|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /etc/gconf/gconf.xml.defaults/ |
Upload File : |
<?xml version="1.0"?>
<gconf>
<dir name="schemas">
<dir name="apps">
<dir name="workspace_switcher_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="कार्यस्थान स्विचकर्तामा पङ्क्ति">
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="सबै कार्यस्थानहरू प्रदर्शन गर">
<longdesc>यदि सही भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताले सबै कार्यस्थानहरू देखाउने छ। अन्यथा यसले वर्तमान कार्यस्थान मात्र देखाउने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="कार्यस्थान नामहरू प्रदर्शन गर">
<longdesc>यदि सही भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्तामा भएको कार्यस्थानहरूले कार्यस्थानहरूका नामहरू प्रदर्शन गर्ने छ। अन्यथा यिनीहरूले कार्यस्थानमा भएका सन्झ्यालहरू प्रदर्शन गर्ने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="window_list_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="maximum_size">
<local_schema short_desc="अधिकतम सन्झ्याल सूची आकार">
</local_schema>
</entry>
<entry name="minimum_size">
<local_schema short_desc="निम्नतम सन्झ्याल सूची आकार">
<longdesc>यो किले सन्झ्याल सूचीले अनुरोध गरेका मध्य निम्नतम चौढाईलाई निर्दष्ट गर्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="उदग">
<longdesc>एउटै अनुप्रयोगमा भएका सन्झ्यालहरूलाई सन्झ्याल सूचीमा समूहबद्ध गर्ने निर्णय गर्छ। सम्भाव्य मानहरु हुन् "कहिले पनि होइन", "स्वत:" and "सधैं"।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="सबै कार्यस्थानहरूमा भएका सन्झ्यालहरू देखाऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा, निर्दष्ट सुचीले सबै कार्यस्थानहरूमा भएका सन्झ्यालहरु देखाउने छ। अन्यथा यसले वर्तमान कार्यस्थानमा भएका सन्झ्यालहरू मात्र देखाउने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="tasklist_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="maximum_size">
<local_schema short_desc="अधिकतम सन्झ्याल सूची आकार">
</local_schema>
</entry>
<entry name="minimum_size">
<local_schema short_desc="निम्नतम सन्झ्याल सूची आकार">
<longdesc>यो किले सन्झ्याल सूचीले अनुरोध गरेका मध्य निम्नतम चौढाईलाई निर्दष्ट गर्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="उदग">
<longdesc>एउटै अनुप्रयोगमा भएका सन्झ्यालहरूलाई सन्झ्याल सूचीमा समूहबद्ध गर्ने निर्णय गर्छ। सम्भाव्य मानहरु हुन् "कहिले पनि होइन", "स्वत:" and "सधैं"।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="सबै कार्यस्थानहरूमा भएका सन्झ्यालहरू देखाऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा, निर्दष्ट सुचीले सबै कार्यस्थानहरूमा भएका सन्झ्यालहरु देखाउने छ। अन्यथा यसले वर्तमान कार्यस्थानमा भएका सन्झ्यालहरू मात्र देखाउने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="एनिमेसन गति">
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide_size">
<local_schema short_desc="लुकाइदा देखिने पिक्सेलहरू">
</local_schema>
</entry>
<entry name="unhide_delay">
<local_schema short_desc="प्यानल स्वत:??? विलम्ब">
</local_schema>
</entry>
<entry name="hide_delay">
<local_schema short_desc="प्यानल स्वत:लुकाऊ विलम्ब">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_arrows">
<local_schema short_desc="लुकाऊ बटनहरूमा बाणहरू सक्षम गर">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_buttons">
<local_schema short_desc="लुकाऊ बटनहरू सक्षम गर">
<longdesc>यदि सही भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटनहरू राखिने छ जसलाई एउटा मात्र बटन देखिने गरी प्यानललाई पर्दाको किनारमा लग्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="एनिमेसनहरू सक्षम पार">
<longdesc>यदि सही भएमा, तुरुन्तै हुदा भन्दा यो प्यानलको लुकाउने र नलुकाउने एनिमेट गरिने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide">
<local_schema short_desc="कुनाम प्यानल स्वत: लुकाऊ">
</local_schema>
</entry>
<entry name="y_centered">
<local_schema short_desc="वाई-अक्षमा भएको केन्द्र प्यानल">
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_centered">
<local_schema short_desc="यक्स-अक्षमा भएको केन्द्र प्यानल">
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="प्यानलको वाई को-ओर्डिनेट">
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="प्यानलको यक्स को-ओर्डिनेट">
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="प्यानल आकार">
</local_schema>
</entry>
<entry name="orientation">
<local_schema short_desc="प्यानल पृष्ठविन्यास">
</local_schema>
</entry>
<entry name="expand">
<local_schema short_desc="पुरै चौडाई ओगट्ने गरी विस्तार गर">
</local_schema>
</entry>
<entry name="monitor">
