|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /etc/gconf/gconf.xml.defaults/ |
Upload File : |
<?xml version="1.0"?>
<gconf>
<dir name="schemas">
<dir name="apps">
<dir name="workspace_switcher_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="Տողեր աշխատատիրույթի փոխարկչում">
<longdesc>Այս բանալին սահմանում է, թե քանի տող (հորիզոնական դիրքով) կամ սյուն (ուղղահայաց դիրքով) է աշխատատիրույթի փոխարկիչը կցուցադրում աշխատատիրույթում։ Այս բանալին տեղին է, եթե display_all_workspaces բանալին ճշգրիտ է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Ցուցադրել բոլոր աշխատատիրույթները">
<longdesc>Ընտրելու դեպքում աշխատատիրույթի փոխարկիչը կցուցադրի բոլոր աշխատատիրույթները։ Հակառակ դեպքում կտեսնեք միայն ընթացիկ աշխատատիրույթը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="Ցուցադրել աշխատատիրույթների անունները">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է,աշխատատիրույթները աշխատատիրույթի փոխարկչում կցուցադրեն աշխատատիրույթների անունները։ Հակառակ դեպքում աշխատատիրույթում կերևան պատուհանները։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="window_list_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="maximum_size">
<local_schema short_desc="Առավելագույն չափի պատուհանների ցուցակ">
<longdesc>Այս բանալին մասնավորեցնում է պատուհանացանկի առավելագույն լայնությունը, որը պահանջվում է պատուհանների ցուցակով։ Առավելագույն լայնության կարգադրվածքը օգտակար է սահմանափակելու համար պատուհանների ցուցակը մեծ վահանակի վրա, որտեղ պատուհանների ցուցակը կարող է զբաղեցնել ամբողջ առկա տարածքը</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="minimum_size">
<local_schema short_desc="Նվազագույն չափի պատուհանների ցուցակ">
<longdesc>Այս բանալին սահմանում է նվազագույն լայնությունը, որը պահանջվում է պատուհանների ցանկով։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_unminimized_windows">
<local_schema short_desc="Վերականգնելիս պատուհանները տեղափոխել ընթացիկ աշխատատիրույթ">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, պատուհանները վերականգնվելու ժամանակ անհրաժեշ է դրանք տեղափոխել ընթացիկ աշխատատիրույթ, կամ պատուհանի աշխատատիրույթ։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="Երբ խմբավորել պատուհանները">
<longdesc>Որոշում է երբ խմբավորել միատեսակ ծրագրերի պատուհանները Պատուհանների ցանկում Հնարավոր տարբերակներն են "երբեք", "ավտոմատ" և "միշտ"։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Ցույց տալ բոլոր աշխատատիրույթների պատուհանները">
<longdesc>Եթե ճշգրտ է, պատուհանների ցանկը ցույց կտա բոլոր աշխատատիրույթների պատուհանները, հակառակ դեպքում միայն ընթացիկ աշխատատիրույթի պատուհանները։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="tasklist_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="maximum_size">
<local_schema short_desc="Առավելագույն չափի պատուհանների ցուցակ">
<longdesc>Այս բանալին մասնավորեցնում է պատուհանացանկի առավելագույն լայնությունը, որը պահանջվում է պատուհանների ցուցակով։ Առավելագույն լայնության կարգադրվածքը օգտակար է սահմանափակելու համար պատուհանների ցուցակը մեծ վահանակի վրա, որտեղ պատուհանների ցուցակը կարող է զբաղեցնել ամբողջ առկա տարածքը</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="minimum_size">
<local_schema short_desc="Նվազագույն չափի պատուհանների ցուցակ">
<longdesc>Այս բանալին սահմանում է նվազագույն լայնությունը, որը պահանջվում է պատուհանների ցանկով։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_unminimized_windows">
<local_schema short_desc="Վերականգնելիս պատուհանները տեղափոխել ընթացիկ աշխատատիրույթ">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, պատուհանները վերականգնվելու ժամանակ անհրաժեշ է դրանք տեղափոխել ընթացիկ աշխատատիրույթ, կամ պատուհանի աշխատատիրույթ։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="Երբ խմբավորել պատուհանները">
<longdesc>Որոշում է երբ խմբավորել միատեսակ ծրագրերի պատուհանները Պատուհանների ցանկում Հնարավոր տարբերակներն են "երբեք", "ավտոմատ" և "միշտ"։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Ցույց տալ բոլոր աշխատատիրույթների պատուհանները">
