|
Server : Apache/2.2.2 (Fedora) System : Linux App1.pathumtani.go.th 2.6.20-1.2320.fc5smp #1 SMP Tue Jun 12 19:40:16 EDT 2007 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.2.9 Disable Function : NONE Directory : /etc/gconf/gconf.xml.defaults/ |
Upload File : |
<?xml version="1.0"?>
<gconf>
<dir name="schemas">
<dir name="apps">
<dir name="workspace_switcher_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে সারির সংখ্যা">
<longdesc>কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মক্ষেত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত সারি (অনুভূমিক বিন্যাস) অথবা কলাম (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই কি-র দ্বারা নির্ধরিত হবে। display_all_workspaces মান সত্য (true) হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="কর্মক্ষেত্রের নাম প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে উপস্থিত কর্মক্ষেত্রগুলির নাম প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা প্রতিটি কর্মক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="window_list_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="maximum_size">
<local_schema short_desc="উইন্ডো তালিকার সর্বোচ্চ মাপ">
<longdesc>উইন্ডো তালিকার দ্বারা অনুরোধ করা সর্বোচ্চ প্রস্থ এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়। বৃহত্ প্যানেলের মধ্যে উইন্ডো তালিকার মাপ সীমিত রাখতে সর্বোচ্চ প্রস্থ নির্ধারণ করা প্রয়োজন, অন্যথা উইন্ডো তালিকার দ্বারা সমস্ত ব্যবহারযোগ্য স্থান দখল করার সম্ভাবনা রয়েছে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="minimum_size">
<local_schema short_desc="উইন্ডো তালিকার সর্বনিম্ন মাপ">
<longdesc>উইন্ডো তালিকার দ্বারা অনুরোধ করা সর্বনিম্ন প্রস্থ এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়। </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_unminimized_windows">
<local_schema short_desc="ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মক্ষেত্রে স্থাপন করা হবে। অন্যথা, উইন্ডোটির মৌলিক কর্মক্ষেত্র প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="উইন্ডো দলবদ্ধ করার সময়">
<longdesc>এক অ্যাপ্লিকেশনের বিভিন্ন উইন্ডোগুলি উইন্ডো তালিকার মধ্যে কোন সময়ে দলবদ্ধ করা হবে তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কখনো না", "স্বয়ংক্রিয়" ও "সর্বদা"।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, উইন্ডো তালিকায় সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রের উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="tasklist_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="maximum_size">
<local_schema short_desc="উইন্ডো তালিকার সর্বোচ্চ মাপ">
<longdesc>উইন্ডো তালিকার দ্বারা অনুরোধ করা সর্বোচ্চ প্রস্থ এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়। বৃহত্ প্যানেলের মধ্যে উইন্ডো তালিকার মাপ সীমিত রাখতে সর্বোচ্চ প্রস্থ নির্ধারণ করা প্রয়োজন, অন্যথা উইন্ডো তালিকার দ্বারা সমস্ত ব্যবহারযোগ্য স্থান দখল করার সম্ভাবনা রয়েছে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="minimum_size">
<local_schema short_desc="উইন্ডো তালিকার সর্বনিম্ন মাপ">
<longdesc>উইন্ডো তালিকার দ্বারা অনুরোধ করা সর্বনিম্ন প্রস্থ এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়। </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_unminimized_windows">
<local_schema short_desc="ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মক্ষেত্রে স্থাপন করা হবে। অন্যথা, উইন্ডোটির মৌলিক কর্মক্ষেত্র প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="উইন্ডো দলবদ্ধ করার সময়">
<longdesc>এক অ্যাপ্লিকেশনের বিভিন্ন উইন্ডোগুলি উইন্ডো তালিকার মধ্যে কোন সময়ে দলবদ্ধ করা হবে তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কখনো না", "স্বয়ংক্রিয়" ও "সর্বদা"।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, উইন্ডো তালিকায় সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রের উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="অ্যানিমেশনের গতি">
<longdesc>প্যানেল অ্যানিমেশনের গতি। সম্ভাব্য মান হল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" এবং "fast (দ্রুত গতি)"। enable_animations কি'র মান সত্য (true) হলে এটি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide_size">
<local_schema short_desc="আড়াল করা প্যানেলের দৃশ্যমান পিক্সেলের সংখ্যা">
<longdesc>প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হলে যে সংখ্যক পিক্সেল প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unhide_delay">