<local_schema short_desc="जीनेरमा मनिटर जहाँ प्यानल प्रदर्शित गरिन्छ">
<longdesc>एउटा जेनरेमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानलहरू हुन सक्छ। यो किले प्यानल प्रदर्शन गराइएको वर्तमान मोनिटर पहिचान गर्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screen">
<local_schema short_desc="यक्स पर्दा जहाँ प्यानल प्रदर्शित गरिन्छ">
<longdesc>एउटा बहु-पर्दा सेटअप भएमा तपाईँसँग प्रत्येक पर्दामा प्यानलहरू हुन सक्छ। यो किले प्यानल प्रदर्शन भएको वर्तमान पर्दाको पहिचान गर्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="प्यानल पहिचान गर्नको निम्ति नाम">
</local_schema>
</entry>
<dir name="background">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="ठाडो प्यानलहरूमा छविलाई घुमाऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा, प्यानल ठाडो पार्दा पृष्ठभूमि छविलाई घुमाइने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stretch">
<local_schema short_desc="प्यानलको आकारसम्म छविलाई तन्काऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा, प्यानलको आयामहरू बराबर छविको आकारलाई मिलाइने छ। छविको आकृति अनुपात कायम राखिने छैन।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fit">
<local_schema short_desc="प्यानलमा छवि अटाऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा, छविलाई प्यानलको उचाई(यदि तेर्सो भएमा) अनुसार मिलाइने छ(छविको आकृति अनुपात कायम राखेर)।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="पृष्ठभुमि छवि">
<longdesc>पृष्ठभूमि छविको निम्ति प्रयोग गरिने फाइल निर्दष्ट गर्छ। यदि यस छविले एउटा अल्फा च्यानल राखेमा यो डेक्सटप पृष्ठभूमि छविमा सम्मिश्रन गराइने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="opacity">
<local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रङ्ग अपारदर्शी">
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रङ्ग">
<longdesc>#आर जि बी ढाँचामा प्यानलको निम्ति पृष्ठभूमि रङ्ग निर्दष्ट गर्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="पृष्ठभूमि प्रकार">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="objects">
<entry name="launcher_location">
<local_schema short_desc="सुरुवातकर्ताको स्थान">
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_path">
<local_schema short_desc="मिनू सामग्री मार्ग">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_path">
<local_schema short_desc="मिनू साम्रगीको निम्ति अनुकूल मार्ग प्रयोग गर्नुहोस्">
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_icon">
<local_schema short_desc="वस्तुको बटनको निम्ति प्रयोग गरिने प्रतिमा">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_icon">
<local_schema short_desc="वस्तुको बटनको निम्ति अनुकूल प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltip">
<local_schema short_desc="ड्रवर वा मिनूको निम्ति उपकरणटिप प्रदर्शित गरियो">
</local_schema>
</entry>
<entry name="attached_toplevel_id">
<local_schema short_desc="ड्रवरमा जोडीएको प्यानल">
<longdesc>प्यानलको परिचायक यो ड्रवरसँग जोडिएको छ। वस्तु प्रकार कि "ड्रवर-वस्तु" भएमा मात्र यो कि सान्दर्भक हुनेछ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bonobo_iid">
<local_schema short_desc="एप्लेट बोनोबो आई आई डी">
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="प्यानलमा वस्तुलाई ताल्चा लगाऊ">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_right_stick">
<local_schema short_desc="तल/दायाँ किनारासँग सम्बन्धित स्थिति बताऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा, वस्तुको स्थिति प्यानलको दायाँ(वा तल यदि ठाडो भएमा) किनारसँग सम्बन्धित गरेर बताइने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="position">
<local_schema short_desc="प्यानलमा वस्तुको स्थिति">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id">
<local_schema short_desc="वस्तु भएको उच्चतहको प्यानल">
<longdesc>यो वस्तु भएको उच्च तहको प्यानलको परिचायक।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_type">
<local_schema short_desc="प्यानल वस्तुको प्रकार">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="disable_force_quit">
<local_schema short_desc="बलपूरक बन्द गर असक्षम गर">
<longdesc>यदि सही भएमा, बलपूर्वक बन्द गर बटनको पहुँच हटाएर प्यानलले प्रयोगकर्तालाई अनुप्रयोगलाई बन्द गर्न बल प्रयोग गर्न अनुमति दिने छैन।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_log_out">
<local_schema short_desc="बाहिर लग गरिरहेको असक्षम पार">
<longdesc>यदि सही भएमा, लग आउट मिनू प्रविष्टिहरूमा पहूँच हटाएर प्यानलले प्रयोगकर्तालाई लग आउट गर्न अनुमति दिने छैन।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_lock_screen">