<longdesc>Եթե ճշգրտ է, պատուհանների ցանկը ցույց կտա բոլոր աշխատատիրույթների պատուհանները, հակառակ դեպքում միայն ընթացիկ աշխատատիրույթի պատուհանները։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="Անիմացիայի արագությունը">
<longdesc>Արագությունը, որով պետք է կատարվեն վահանակի անիմացիաները։ Հնարավոր արժեքներն են "slow", "medium" and "fast"։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե enable_animations բանալին ճշգրիտ է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide_size">
<local_schema short_desc="Տեսանելի պիքսելներ թաքնված ժամանակ">
<longdesc>Մասնավորեցնում է պիքսելների թիվը, որոնք տեսանելի են, երբ վահանակը ավտոմատ կերպով թաքնվում է անկյունում։ Այս բանալին տեղին է միայն, եթե auto_hide բանալին ճշգրիտ է։ </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unhide_delay">
<local_schema short_desc="Վահանակը ավտոմատ թաքցնելու ուշացում">
<longdesc>Մասնավորեցնում է միլիվայրկյանների ուշացման թիվը այն բանից հետո, երբ սլաքը մտնում է վահանակի տիրույթ, նախքան վահանակը ավտոմատ կերպով նորից կերևա։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե auto_hide բանալին ճշգրիտ է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hide_delay">
<local_schema short_desc="Վահանակը ավտոմատ թաքցնելու ուշացում">
<longdesc>Մասնավորեցնում է միլիվայրկյանների ուշացման թիվը այն բանից հետո, երբ սլաքը մտնում է վահանակի տիրույթ, նախքան վահանակը ավտոմատ կերպով փակվում է։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե auto_hide բանալին ճշգրիտ է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_arrows">
<local_schema short_desc="Թաքցնել կոճակների վրա սլաքներն ակտիվացնել">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, սլաքները պետք է տեղադրվե թաքցնել կոճակների վրա։ Այս բանալին տեղին է միայն, երբ enable_buttons բանալին ճշգրիտ է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_buttons">
<local_schema short_desc="Թաքցնել կոճակները միացնել">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, կոճակները պետք է տեղակայվեն վահանակի յուրաքանչյուր կողմում, որոնք կարող են օգտագործվել վահանակը էկրանի ծայրը տեղափոխելու համար, թողնելով միայն կոճակը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Միացնել անիմացիաները">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, այս վահանակի թաքցնելը և տեսանելի դարձնելը կլինեն անիմացված և ոչ արագ կատարվող։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide">
<local_schema short_desc="Վահանակը ավտոմատ թաքցնել անկյունում">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, վահանակը ավտոմատ թաքնվում է էկրանի անկյունում, երբ սլաքը թողնում է վահանակի տարածքը։ Տեղափոխելով սլաքը դեպի այդ անկյունը կրկին վահանակը կրկին տեսանելի է դարձնում։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y_centered">
<local_schema short_desc="Կենտրոն վահանակ x առանցքի վրա">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, y բանալին բաց է թողնվում և վահանակը տեղակայվում է էկրանի y առանցքի կենտրոնում։ Եթե վահանակի չափսերը վերափոխվում են, այն կմնա նույն դիրքում, այն է, վահանակը կմեծանա երկու կողմից։ Եթե ճշգրիտ չէ, x բանալին մասնավորեցնում է վահանակի տեղակայությունը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_centered">
<local_schema short_desc="Կենտրոն վահանակ x առանցքի վրա">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, x բանալին բաց է թողնվում և վահանակը տեղակայվում է էկրանի x առանցքի կենտրոնում։ Եթե վահանակի չափսերը վերափոխվում են, այն կմնա նույն դիրքում, այն է, վահանակը կմեծանա երկու կողմից։ Եթե ճշգրիտ չէ, x բանալին մասնավորեցնում է վահանակի տեղակայությունը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="Վահանակի Y կոորդինատ">
<longdesc>Վահանակի տեղակայությունը y առանցքի երկայնքով։ Այս բանալին տեղին է միայն ոչ ընդլայնված ռեժիմում։ Ընդլայնված ռեժիմում այս բանալին բաց է թողնվում և վահանակը տեղակայվում է էկրանին ծայրին, մասնավորեցվելով կողմնորոշիչ բանալիով։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="Վահանակի X կոորդինատ">