<local_schema short_desc="প্যানেল পুনরায় প্রদর্শনের পূর্ববর্তী বিরাম">
<longdesc>প্যানেলের অঞ্চলে পয়েন্টার উপস্থিত হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় প্রদর্শন করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কী-র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hide_delay">
<local_schema short_desc="প্যানেল আড়াল করার পূর্ববর্তী বিরাম">
<longdesc>প্যানেলের অঞ্চল থেকে পয়েন্টার সরানোর পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় আড়াল করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_arrows">
<local_schema short_desc="হাইড-বাটনে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, হাইড-বাটনের উপরে তীরচিহ্ন আঁকা হবে। enable_buttons-র মান সত্য (true) হলে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_buttons">
<local_schema short_desc="হাইড-বাটন সক্রিয় করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের প্রতি ধারে বাটন স্থাপন করা হবে যেগুলির সাহায্যে প্যানেলটি পর্দার এক প্রান্তে স্থানান্তর করা হবে এবং শুধুমাত্র একটি বাটন প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলে আড়াল ও প্রদর্শন তত্ক্ষনাত্ না হয়ে অ্যানিমেশনের মাধ্যমে করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide">
<local_schema short_desc="প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের উপর থেকে পয়েন্টার সরানো হলে প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়রূপে পর্দায় কোণায় আড়াল করা হয়। ঐ কোণায় পয়েন্টার নিয়ে যাওয়া হলে প্যানেল পুনরায় প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y_centered">
<local_schema short_desc="y-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে y কি-কে উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার y-অক্ষের মাঝখানে বসানো হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) y কি-র দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_centered">
<local_schema short_desc="x-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে x কি-কে উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার x-অক্ষের মাঝখানে স্থাপন করা হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) x কি-র দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="প্যানেলের Y-অক্ষ (কো-ওরডিনেট)">
<longdesc>y-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="প্যানেলের X-অক্ষ (কো-ওরডিনেট)">
<longdesc>x-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="প্যানেলের মাপ">
<longdesc>প্যানেলের উচ্চতা (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে প্রস্থ)। কার্যকালে ফন্টের মাপ এবং অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী প্যানেলটির সর্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্ধারণ করা হবে। সর্বোচ্চ মাপ স্ক্রিনের উচ্চতার (অথবা প্রস্থের) এক-চতুর্থাংশে নির্ধারণ করা হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="orientation">
<local_schema short_desc="প্যানেলের দিশা">
<longdesc>প্যানেলের দিশা। সম্ভাব্য মান হল "top (উপরে)", "bottom (নীচে)", "left (বাঁদিকে)", "right (ডানদিকে)"। প্রসারিত মোডে এই মানের দ্বারা পর্দার উপর প্যানেলের প্রান্ত নির্ধারণ করা হয়। অপ্রসারিত মোডে "top (উপরে)" এবং "bottom (নীচে)" মান দুটির মধ্যে পার্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক প্যানেল নির্দেশ করে-কিন্তু প্যানেলের স্থাপিত বস্তুর আচরণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্রদান করে। উদাহরণ স্বরূপ, "top (উপরে)" প্যানেলের মেনুর বোতামের দ্বারা প্রদর্শিত মেনু প্যানেলের নিচে দৃশ্যমান হবে এবং "bottom (নীচে)" প্যানেলের মেনু প্যানেলের উপরে প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="expand">
<local_schema short_desc="সম্পূর্ণ পর্দার প্রস্থ দখল করে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিস্তার করুন">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের দ্বারা পর্দার সম্পূর্ণ প্রস্থ (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে দৈর্ঘ্য) দখল করা হবে। এই মোডে প্যানেল শুধমাত্র পর্দার একটি প্রান্তে স্থাপন করা হবে। মান সত্য না হলে (false), প্যানেলটি শুধুমাত্র সমস্ত অ্যাপ্লেট, লঞ্চার ও বাটন ধারণ করার জন্য প্রয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নির্মিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="monitor">
<local_schema short_desc="প্যানেল প্রদর্শনকারী Xinerama মনিটর">
<longdesc>Xinerama সেট-আপে, প্রত্যেকটি মনিটরে প্যানেল স্থাপন করা সম্ভব। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী মনিটর এই কি'র দ্বারা সনাক্ত করা হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screen">