<local_schema short_desc="पर्दा ताल्चा लगाऊ असक्षम पार">
<longdesc>यदि सही भएमा, पर्दा मिनू प्रविष्टिहरु ताल्चा लगाउने पहुँच हटाएर प्यानलले प्रयोगकर्तालाई उनीहरूको पर्दामा ताल्चा लगाउन अनुमति दिने छैन।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disabled_applets">
<local_schema short_desc=" ">
<longdesc>एप्लेट आई आई डीहरूको एउटा सूची जसलाई प्यानलले बेवास्ता गर्ने छ। यो तरिकाले तपाईँले कुनै एप्लेहरूलाई लोड हुन वा मिनूमा देखिन असक्षम गर्न सक्नु हुन्छ। उदारणको निम्ति सानो-कमाण्डर एप्लेट असक्षम गर्न ... थप्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked_down">
<local_schema short_desc="पूर्ण प्यानल लकडाउन">
</local_schema>
</entry>
<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schema>
<longdesc>यदि सही भएमा, जब प्रयोगकर्ताले बाणलाई एउटा सुरुवातकर्तामाथि लैजादा त्यो सुरुवातकर्तालाई हाइलाइट गरिने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_panel_remove">
<local_schema short_desc="प्यानल निष्कासन यकिन गर्नुहोस्">
<longdesc>यदि सही भएमा, यदि प्रयोगकर्ताले एउटा प्यानल हटाउन खोजेमा यकिन गर्नको निम्ति एउटा सम्वाद देखाइनेछ। </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drawer_autoclose">
<local_schema short_desc="ड्रवरलाई स्वत:बन्द गर">
<longdesc>यदि सही भएमा, जब प्रयोगकर्ताले एउटा ड्रवरमा भएको एउटा सुरुवातकर्ता क्लिक गर्दा त्यो ड्रवर स्वत: बन्द गरिनेछ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="एनिमेसनहरू सक्षम पार">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltips_enabled">
<local_schema short_desc="उपकरण टिपहरू सक्षम पार">
<longdesc>यदि सही भएमा, प्यानलहरूमा भएका वस्तुहरूका निम्ति उपकरणटिपहरू देखाइन्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="profiles_migrated">
<local_schema short_desc="पुराना प्रोफाइलहरुको समायोजना स्थानतरण गरियो">
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_id_list">
<local_schema short_desc="प्यानल वस्तु आई डी सूची">
</local_schema>
</entry>
<entry name="applet_id_list">
<local_schema short_desc="प्यानल एप्लेट आई डी सूची">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id_list">
<local_schema short_desc="प्यानल आई डी सूची">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_program_list">
<local_schema short_desc=""अनुप्रयोग चलाऊ" संवादमा भएको कार्यक्रम सूची विस्तार गर">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_program_list">
<local_schema short_desc=""अनुप्रयोग चलाऊ" संवादमा भएको कार्यक्रम सूची सक्षम गर">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="pager_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="कार्यस्थान स्विचकर्तामा पङ्क्ति">
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="सबै कार्यस्थानहरू प्रदर्शन गर">
<longdesc>यदि सही भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताले सबै कार्यस्थानहरू देखाउने छ। अन्यथा यसले वर्तमान कार्यस्थान मात्र देखाउने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="कार्यस्थान नामहरू प्रदर्शन गर">
<longdesc>यदि सही भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्तामा भएको कार्यस्थानहरूले कार्यस्थानहरूका नामहरू प्रदर्शन गर्ने छ। अन्यथा यिनीहरूले कार्यस्थानमा भएका सन्झ्यालहरू प्रदर्शन गर्ने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="fish_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="ठाडो प्यानलहरूमा घुमाऊ">
<longdesc>सही भएमा, ठाडो प्यानलहरूमा घुमाइएको माछाको एनिमेसन देखाइने छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="speed">
<local_schema short_desc="प्रति फ्रेम पज गर">
<longdesc>प्रत्येक फ्रेम प्रदर्शन गरिने सेकेन्डहरूको सङख्या यो किले निर्दष्ट गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="frames">
<local_schema short_desc="माछाको एनिमेसनमा फ्रेमहरु">
<longdesc>फिसको एनिमेसनमा प्रदर्शन गरिने फ्रेमहरूको सङ्ख्या यो किले निर्दष्ट गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गर्ने आदेश">
<longdesc>फिस क्लिक हुदा आदेश कार्यान्वयन गर्न कोशिश गरिनेछ, जुन आदेशलाई यो किले निर्दष्ट गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="माछाको एनिमेसनको पिक्सल मानचित्र">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="माछाको नाम">
<longdesc>एउटा नामविनाको माछा एउटा बुद्धु माछा हो। तपाईको माछालाई नाम दिएर यसलाई जीवित गर्नुहोस्। </longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="clock_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="internet_time">
<local_schema short_desc="इन्टरनेट समय प्रयोग गर">
</local_schema>
</entry>
<entry name="unix_time">
<local_schema short_desc="युनिक्स समय प्रयोग गर">