<longdesc>Վահանակի տեղակայությունը x առանցքի երկայնքով։ Այս բանալին միայն տեղին է ոչ ընդլայնված ռեժիմում։ Ընդլայնված ռեժիմում այս բանալին բաց է թողնվում և վահանակը տեղակայվում է էկրանի ծայրին, մասնավորեցվելով կողմնորոշիչ բանալիով։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="Վահանակի չափսը">
<longdesc>Վահանակի բարձրությունը (հորիզոնական վահանակի համար լայնությունը։ Վահանկը սահմանում է վազագույն չափը աշխատանքային ժամանակում հենվելով տառատեսակի չափի և այլ ցուցիչների վրա։ Առավելագույն չափը ֆիքսվաած է էկրանի բարձրության (կամ լայնության).մեկ քառորդի չափով։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="orientation">
<local_schema>
<longdesc>Վահանակի կողմնորոշումը։ Հնարավոր արժեքներն են. "top", "bottom", "left", "right". Ընդլայնված ռեժիմում բանալին մասնավորեցնում է, թե որ էկրանի ծայրին է գտնվում վահանակը։ Ոչ ընդլայնված ռեժիմում "top" և "bottomճ միջև տարբերությունը պակաս կարևոր է – երկուսն էլ ցույց են տալիս որ սա հորիզոնական վահանակ է, սակայն տալիս են օգտակար հուշում այն մասին թե ինչպիսին պետք է լինի վահանակի մի քանի տարրերի վարքագիծը։ Օրինակ, "top" վահանակում ցանկ կոճակը էկրան կբերի իր ցանկը վահանակի ներքևում, մինչդեռ "bottom" վահանակում ցանկը էկրանին կհայտնվի վահանակի վերևում։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="expand">
<local_schema short_desc="Ընդլայնել ամբողջ էկրանի լայնությունը գրավելու համար">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, վահանակը կզբաղեցնի էկրանի ամբողջ լայնությունը (բարձրությունը, եթե ուղղահայաց վահանակ է)։ Այս ռեժիմում վահանակը կարող է տեղակայվել միայն էկրանի անկյունում։ Եթե ճշգրիտ չէ, վահանակը պետք է բավականին մեծ լինի՝ ապլենտները, պիտակները և կոճակները վահանակի վրա հյուրընկալելու համար, </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="monitor">
<local_schema short_desc="Xinerama մոնիտոր, որտեղ պատկերվում է վահանակը">
<longdesc> Xinerama կարգադրվածքում դուք կարող եք վահանակներ ունենալ յուրաքանչյուր անհատական մոնիտորի վրա։ Այս կոճակը այն աշխատանքային մոնիտորը, որի վրա վահանակը ցույց է տրվում։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screen">
<local_schema short_desc="X էկրան, որտեղ պատկերվում է վահանակը">
<longdesc>Բազմէկրան կարգադրվածքով դուք կարող եք ունենալ վահանակներ, և դրանց վրա անհատական էկրան։ Այս բանալին հայտնաբերումէ ընթացիկ էկրանը, որի վրա պատկերված է վահանակը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Անունը վահանակը հայտնաբերելու համար">
<longdesc>Սա մարդու անուն է, որը դուք կարող եք օգտագործել վահանակը ճանաչելու համար։ Դրա հիմնական նպատակն է ծառայել որպես վահանակի պատուհանի վերնագիր, որն օգտակար է վահանակների միջև նավիգացիայի ժամանակ։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="background">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="Պատկերը ուղղաձիգ վահանակի վրա պտտել">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է ապա հետին պլանի պատկերը կլինի պտտվող, երբ վահանակը տեղակայված է ուղղահայաց։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stretch">
<local_schema short_desc="Պատկերը ձգել դեպի վահանակ">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, պատկերի մասշտաբը համապատասխանեցվում է վահանակի չափումներին։ Պատկերի ասպեկտային հարաբերությունը չի պահպանվում։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fit">
<local_schema short_desc="Պատկերը տեղավորել վահանակի վրա">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, ապա պատկերը կլինի մասշտաբային (պահպանելով պատկերի ասպեկտային հարաբերությունը) վահանակի բարձրության համեմատ(եթե հորիզոնական է)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Հետին պլանի պատկեր">
<longdesc>Մասնավորեցնում է այն ֆայլը, որը պետք է օգտագործվի հետին ֆոնի պատկերի համար։ Եթե պատկերը պարունակում է ալֆա ուղի, այն կտեղակայվի աշխաըասեղանի հետին պլանի պատկերի կոմպոզիցիայում։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="opacity">