<local_schema short_desc="প্যানেল প্রদর্শনকারী X পর্দা">
<longdesc>একাধিক-পর্দাসহ সেট-আপে আপনি প্রত্যেকটি পর্দার জন্য প্যানেল রাখতে পারেন। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী পর্দা সনাক্ত করতে এই কি ব্যবহৃত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="প্যানেল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত নাম">
<longdesc>এই পাঠযোগ্য নামের দ্বারা আপনি প্যানেলটিকে সনাক্ত করতে পারবেন। এর মূল উদ্দেশ্য প্যানেল উইন্ডোর শিরোনাম চিহ্নিত করা, যা প্যানেল অদল-বদল করার সময় সাহায্য করে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="background">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="উলম্ব প্যানেলে ছবি ঘোরানো হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, উলম্ব দিশায় নির্ধারিত প্যানেলের ক্ষেত্রে পটভূমির ছবি ঘোরানো হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stretch">
<local_schema short_desc="প্যানেলের উপর ছবি প্রসারণ করুন">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের মাপ অনুযায়ী ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে। ছবির অ্যাসপেক্ট অনুপাত রক্ষা করা হবে না।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fit">
<local_schema short_desc="প্যানেলের মাপ অনুসারে ছবি স্থাপন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের উচ্চতা (অনুভূমিকের ক্ষেত্রে) অনুসারে ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে (ছবির অ্যাসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকবে)।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="পটভূমির ছবি">
<longdesc>পটভূমির ছবি হিসাবে ব্যবহৃত ফাইল নির্ধারণ করে। ছবির মধ্যে আল্ফা চ্যানেল উপস্থিত থাকলে ডেস্কটপ পটভূমির ছবি সাথে ছবিটি গঠিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="opacity">
<local_schema short_desc="পটভূমির রং'র ঘনত্ব">
<longdesc>পটভূমি রঙের অসচ্ছ্বতা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবহৃত রং পুরোপুরি অস্বচ্ছ না হলে (মান ৬৫৫৩৫-এর থেকে কম হলে) ডেস্কটপের পটভূমী ছবির সাথে রং মিশিয়ে নেওয়া হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="পটভূমির রং">
<longdesc>#RGB ফরমায় প্যানেলের পটভূমির রঙ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="পটভূমির প্রকৃতি">
<longdesc>এই প্যানেলের জন্য ব্যবহৃত পটভূমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "gtk" - ডিফল্ট GTK+ উইজেট পটভূমি ব্যবহৃত হবে, "color (রঙ)" - বাছাই করা রঙ পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে অথবা "image (ছবি)" - নির্বাচিত ছবি পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="objects">
<entry name="action_type">
<local_schema short_desc="কর্ম বাটনের প্রকৃতি">
<longdesc>বাটনের দ্বারা চিহ্নিত কর্ম প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "lock (লক করুন)", "logout (প্রস্থান)", "run (অ্যাপ্লিকেশন চালনা)", "search (অনুসন্ধান করুন)" এবং "screenshot (পর্দার ছবি)"। object_type কি'র মান "action-applet" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="launcher_location">
<local_schema short_desc="লঞ্চারের অবস্থান">
<longdesc>লঞ্চারের বিবরণ লেখা .desktop ফাইলের অবস্থান। object_type কি'র মান "launcher-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_path">
<local_schema short_desc="মেনুর বিষয়বস্তু ধারণকারী পাথ">
<longdesc>মেনুর বিষয়বস্তু নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পাথ। object_type কি'র মান "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এবং use_menu_path কি'র মান সত্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_path">
<local_schema short_desc="মেনুর বিষয়বস্তুর জন্য স্বনির্বাচিত পাথ ব্যবহার করুন">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, menu_path কি-র মান অনুযায়ী মেনুর বিষয়বস্তু নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মান নির্ধারণ করা হবে। মান সত্য না হলে (false), menu_path কি অগ্রাহ্য করা হয়। object_type কি-র মান "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_icon">
<local_schema short_desc="বস্তুর বাটনে ব্যবহৃত আইকন">
<longdesc>এই অবজেক্টেটির বোতামে আইকন হিসাবে যে ছবিটি ব্যবহৃত হচ্ছে তার স্থান। object_type কি'র মান "drawer-object" অথবা "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এবং use_custom_icon কি'র মান সত্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_icon">