</local_schema>
</entry>
<entry name="hour_format">
<local_schema short_desc="समय ढाँचा">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_week_numbers">
<local_schema short_desc="पात्रोमा हप्ताका सङ्ख्याहरु देखाऊ">
<longdesc>यदि सहि भएमा, पात्रोमा सप्ताह सङ्ख्याहरू देखाऊ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="समय समायोजना उपकरण">
<longdesc>समय समायोजन गर्न चलाउन पर्ने कार्यक्रम यो किले निर्दष्ट गर्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gmt_time">
<local_schema short_desc="युटिसि प्रयोग गर">
<longdesc>यदि सही भएमा, समत समन्वय गरिएको समयक्षेत्रको समय प्रदर्शन गर।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_tooltip">
<local_schema short_desc="उपकरण टिपमा भएको मिति देखाऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा,एउटा उपकरण टिपमा मिति देखाऊ जब सूचक घडी माथि हुन्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_date">
<local_schema short_desc="घडीमा भएको मिति देखाऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा, समयको साथसाथै मिति पनि घडीमा देखाऊ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_seconds">
<local_schema short_desc="सेकेन्डहरुसहित समय देखाऊ">
<longdesc>यदि सही भएमा, समयमा सेकेन्सहरू पनि प्रदर्शन गर।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_format">
<local_schema short_desc="घडीको अनुकूल ढाँचा">
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="समय ढाँचा">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="system">
<dir name="smb">
<entry name="workgroup">
<local_schema short_desc="एसएमबि कार्यसमूह">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="dns_sd">
<entry name="display_local">
<local_schema short_desc=" स्थानीय DNS-SD सेवा कसरी देखाएने हो ">
<longdesc>संभावित मानहरू "एकत्र", "विभाजन" र "लङ्गडो" हुन </longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="proxy">
<entry name="autoconfig_url">
<local_schema short_desc="सत्यता स्थापित गर्न कृत्रिम युआरएल समायोजन">
<longdesc>प्रतिनिधिको ढाँचा मूल्यहरु युआरएलले उपलब्ध गराउँछ । </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="socks_port">
<local_schema short_desc="सक्स प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
<longdesc>"/पद्धति/प्रतिनिधि/ढक्कन_मूल" ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="socks_host">
<local_schema short_desc="ढक्कन प्रतिनित्व सहयोगी नाम">
<longdesc> प्रतिनिधि ढक्कनलाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ftp_port">
<local_schema short_desc="एफटिपि प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
<longdesc>"/पद्धति/प्रतिनिधि//ftp_मूल" ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ftp_host">
<local_schema short_desc="एफटिपि प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
<longdesc> एफटिपि बाट प्रतिनिधि लाई यन्त्रको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secure_port">
<local_schema short_desc="सुरक्षित http प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
<longdesc>"/पद्धति/प्रतिनिधि/सुरक्षित_मूलt" ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secure_host">
<local_schema short_desc="सुरक्षित http प्रतिनिधि सहयोगि नाम">
<longdesc>httpमार्फतप्रतिनिधि सुरक्षालाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mode">
<local_schema short_desc="प्रतिनिधि समायोजन बिधि">
<longdesc>प्रतिनिधि ढाँचा बिधि छान। "कुनै पनि हैन", "हाते पुस्तिका", "आफै सञ्चालन हुने" समर्थन गरिएका मुल्यहारु हुन।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http_proxy">
<entry name="ignore_hosts">
<local_schema short_desc="प्रतिनिधि नभएका सहयोगीहरु">
<longdesc>यस टीकामा प्रतिनिधि मार्फत होइन सीधा जोड्न सकिने केही मूल कम्प्युटरहरूको सूची समावेश छ (यदि यो सक्रिय छ भने) । यसका मानहरू, सहयोगी नामहरू, आधिपत्य स्थानहरू ( *.foo.com जस्ता गुणसूचक चिन्हहरू प्रयोग गरेर), आईपी सहायता ठेगाना(दुवै खाले आईपीv४र आईपीv६) तथा नेटमास्कसँगको सञ्जाल ठेगानाहरू ( १९२.१६८.०.०/२४) हुन् । </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="authentication_password">
<local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि प्रवेशचिन्ह">
<longdesc> HTTP मा प्रतिनिधि प्रवेशक्रममा आधिकारिक प्रवेशचिन्ह </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="authentication_user">
<local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि प्रयोग कर्ताको नाम">
<longdesc> HTTP मा प्रतिनिधि प्रवेशक्रममा आधिकारिक प्रयोगकर्ताको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_authentication">
<local_schema short_desc="सत्यता स्थापित गर्न कृत्रिम सेवाप्रदायक ">
