelöschte Module nicht erneut installieren? upgrade_setup=Das Skript <tt>setup.sh</tt> wird ausgeführt, um Webmin zu aktualisieren. Dieser Vorgang dauert ungefähr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen. upgrade_setuppackage=Führe <tt>pkgadd</tt> aus für Webmin-Upgrade. Dieser Vorgang dauerrt ungefähr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen. upgrade_setuprpm=Führe <tt>RPM</tt> aus für Webmin-Upgrade. Dieser Vorgang dauert ungefähr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen. upgrade_sig=Überprüfe die GnuPG-Signatur des zu installierenden Paketes? upgrade_sigok=Paket-Signatur erfolgreich überprüft: <tt>Signature OK</tt> upgrade_title=Webmin aktualisieren upgrade_updates=Es gibt $1 Updates für diese neue Version von Webmin. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a> um diese nun automatisch herunterzuladen und zu installieren. upgrade_uploaded=Von heraufgeladener Datei upgrade_url=Von einer FTP- oder HTTP-URL