<local_schema short_desc="বস্তুর বাটনের ক্ষেত্রে নিজস্ব আইকন ব্যবহার করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, বাটনের ক্ষেত্রে পছন্দসই আইকনের জন্য custom_icon কি প্রয়োগ করা হয়। মান সত্য না হলে (false), custom_icon কী অগ্রাহ্য করা হয়। object_type কি-র মান "menu-object" অথবা "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে উল্লিখিত কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltip">
<local_schema short_desc="ড্রয়ার অথবা মেনুর জন্য প্রদর্শিত টুলটিপ">
<longdesc>চিহ্নিত মেনু অথবা ড্রয়ারের টুলটিপ হিসাবে প্রদর্শিত লেখা। object_type কি'র মান "menu-object" অথবা "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="attached_toplevel_id">
<local_schema short_desc="ড্রয়ারের সাথে যুক্ত প্যানেল">
<longdesc>নির্দিষ্ট ড্রয়ারের সাথে যুক্ত প্যানেলের পরিচিতি চিহ্ন। object_type কি-র মান "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bonobo_iid">
<local_schema short_desc="অ্যাপ্লেট Bonobo IID">
<longdesc>অ্যাপ্লেটের Bonobo বাস্তবায়নের ID - উদাহরণ "OAFIID:GNOME_ClockApplet"। object_type কি'র মান "bonobo-applet" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="প্যানেলের মধ্যে বস্তুটির স্থান লক করুন">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, "আনলক করুন" menuitem ব্যবহার করে বস্তুটি প্রথমে আনলক না করে ব্যবহারকারী অ্যাপ্লেটের স্থান পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_right_stick">
<local_schema short_desc="নীচের / ডানদিকের প্রান্ত অনুযায়ী স্থান নির্ধারণ করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের ডানদিকের (অথবা উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে নীচের প্রান্ত) প্রান্ত অনুযায়ী বস্তুর স্থান নির্ধারণ করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="position">
<local_schema short_desc="প্যানেলে বস্তুটির অবস্থান">
<longdesc>প্যানেলের চিহ্নিত বস্তুটির অবস্থান। বাঁদিকের (অথবা উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে উপর) প্রান্ত থেকে পিক্সেলের সংখ্যা অনুযায়ী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id">
<local_schema short_desc="বস্তু ধারণকারী ঊর্ধ্ব স্তরের প্যানেল">
<longdesc>চিহ্নিত বস্তু ধারণকারী ঊর্ধ্ব-স্তরের প্যানেলে পরিচিতি চিহ্ন।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_type">
<local_schema short_desc="প্যানেলের বস্তুর প্রকৃতি">
<longdesc>প্যানেলের বস্তুর প্রকৃতি। এই সম্ভাব্য মান "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" এবং "menu-bar".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="disable_force_quit">
<local_schema short_desc="বলপূর্বক অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, বলপূর্বক অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার বাটনের ব্যবহার প্যানেলের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং ব্যবহারকারী বলপূর্বক কোনো অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_log_out">
<local_schema short_desc="প্রস্থান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্রস্থানের মেনুর ব্যবহার প্যানেলের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং ব্যবহারকারীরা প্রস্থান করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_lock_screen">
<local_schema short_desc="পর্দা লক করার প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, পর্দা লক সংক্রান্ত মেনুর ব্যবহার প্যানেলের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং ব্যবহারকারীরা কম্পিউটারের পর্দা লক করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disabled_applets">
<local_schema short_desc="লোড করতে প্রতিরোধ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অ্যাপ্লেট IID">
<longdesc>প্যানেলের দ্বারা অগ্রাহ্য করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অ্যাপ্লেট IID-র তালিকা। এই ব্যবস্থায় আপনি সুনির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ্লেটকে মেনুর মধ্যে লোড অথবা প্রদর্শন হতে প্রতিরোধ করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, mini-commander অ্যাপ্লেট নিষ্ক্রিয় করতে এই তালিকায় 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ করুন। এটি প্রয়োগ করতে প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked_down">
<local_schema short_desc="প্যানেল সম্পূর্ণভাবে লক করা">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে প্যানেলের কনফিগারেশন সংক্রান্ত কোনো পরিবর্তন করা সম্ভব হবে না। তথাপি, প্রতিটি অ্যাপ্লেট সম্ভবত পৃথকরূপে লক করার প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। এই পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schema short_desc="mouseover হলে লঞ্চারের ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, ব্যবহারকারীর দ্বারা লঞ্চারের উপর পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেটির ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_panel_remove">