<longdesc>सत्य हो भने प्रतिनिधि सेवादायकसँग संपर्क राख्न आधिकारिकता चाहिन्छ । "/पद्धति/http_प्रतिनिधि/ ले परिभाषित गरेको आधिकारिक _प्रयोगकर्ता र "/पद्धति/http_प्रतिनिधि/ ले परिभाषित गरेको आधिकारिक _प्रवेशचिन्ह combo प्रयोगकर्ता/प्रवेशचिन्ह हो"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
<longdesc>"/पद्धति/http_प्रतिनिधि/मूल" ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="host">
<local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
<longdesc>http मार्फत प्रतिनिधिलाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_http_proxy">
<local_schema short_desc="एचटिटिपि प्रतिनिधि प्रयोग गर">
<longdesc>जब ईन्टरनेट माथि HTTP को पहुच हुन्छ तब प्रतिनिधि स्थापित गर्न सक्षम हुन्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="desktop">
<dir name="gnome">
<dir name="url-handlers">
<dir name="h323">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "h323" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "h323" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""h323" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "h323" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="callto">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "callto" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "callto" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""callto" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "callto" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="aim">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "aim" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "aim" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""aim" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "aim" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="mailto">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "mailto" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "mailto" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""mailto" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "h323" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="https">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "https" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "https" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""https" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "https" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "http" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "http" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""http" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "http" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ गरिएको थियो</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="man">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "man" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "man" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""man" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "man" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="info">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "info" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "info" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""info" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "info" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="ghelp">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "ghelp" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "ghelp" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""ghelp" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "ghelp" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="trash">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "trash" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "trash" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""trash" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "trash" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="typing_break">
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="कीबोर्डबन्द सक्रिय छैन क्यारे">
<longdesc>कीबोर्डबन्द सक्रिय छैन क्यारे</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_postpone">
<local_schema short_desc="ब्यवधान रोक्नका लागि स्वीकृति दिनुहोस्">
<longdesc>टंकण-रोकावट पर्दा स्थगन गर्न सकिँदै क्यारे</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="break_time">
<local_schema short_desc="समयलाई टुक्र्याउनुहोस्">