<local_schema short_desc="Հետին պլանի գույնի անթափանցությունը">
<longdesc>Մասնավորեցնում է հետին պլանի գույնի անթափանց ֆորմատը։ Եթե գույնը ամբողջովին անթափանց չէ ( 65535–ի պակաս արժեքի դեպքում) գույնը կտեղակայվի աշխատանքային էկրանի հետին պլանի կոմպոզիցիայի մեջ։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Հետին պլանի գույն">
<longdesc>Մասնավորեցնում է վահանակի հետին պլանի գույնը #RGB ֆորմատում</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="Հետին պլանի տեսակը">
<longdesc>Ինչ տեսակի հետին պլան պետք է օգտագործվի այս վահանակի համար։ Հնարավոր արժեքներն են "gtk"–նախնական GTK+ widget հետին ֆոնը կօգտագործվի,"color"– գույնի բանալին կօգտագործվի որպես հետին պլան գույն, կամ "image"– այն պատկերը որը կմասնավորեցվի պատկերի բանալիով, դա էլ կօգտագործվի որպես հետին պլան։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="objects">
<entry name="action_type">
<local_schema short_desc="Գործողության կոճակի տեսակ">
<longdesc>Այս կոճակը բնութագրող գործողության տեսակը։ Հնարավոր արժեքներն են "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". Այս բանալին միայն տեղին է, եթե object_type բանալին "action-applet" է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="launcher_location">
<local_schema short_desc="Պիտակի տեղակայությունը">
<longdesc>Աշխաըասեղանի ֆայլի տեղակայությունը, որը նկարագրում է պիտակը։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե object_type բանալին "launcher-object" է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_path">
<local_schema short_desc="Ցանկի բովանդակության ուղի">
<longdesc>ՈՒղին որից ցանկի բովանդակությունն է սկսվում։ Այս բանալին տեղին է միայն, եթե use_menu_path բանալին ճշգրիտ է և object_type բանալին "menu-object" է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_path">
<local_schema short_desc="Օգտագործել գործարկողի ուղին որպես ցանկի բովանդակություն">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, menu_path բանալին օգտագործվում է որպես ուղի, որտեղից ցանկի բովանդակությունը պետք է կառուցվի։ Եթե ճշգրիտ չէ, menu_path բանալին բաց է թողնվում։ Այս բանալին տեղին է միայն երբ object_type բանալին "menu-object" է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_icon">
<local_schema short_desc="Պատկերակ, որն օգտագործվում է տարրերի կոճակների համար">
<longdesc>Տեսապատկերի ֆայլի տեղակայությունը, որոնք օգտագործվում են որպես տարրերի կոճակներ։ Այս բանալին տեղին է միայն երբ object_type բանալին "drawer-object" է, կամ "menu-object" և use_custom_icon բանալին ճշգրիտ է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_icon">
<local_schema short_desc="Օգտագործել գործարկողի պատկերակը որպես տարրի կոճակ">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, custom_icon բանալին օգտագործվում է որպես գործարկողի պատկերակ կոճակի համար։ եթե ճշգրիտ չէ, custom_icon բանալին բաց է թողնվում։ Այս բանալին տեղին է միայն, երբ "menu-object" կամ "drawer-object" բանալին է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltip">
<local_schema short_desc="Գզրոցի կամ ցանկի համար ցույց տրվող գործիքների հուշում">
<longdesc>Գործիքների հուշումը, որը ցույց է տրվում այս գզրոցի կամ այս ցանկի համար։ Այս բանալին միայն տեղին է, եթե object_type բանալին "drawer-object" է կամ "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="attached_toplevel_id">
<local_schema short_desc="Գզրոցին ամրացված վահանակ">
<longdesc>Այս գզրոցին կցված վահանակի իդենտիֆիկատոր։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե object_type բանալին "drawer-object" է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bonobo_iid">
<local_schema short_desc="Ապլետ Bonobo IID">