<local_schema short_desc="প্যানেল মুছে ফেলার সময় সম্মতি নেওয়া হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেল অপসারণ কর্মে ব্যবহারকারীকে সম্মতি জ্ঞাপন করার অনুরোধ জানিয়ে ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drawer_autoclose">
<local_schema short_desc="ড্রয়ার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, ড্রয়ারের মধ্যে কোনো লঞ্চারে ক্লিক করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ড্রয়ারটি বন্ধ করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_screenshot_key">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="screenshot_key">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_key">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_key">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_key_bindings">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_hide_delay">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_animation_speed">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_show_delay">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_minimized_size">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে">
</local_schema>
</entry>
<entry name="keep_menus_in_memory">
<local_schema short_desc="অবচিত">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltips_enabled">
<local_schema short_desc="টুল-টিপ সক্রিয় করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেল অবজেক্টের জন্য টুলটিপ প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="profiles_migrated">
<local_schema short_desc="পূর্ববর্তী প্রোফাইলে কনফিগারেশন মাইগ্রেশন প্রক্রিয়া">
<longdesc>/apps/panel/profiles/default-এ উপস্থিত ব্যবহারকারীর পূর্ববর্তী কনফিগারেশন /apps/panel-র নতুন অবস্থানে কপি করা হয়েছে কিনা উল্লেখ করতে ব্যবহৃত একটি বুলিয়ান ফ্ল্যাগ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_id_list">
<local_schema short_desc="প্যানেলের অবজেক্ট ID-র তালিকা">
<longdesc>প্যানেল অবজেক্ট ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID-র দ্বারা একটি প্যানেল অবজেক্ট (উদাহরণ, লঞ্চার, কর্ম নির্দেশক বাটন অথবা মেনু বাটন/বার) চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত অ্যাপ্লেটের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/objects/$(id)-এ লেখা আছে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="applet_id_list">
<local_schema short_desc="প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র তালিকা">
<longdesc>প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID-র দ্বারা একটি প্যানেল অ্যাপ্লেট চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত অ্যাপ্লেটের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id)-এ লেখা আছে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id_list">
<local_schema short_desc="প্যানেল ID তালিকা">
<longdesc>প্যানেল ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID-র দ্বারা ঊর্ধ্ব-স্তরের একটি প্যানেল চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত প্যানেলের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id)-এ লেখা আছে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_autocompletion">
<local_schema short_desc=""অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে স্বয়ংক্রিয় তথ্য পূরণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন।">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বক্সের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় তথ্যপূরণ ব্যবস্থা উপলব্ধ করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_program_list">
<local_schema short_desc=""অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রসারণ করা হবে।">
<longdesc>যদি মান সত্য (true) হয়, তাহলে "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগটি খোলার সময় "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন"'র তালিকাটি বিস্তারিতভাবে প্রদর্শিত হবে। enable_progam_list -র মান যদি সত্য (true) হয় তবেই এটি কার্যকরী হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_program_list">
<local_schema short_desc=""অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রদর্শন সক্রিয় করুন।">