<longdesc>टंकणको अन्तिम रोकावटको मिनटसंख्या</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type_time">
<local_schema short_desc="टंकण समय">
<longdesc>रोकावट मोड शुरुहुनुभन्दा पहिलेको टंकणको मिनटसंख्या </longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="thumbnailers">
<entry name="disable_all">
<local_schema short_desc="संपूर्ण बाह्य हस्तचालकलाई निश्क्रिय पार्नुहोस्">
<longdesc>तिनीहरु स्वतन्त्र रुपले सक्रिय/निष्क्रिय छन् भने यसलाई ठीक गर्न संपूर्ण बाह्य हस्तचालक कार्यलाई निश्क्रिय पार्नुहोस्,स्वतन्त्र होउन्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sound">
<entry name="event_sounds">
<local_schema short_desc="घटना परिवेशका लागि आवाज">
<longdesc>कर्ताको घटना परिवेशका लागि आवाज दिनु छ भने</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_esd">
<local_schema short_desc="इएसडीलाई सक्षम बनाउनुहोस्">
<longdesc>ध्वनि प्रदायकको शुरुआतलाई सक्षम बनाउनुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="peripherals">
<dir name="mouse">
<entry name="cursor_size">
<local_schema short_desc="कर्सरको आकार">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_theme">
<local_schema short_desc="कर्सरको सोच">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_font">
<local_schema short_desc="कर्सर लिपि">
<longdesc>कर्सरको लिपिनाम कायम गरिएको छैनभने पूर्वनिर्धारित लिपिको प्रयोग हुन्छ यो मूल्यले प्रत्येक सेशनको शुरुमा X सेवादायकलाई मात्र जनाउँछ,दोश्रो पटक मिसिल नखोलेसम्म यसले मध्यान्तरमा केही असर पार्दैन</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locate_pointer">
<local_schema short_desc="संकेतकको पहिचान गर्नुहोस्">
<longdesc>नियन्त्रण बटन थिचिएको वा खोलिएको छ भने संकेतकको वर्मान अवस्थालाई गाढा पार्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="double_click">
<local_schema short_desc="समय बटनमा दूईपटक क्लिक गर्नुहोस्">
<longdesc>दुई पटक क्लिक गर्दाको समयको लम्बाई</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drag_threshold">
<local_schema short_desc="न्यूनतम सीमा खिच्नुहोस्">
<longdesc>खिच्नुभन्दा पहिलेको दूरी </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_threshold">
<local_schema short_desc="कम्पनको न्यूनतम सीमा">
<longdesc>माउसको सञ्चालन प्रबेग सक्रिय हुनुभन्दा पहिलेको दूरी पिक्सेलमा.-१ को मूल्य पूर्वनिर्धारित पद्धति हो </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_acceleration">
<local_schema short_desc="एकपटकमात्र क्लिक">
<longdesc>माउस संचालनको गुणक प्रबेग.-१ को मूल्य पूर्वनिर्धारित पद्धति हो</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="single_click">
<local_schema short_desc="एकपटकमात्र क्लिक">
<longdesc>चित्रहरु खोल्न एकपटकमात्र क्लिक गर्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="left_handed">
<local_schema short_desc="माउस बटनतिर अभिमूखि">
<longdesc>बायाँहाते माउस चालकका लागि माउस बायाँबाट दायाँ मोड्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keyboard">
<entry name="bell_custom_file">
<local_schema short_desc="कीबोर्ड घणटीको प्रचलित मिसिलनाम">
<longdesc> खेलका लागि चाहिँने घणटीको मिसिलनाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>संभावित मूल्यहरु "खुला", "बन्द", र "प्रचलन"हुन्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="lockdown">
<entry name="disable_print_setup">
<local_schema short_desc="टंकण मिलान निष्क्रिय पार्नुहोस्">
<longdesc>कर्तालाई टंकण मिलान कार्यमा संशोधन गर्नबाट रोक . उदाहरणका लागि यसले संपूर्ण "टंकण जडान" वार्ता "आदिको सुविधालाई निष्क्रिय बनाउँछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_printing">
<local_schema short_desc="टंकण क्रियालाई निष्क्रिय पार्नुहोस् ">
<longdesc>कर्तालाई टंकण गर्नबाट रोक उदाहरणका लागि यसले संपूर्ण "टंकण" वार्ताको सुविधालाई निष्क्रिय पार्छ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_save_to_disk">
<local_schema short_desc="डिस्कमा भण्डारण गरेको मिसिल निष्क्रिय पार्नुहोस्">
<longdesc>कर्तालाई मिसिल भणडारण गर्नबाट रोक उदाहरणका लागि यसले संपूर्ण "यसमा भणडारण गर" वार्ताको सुविधालाई निष्क्रिय पार्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_command_line">
<local_schema short_desc="निर्देशन रेखा निष्क्रिय पार्नुहोस्">
<longdesc>कर्तालाई अन्तिम मोडमा जने सुविधाबाट वा निश्चित निर्देशन सञ्चालन हूनबाट रोक .उदाहरणका लागि यसले समूहको "दौड प्रयोग" संवाद. आदि लाई निष्क्रिय पार्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="interface">
<entry name="file_chooser_backend">
<local_schema short_desc="जिटिके फाइल चयकका लागि नमूना">