<longdesc>Ապլետի Bonobo իրականացման իդենտիֆիկատոր–օրինակ "OAFIID:GNOME_ClockApplet"։ Այս բանալին տեղին է միայն, եթե object_type կոճակը "bonobo-applet" է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Տարրը արգելակցել վահանակին">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, գործարկողը կարող է չշարժել ապլետը առանց, մինչ այդ, տարրը արգելափակումից դուրս բերելու, օգտագործելով ցանկի "menu-object" տարրը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_right_stick">
<local_schema short_desc="Դիրքը հասկանալ ներքև/աջ ծայրի իմաստով">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, տարրի դիրքը ընդունվում է վահանակի աջ ծայրի (կամ ներքևի, ուղղահայաց լինելու դեպքում) համեմատ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="position">
<local_schema short_desc="Տարրերի դիրքը վահանակի վրա">
<longdesc>Այս վահանակի տարրի դիրքը։ Դիրքը մասնավորեցվում է վահանակի ձախ ծայրի(կամ ուղղահայացի դեպքում վերևի) պիքսելների թվով</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id">
<local_schema short_desc="Վերին մակարդակի վահանակ պարունակող տարր">
<longdesc>Վերին մակարդակի վահանակի իդենտիֆիկատոր, որը պարունակում է այս տարրը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_type">
<local_schema short_desc="Վահանակի տարրի տեսակը">
<longdesc>Վահանակի այս տարրի տեսակը։ Հնարավոր արժեքներն են "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" and "menu-bar".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="disable_force_quit">
<local_schema short_desc="Անջատել հեռանալ կոճակը">
<longdesc>Եթե ճշգրտ է, վահանակը թույլ չի տալիս գործարկողին կիրառական ծրագիրը հեռացնել՝ սեղմելով հեռանալ կոճակը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_log_out">
<local_schema short_desc="Անջատել ավարտել կոճակը">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, վահանակը թույլ չի տալիս գործարկողին ավարտել՝ սեղմելով ցանկի ավարտելու գրառումները</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_lock_screen">
<local_schema short_desc="Անջատել արգելափակել էկրանը">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, վահանակը թույլչի տալիս գործարկողին արգելափակել էկրանը՝ սեղմելով հեռանալ կոճակը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disabled_applets">
<local_schema short_desc="Ապլետի IID, որոնք պետք է բեռնումից անջատել">
<longdesc>Ապլետի IID ցանկ, որը վահանակը բաց է թողնելու։ Այս կերպ դուք կարող եք անջատել որոշ ապլետներ և չբեռնել, կամ ցույց տալ ցանկի մեջ։ Օրինակ, անջատելու համար Մինի–հրահանգ ապլետը պետք է այս ցուցակին ավելացնել'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet։ Վահանակը այս արդյունքը ստանալու համար պետք է վերագործարկել։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked_down">
<local_schema short_desc="Վահանակի ամբողջական արգելափակում">
<longdesc>Եթե ճշգրտ է, վահանակը թույլ չի տալիս որևէ փոփոխություններ վահանակի կոնֆիգուրացիաներում։ Անհատական ապլետները կարող է կարիք ունենալ արգելափակվելու առանձին–առանձին։ Վահանակը պետք է վերագործարկվի, որպեսզի դա հնարավոր լինի։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schema short_desc="Ընդգծել–ծածկել պիտակները մկնիկով">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, պիտակը ընդգծվում–ծածակվում է, երբ գործարկողը տեղաշարժում է սլաքը դրա վրայով։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_panel_remove">
<local_schema short_desc="Վահանակի ամբողջական հեռացում">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, երևում է դիալոգը, որը հարց է տալիս պնդման վերաբերյալ, եթե գործարկողը ցանկանում է հեռացնել վահանակը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drawer_autoclose">
<local_schema short_desc="Ավտոմատ փակվող գզրոց">
<longdesc>եթե ճշգրիտ է, գզրոցը ավտոմատ կերպով փակվում է, երբ գործարկողը կտտոցով միացնում է պիտակը</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_screenshot_key">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="screenshot_key">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_key">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_key">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_key_bindings">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_hide_delay">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_animation_speed">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_show_delay">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_minimized_size">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Միացնել անիմացիաները">