<longdesc>যদি মান সত্য (true) হয়, তাহলে "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সে "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন সমূহ" তালিকাটি প্রদর্শন করা হয়।এই তালিকাটি বিস্তারিত ভাবে প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করে show-program-listing -র মান।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="pager_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে সারির সংখ্যা">
<longdesc>কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মক্ষেত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত সারি (অনুভূমিক বিন্যাস) অথবা কলাম (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই কি-র দ্বারা নির্ধরিত হবে। display_all_workspaces মান সত্য (true) হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="কর্মক্ষেত্রের নাম প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য (true) হলে, কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে উপস্থিত কর্মক্ষেত্রগুলির নাম প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা প্রতিটি কর্মক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="fish_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="উলম্ব প্যানেলে ঘোরানো হবে">
<longdesc>মান সত্য হলে প্যানেলটির উলম্ব দিশায় মাছের অ্যানিমেশন ঘোরানো হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="speed">
<local_schema short_desc="প্রতি ফ্রেমে বিরাম">
<longdesc>এই কি'র দ্বারা প্রতি ফ্রেম কত সেকেন্ড ধরে প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করা হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="frames">
<local_schema short_desc="মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা">
<longdesc>এই কি দ্বারা মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="ক্লিক করা হলে চিহ্নিত কমান্ড পালন করা হবে">
<longdesc>মাছের উপরে ক্লিক করলে যে কমান্ড পালন করা হবে তা এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="মাছের অ্যানিমেশন পিক্সম্যাপ">
<longdesc>এই কি-টি পিক্সম্যাপ ডিরেক্টরির অপেক্ষায় ফাইলের নাম নির্ধারণ করে যা মাছের অ্যাপ্লেটের অ্যানিমেশনে প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="মাছের নাম">
<longdesc>নামহীন মাছ অত্যন্ত নির্জীব। আপনার মাছের নামকরণ করুন এবং তাকে জাগিয়ে তুলুন।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="clock_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="internet_time">
<local_schema short_desc="ইন্টারনেট সময় ব্যবহার করা হবে">
<longdesc>GNOME 2.6-এ এই কি-র পরিবর্তে 'format' নামক কি ব্যবহৃত হয়। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unix_time">
<local_schema short_desc="UNIX সময় ব্যবহৃত হবে">
<longdesc>GNOME 2.6-এ এই কি-র পরিবর্তে 'format' নামক কি ব্যবহৃত হয়। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hour_format">
<local_schema short_desc="ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস">
<longdesc>GNOME 2.6-এ এই কি-র পরিবর্তে 'format' নামক কি ব্যবহৃত হয়। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_week_numbers">
<local_schema short_desc="বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে">
<longdesc>মান সত্য হলে, বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="সময় কনফিগার করতে ব্যবহৃত টুল">
<longdesc>চিহ্নিত কি'র দ্বারা সময় কনফিগার করতে ব্যবহৃত প্রোগ্রাম নির্ধারিত হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gmt_time">
<local_schema short_desc="UTC ব্যবহার করা হবে">
<longdesc>মান সত্য হলে, ইউনিভারসাল কোওরডিনেটেড টাইম জোন অনুসারে সময় প্রদর্শন করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_tooltip">
<local_schema short_desc="টুলটিপে তারিখ প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য হলে, ঘড়ির উপরে মাউস নিয়ে গেলে টুলটিপে তারিখ প্রদর্শন করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_date">
<local_schema short_desc="ঘড়ির মধ্যে তারিখ প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য হলে সময়ের সাথে ঘড়িতে তারিখ প্রদর্শন করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_seconds">
<local_schema short_desc="সেকেন্ডসহ সময় প্রদর্শন করা হবে">
<longdesc>মান সত্য হলে সেকেন্ডে অনুসারে সময় প্রদর্শন করা হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_format">
<local_schema short_desc="ঘড়িতে ব্যবহারযোগ্য নিজস্ব বিন্যাস">
<longdesc>ফরমা-কি'র মান "custom(নিজস্ব)" হলে ঘড়ির অ্যাপ্লেটে ব্যবহৃত বিন্যাস এই কি'র দ্বারা নির্ধারিত হবে। strftime()-র বোধগম্য পরিবর্তন নির্দেশক ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট ফরমা তৈরি করা সম্ভব হবে।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
</gconf>