<longdesc>जिटिके फाइल चयकऔजारको नमूना संभावित मूल्यहरु"gnome-vfs" र "gtk+" हुन्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="status_bar_meter_on_right">
<local_schema short_desc="दायाँ तर्फको औकात सतह">
<longdesc>दायाँ तर्फ औकात सीमा मिटर देखाउनुछ भने</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_font">
<local_schema short_desc="प्रचलित लिपि प्रयोग गर्नुहोस्">
<longdesc>जीटीके+ प्रयोगमा प्रचलित लिपि देखाउनुछ भने</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="monospace_font_name">
<local_schema short_desc="निश्चित आयतनको लिपि">
<longdesc>मोडहरुमा प्रयोग हुने निश्चित आयतनको लिपिको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gtk-im-status-style">
<local_schema short_desc="जीटीके आई एम औकात तरिका">
<longdesc>जीटीके+द्वारा प्रयोग हुने औकात पद्धति निवेशको तरिकाका जीटीकेको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gtk-im-preedit-style">
<local_schema short_desc="जीटीके आई एम पूर्वसम्पादित तरिका">
<longdesc> जीटीके+द्वारा प्रयोग हुने पूर्वसम्पादित पद्धति निवेशको तरिकाका जीटीकेको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font_name">
<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित लिपि">
<longdesc>जीटीके+ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित लिपिको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gtk_key_theme">
<local_schema short_desc="जीटीके+ बिचार">
<longdesc>जीटीके+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित बिचारको आधारभूत नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gtk_theme">
<local_schema short_desc="जीटीके+ बिचार">
<longdesc>जीटीके+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित बिचारको आधारभूत नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="icon_theme">
<local_schema short_desc="चित्रसङ्केतको सोच">
<longdesc>समूह,नटिलस आदवका लागि प्रयोग गर्ने चित्रको सोच</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_blink_time">
<local_schema short_desc="कर्सर झिमझिमको समय">
<longdesc>मिलिसेण्डमा कर्सर झिमझिम गर्ने त्वरणको लम्बाई</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_blink">
<local_schema short_desc="कर्सरको झिमझिम ">
<longdesc>कर्सर झिमझिम गर्न सक्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_icon_size">
<local_schema short_desc="शीर्षरेखाको चित्रको आकार">
<longdesc>यसले शीर्षरेखामा देखिने चित्रको आकारको निराकरण गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_detachable">
<local_schema short_desc="शीर्षरेखा समावेश नभएको ">
<longdesc>कर्ताले शीर्षरेखा नाघेर त्यसलाई अन्यत्र सार्नसक्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menubar_detachable">
<local_schema short_desc="सूचीपत्र समावेश नभएको">
<longdesc>कर्ताले सूचीसीमा नाघेर त्यसलाई अन्यत्र सार्नसक्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menus_have_icons">
<local_schema short_desc="सूचीसँग संकेतचित्रहरु छन्">
<longdesc>सूची प्रविष्टि पछि सूचीले चित्र देखाउन सक्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_style">
<local_schema short_desc="शीर्षरेखाको शैली">
</local_schema>
</entry>
<entry name="can_change_accels">
<local_schema short_desc="प्रवेग परिवर्तन हुनसक्छ">
<longdesc>अचानक सूची देखापर्यो भने कर्ताले सघनरुपले नयाँ प्रवेग टंकण गर्नसक्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menus_have_tearoff">
<local_schema short_desc="सूचीपत्र च्यात्तिएको छ">
<longdesc>सूचीहरु च्यातिएको हुनसक्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="सक्षम रङ्गचित्राङ्कन">
<longdesc>यदि रङ्गचित्राङ्कन देखाउनु छ भने याद राख्नुहोस्:यो सर्बब्यापी बटन हो,यसले विण्डो प्रबन्धकको ब्यहोरा तथा समूहमा परिवर्तन गरिदिन्छ </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="accessibility">
<local_schema short_desc="सक्षम उपलब्धता">
<longdesc>यदि प्रयोगमा संभावित उपलब्धताको सहयोग छ भने</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="file-views">
<entry name="icon_theme">
<local_schema short_desc="मिसिल चित्रको बिचार">
<longdesc>मिसिल चित्रहरु देखाउन प्रयोग भएको बिचार</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="background">
<entry name="color_shading_type">
<local_schema short_desc="रङ्ग ओझेल पार्ने तरिका">
<longdesc>पृष्टभूमिको रङ्गलाई कसरी ओझेल पार्ने.संभावित मूल्यहरु"तेर्सो-अनुपात", "ठाडो-अनुपात", र "ठोस"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secondary_color">
<local_schema short_desc="द्वितीय रङ्ग">
<longdesc>दायाँ र मुनिको रङ्गको अनुपात खिच्ने क्रममा ठोस रङ्ग प्रयोग नगर्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="primary_color">