</local_schema>
</entry>
<entry name="keep_menus_in_memory">
<local_schema short_desc="Խորհուրդ չի տրվում">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltips_enabled">
<local_schema short_desc="ՄԻացնել գործիքների հուշումները">
<longdesc>Եթե ճշգիտ է, գործիքների հուշումները ցույց են տրվում վահանակներում՝ որպես տարրեր։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="profiles_migrated">
<local_schema short_desc="Հին պրոֆիլների կոնֆիգուրացիայի միգրացիա">
<longdesc>Բուլեյան դրոշ, որը ցույ է տալիս արդյոք գործարկողի նախորդ կոնֆիգուրացիան apps/panel/profiles/default–ում պատճենվել է նոր տեղադրության՝/apps/ վահանակի վրա </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_id_list">
<local_schema short_desc="Վահանակի տարրերի իդենտիֆիկացիոն ցանկ">
<longdesc>Վահանակի տարրերի իդենտիֆիկատորների ցուցակ։ Յուրաքանչյուր իդենտիֆիկատոր սահմանում է անհատական վահանակի տարր (օրինակ, գործարկման գործողության կոճակ, մոնյուի կոճակ)։ Այս տարրերից յուրաքանչյուրի կարգադրվածքները պահպանվում են apps/panel/objects/$(id)–ում։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="applet_id_list">
<local_schema short_desc="Վահանակի ապլետի իդենտիֆիկացիոն ցանկ">
<longdesc>Վահանակի ապլետների իդենտիֆիկատորների ցուցակ։ Յուրաքանչյուր իդենտիֆիկատոր սահմանում է անհատական վահանակի ապլետ։ Յուրաքանչյուր այս ապլետների կարգադրվածքները պահվում են /apps/panel/applets/$(id)–ում։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id_list">
<local_schema short_desc="Վահանակի իդենտիֆիկացիոն ցանկ">
<longdesc>Վահանակի իդենտիֆիկատորների ցուցակ։ Յուրաքանչյուր իդենտիֆիկատոր սահմանում է անհատական բարձր կարգի վահանակ։ Կարգադրվածքները յուրաքանչյուր այս վահանակների համար պահվում են /apps/panel/toplevels/$(id)–ում։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_autocompletion">
<local_schema short_desc="Միացնել ավտոմատ լրացումը "Run Application" դիալոգում">
<longdesc>Եթե ճշգրտ է, ավտոմատ լրացումը "Run Application" դիալոգում հնարավոր է</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_program_list">
<local_schema short_desc="Ընդլայնել ծրագրերի ցանկը "Run Application" դիալոգում">
<longdesc>Եթե ճշգրտ է "Known Applications" ցանկը "Run Application" դիալոգում ընդլայնվում է, երբ դիալոգը բաց է։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե enable_program_list–ը ճշգրիտ է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_program_list">
<local_schema short_desc="Միացնել ծրագրերի ցանկը "Run Application" դիալոգում">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է, "Known Applications" ցանկը "Run Application" դիալոգում կիրառելի է։ Ցանկը ընդլայնվում է, երբ դիալոգը ցույց է տրվում և վերահսկվում է show_program_list բանալիով։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="pager_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="Տողեր աշխատատիրույթի փոխարկչում">
<longdesc>Այս բանալին սահմանում է, թե քանի տող (հորիզոնական դիրքով) կամ սյուն (ուղղահայաց դիրքով) է աշխատատիրույթի փոխարկիչը կցուցադրում աշխատատիրույթում։ Այս բանալին տեղին է, եթե display_all_workspaces բանալին ճշգրիտ է։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Ցուցադրել բոլոր աշխատատիրույթները">
<longdesc>Ընտրելու դեպքում աշխատատիրույթի փոխարկիչը կցուցադրի բոլոր աշխատատիրույթները։ Հակառակ դեպքում կտեսնեք միայն ընթացիկ աշխատատիրույթը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="Ցուցադրել աշխատատիրույթների անունները">
<longdesc>Եթե ճշգրիտ է,աշխատատիրույթները աշխատատիրույթի փոխարկչում կցուցադրեն աշխատատիրույթների անունները։ Հակառակ դեպքում աշխատատիրույթում կերևան պատուհանները։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="fish_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="Պտտել ուղղաձիգ վահանակների վրա">