<local_schema short_desc="प्राथमिक रङ्ग">
<longdesc>अनुपात खिच्ने क्रममा देब्रे वा माथिको रङ्ग , अथवा ठोस रङ्ग.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_opacity">
<local_schema short_desc="चित्रको अपारदर्शीता">
<longdesc>पृष्टभूमिको चित्र खिच्ने साधनसँगको अपारदर्शीता</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_filename">
<local_schema short_desc="चित्रको मिसिल नाम">
<longdesc>पृष्टभूमि प्रतिविम्बका लागि प्रयोग गर्ने फाइल</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_options">
<local_schema short_desc="चित्रको विकल्प">
<longdesc>भित्तेकागज_मिसिल नामले बनाएको प्रतिबवम्ब कसरी चित्रित भएको छ भन्ने निर्क्योलका लागि संभावित मूल्यहरु "छैन", "भित्तेकागज", "केन्द्रक", "मापन", "फराकिलो".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="draw_background">
<local_schema short_desc="मंडलाको पृष्टभूमिलाई खिच">
<longdesc> जीनोमले मंडलाको पृष्टभूमिलाई खिचेको छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="applications">
<dir name="component_viewer">
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="पुर्वनिर्धारित पुरक प्रार्थनापत्र देखाउने">
<longdesc>फाइलहरू हेर्नका लागि प्रयोग गरिने अनुप्रयोगले ती फाइल हेर्नलाई केही तत्वको आवस्यकता महसुस गर्छ । %s मापन एकाइ URIs फाइलहरूविण्ढोा प्रतिस्थापित हुनेछ । %c मापन एकाइ IID तत्वविण्ढोमा प्रतिस्थापित हुनेछ । </longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="terminal">
<entry name="exec_arg">
<local_schema short_desc="कार्यान्वित तर्कहरु ">
<longdesc>'कार्यान्वित 'बटनले परिभाषित गरेको मोडमा कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न प्रयोग गरिएको तर्क </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="मोडको प्रयोग">
<longdesc>काम सुरुगर्ने क्रममा आवस्यक पर्ने एउटा मोडको कार्यक्रम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="help_viewer">
<entry name="accepts_urls">
<local_schema short_desc="परिचित दूरी देखाउनुहोस्">
<longdesc>जब पूर्वनिर्धारित दर्शक सहयोगीले युआरएल स्वीकार गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="needs_term">
<local_schema short_desc="दर्शक सहयोगीलाई मोडको आवस्यकता पर्छ">
<longdesc>जब मोड संचालन गर्न पूर्वनिर्धारित सहयोगी द्रष्टाको आबस्यकता पर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित दर्शक सहयोगी">
<longdesc>पूर्वनिर्धारित दर्शक सहयोगी</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="browser">
<entry name="nremote">
<local_schema short_desc="परिचित दूरी देखाउनुहोस्">
<longdesc>जब पूर्वनिर्धारित द्रष्टाले नेटस्केपको दूरी थाहा पाउँछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="needs_term">
<local_schema short_desc="आवस्यक मोड खोल्नुहोस्">
<longdesc> जब मोड संचालन गर्न पूर्वनिर्धारित द्रष्टाको आबस्यकता पर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित द्रष्टा">
<longdesc>सबै युआरएलका लागि पूर्वनिर्धारित द्रष्टा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="accessibility">
<dir name="startup">
<entry name="exec_ats">
<local_schema short_desc="सहयोगी प्रविधिको प्योग शुरु गर्नुहोस्">
<longdesc>जीनोम मंडलामा प्रवेशका लागि सहयोगी प्रविधिको सूची </longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keyboard">
<entry name="stickykeys_modifier_beep">
<local_schema>
<longdesc>संशोधकलाई दबाउँदा टिङ्टिङ् आवाज आउँछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>एकै पटकमा दुईवटा साँचाको बटन दबाउँदा केही काम गर्दैन</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="slowkeys_delay">
<local_schema short_desc="मिलिसेकेणडमा न्युनतम मध्यान्तरण">
<longdesc> @ढिलाइ मिलिसेकेणड नराखिकन बटन दबायो भने स्वीकार गर्दैन</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mousekeys_init_delay">
<local_schema short_desc="मिलिसेकेणडमा प्रारम्भिक ढिलाइ">
<longdesc> कामशुरु गर्न माउस हलचल बटन दबाउनुभन्दा पहिले कति मिलिस्केणड समय पर्खनु पर्ला</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mousekeys_accel_time">
<local_schema short_desc="मिलिसेकेणडमा कति लामु कंपन हुन्छ">
<longdesc>शून्वदेखि अधिकतम चाँडो दगुर्न कति मिलिस्केणड समय लिएला</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mousekeys_max_speed">
<local_schema short_desc="प्रति सेकेण्ड पिक्सेल">
<longdesc>अधिकतम चाँडो दगुर्न कति पिक्सेल प्रति सेकेणड कंपन हुनुपर्ला</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bouncekeys_delay">
<local_schema short_desc="मिलिसेकेणडमा न्युनतम मध्यान्तरण">
<longdesc> @मिलिसेकेणडमा _एउटै_बटन धेरै पटक प्रयोग नगर्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
</gconf>