<longdesc>Եթե ճշգրտ է, պտտվող ձկնիկի անիմացիոն պատկերը կերևա ուղղահայաց վահանակի վրա։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="speed">
<local_schema short_desc="Կադրի հապաղում">
<longdesc>Այս բանալին մասնավորեցնում է վայրկյանների թիվը, որի ընթացքում պետք է յուրաքանչյուր շրջանակը ցուցադրվի</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="frames">
<local_schema short_desc="Ձկնիկի անիմացիայի կադրերի թիվը ">
<longdesc>Այս բանալին մասնավորեցնում է շրջանակների թիվը, որոնք պետք է ցուցադրվեն ձկնիկի անիմացիայի ժամանակ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Կտտոցով կատարվող հրահանգ">
<longdesc>Այս բանալին մասնավորեցնում է այն հրահանգը, որը պետք է գրոծարկվի, երբ ձկնիկի վրա կտտոց կատարվի</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Ձկնիկի անիմացիայի պիքսելների քարտեզ">
<longdesc>Այս բանալին մասնավորեցնում է պիքսելների քարտեզի ֆայլի անունը, որը պետք է օգտագործվի ձկնիկ ապլետում ցույց տրվող անիմացիայի համար, համաձայն պիքսելների քարտեզի թղթապանակի</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Ձկնիկի անունը">
<longdesc>Անուն չունեցող ձկնիկը միանգամայն ձանձրալի ձկնիկ է։ Կյանքի կոչեք ձեր ձկնիկին՝ տալով նրան անուն</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="clock_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="internet_time">
<local_schema short_desc="Պատկերել ինտերնետ ժամանակը">
<longdesc>Այս բանալին խորհուրդ չի տրվում կիրառել GNOME 2.6 միջավայրում։Այն պահպանված է միայն հին տարբերակների հետ համատեղելիության նպատակով։ Կիրառեք 'ֆորմատի բանալին</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unix_time">
<local_schema short_desc="Պատկերել Յունիքս (UNIX) ժամանակը">
<longdesc>Այս բանալին խորհուրդ չի տրվում կիրառել GNOME 2.6 միջավայրում։Այն պահպանված է միայն հին տարբերակների հետ համատեղելիության նպատակով։ Կիրառեք 'ֆորմատի բանալին</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hour_format">
<local_schema short_desc="Ժամի ֆորմատ">
<longdesc>Այս բանալին խորհուրդ չի տրվում կիրառել GNOME 2.6 միջավայրում։Այն պահպանված է միայն հին տարբերակների հետ համատեղելիության նպատակով։ Կիրառեք 'ֆորմատի բանալին</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_week_numbers">
<local_schema short_desc="Ցույց տալ շաբաթների թիվը օրացույցում">
<longdesc>Ընտրելու դեպքում օրացույցում կցուցադրվեն շաբաթվա համարները։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="Ժամանակի կոֆիգուրացիայի գործիք">
<longdesc>Այս բանալին մասնավորեցնում է ժամանակի կոնֆիգուրացիայի ծրագիրը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gmt_time">
<local_schema short_desc="Պատկերել ժամանակը ըստ Գրինվիչի (UTC)">
<longdesc>Ընտրելու դեպքում ցուցադրվում է ժամանակը ըստ Գրինվիչի</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_tooltip">
<local_schema short_desc="Ցուցադրել ամսաթիվը որպես ակնարկ">
<longdesc>Ընտրելու դեպքում ամսաթիվը կցուցադրվի որպես ակնարկ, երբ մկնիկի սլաքը գտնվի ժամացույցի վրա։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_date">
<local_schema short_desc="Ցուցադրել ամսաթիվը ժամացույցի մեջ">
<longdesc>Ընտրելու դեպքում ապլետում կցուցադրվի նաև ամսաթիվը։</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_seconds">
<local_schema short_desc="Ցույց տալ ժամը վայրկյաններով">
<longdesc>Ընտրելու դեպքում ապլետում կցուցադրվեն վայրկյանները</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_format">
<local_schema short_desc="Ժամացույցի ընտրովի ֆորմատ">
<longdesc>Այս բանալին հատկորոշում է ժամացույցի ապլետի ֆորմատը, երբ 'ֆորմատի բանալին ընտրված է որպես 'ընտրովի'։ Դուք կարող եք կիրառել հաջորդականություններ, որոնց strftime() ֆունկցիան հասկանում է, հատուկ ֆորմատ ստանալու համար</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="Ժամի ֆորմատ">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
</gconf>